6900:03:54,410 --> 00:03:54,975Hell

69
00:03:54,410 --> 00:03:54,975
Hello, Two.

70
00:03:55,077 --> 00:03:57,344
You wanted to see me?

71
00:03:57,413 --> 00:03:59,033
I found evidence that Arax

72
00:03:59,034 --> 00:04:00,374
was using the subspace link

73
00:04:00,375 --> 00:04:02,349
when he was in control of the ship.

74
00:04:02,418 --> 00:04:04,084
He deleted the comm logs,

75
00:04:04,186 --> 00:04:06,975
but by tracking the power
usage I was able to identify

76
00:04:07,103 --> 00:04:10,424
specific times that
the array was active.

77
00:04:13,229 --> 00:04:15,963
Is something wrong?

78
00:04:16,031 --> 00:04:18,932
No, I just couldn't help but notice.

79
00:04:19,001 --> 00:04:20,100
New look?

80
00:04:20,169 --> 00:04:22,336
I thought this was more appropriate

81
00:04:22,404 --> 00:04:23,937
for everyday wear on the ship.

82
00:04:24,006 --> 00:04:27,975
More like an ordinary Android?

83
00:04:28,077 --> 00:04:30,210
Perhaps "Ordinary"
is not the right word.

84
00:04:30,279 --> 00:04:32,980
No. Probably not.

85
00:04:33,048 --> 00:04:36,617
The ability to pose as
human could prove useful,

86
00:04:36,685 --> 00:04:38,485
so for now, I've retained the upgrade.

87
00:04:38,554 --> 00:04:41,455
But while I'm on the ship...

88
00:04:42,992 --> 00:04:45,225
You just want to be yourself.

89
00:04:45,294 --> 00:04:47,461
Precisely.

90
00:04:47,529 --> 00:04:50,831
I've kept the outfit just in case.

91
00:04:52,101 --> 00:04:54,501
You want to tell me
more about this comm?

92
00:04:54,570 --> 00:04:56,570
The delete function makes it impossible

93
00:04:56,639 --> 00:04:58,839
to replay previous transmissions,

94
00:04:58,907 --> 00:05:01,675
but it does leave
behind fragments of data.

95
00:05:01,744 --> 00:05:03,610
I was able to piece together an image

96
00:05:03,679 --> 00:05:05,612
of the person Arax was speaking with,

97
00:05:05,681 --> 00:05:07,428
and run it through facial recognition.

98
00:05:07,666 --> 00:05:09,149
Who is she?

99
00:05:09,218 --> 00:05:10,917
Her name is Alicia Reynaud.

100
00:05:10,986 --> 00:05:13,153
She's corporate elite.

101
00:05:13,222 --> 00:05:14,921
On the boards of half a dozen companies,

102
00:05:14,990 --> 00:05:17,691
all of which are at
least partly owned by Ferrous.

103
00:05:17,760 --> 00:05:19,004
I'm guessing she didn't get that far

104
00:05:19,028 --> 00:05:20,594
by playing by the rules.

105
00:05:20,663 --> 00:05:21,806
You think she's the
one who had my friends

106
00:05:21,830 --> 00:05:23,363
killed over this?

107
00:05:23,432 --> 00:05:24,498
It's possible.

108
00:05:24,566 --> 00:05:27,301
Well, if she wants it that bad,

109
00:05:27,369 --> 00:05:28,969
she must know what it is.

110
00:05:29,038 --> 00:05:30,837
Let's just go find her.

111
00:05:30,906 --> 00:05:32,306
Get some answers.

112
00:05:32,374 --> 00:05:34,541
I doubt she'll be
volunteering any information.

113
00:05:34,610 --> 00:05:35,842
We'll insist.

114
00:05:35,911 --> 00:05:37,231
It might not be as easy as that.

115
00:05:37,279 --> 00:05:39,613
Her headquarters is
practically a fortress.

116
00:05:39,682 --> 00:05:41,953
And well out of range of
our current fuel reserves.

117
00:05:41,955 --> 00:05:43,039
We would need to restock

118
00:05:43,040 --> 00:05:44,618
before we took on something like this.

119
00:05:44,720 --> 00:05:46,553
What do you suggest?

120
00:05:46,622 --> 00:05:49,122
An op, like the kind we used to pull.

121
00:05:49,191 --> 00:05:51,458
All right, now you're
talking my language.

122
00:05:51,560 --> 00:05:53,226
Good old-fashioned heist?

123
00:05:53,295 --> 00:05:54,961
Huh?

124
00:05:55,064 --> 00:05:58,398
So, who are we knocking off?

125
00:05:58,467 --> 00:06:01,301
Actually, I was
gonna ask for suggestions.

126
00:06:01,370 --> 00:06:03,070
I might have something.

127
00:06:03,172 --> 00:06:06,006
Before I got nabbed, I
hitched a ride on a freighter.

128
00:06:06,075 --> 00:06:09,343
Takes a regular
route in a system nearby.

129
00:06:09,411 --> 00:06:11,244
I know where it stops.

130
00:06:11,347 --> 00:06:12,846
So?

131
00:06:12,915 --> 00:06:15,115
Well, I did a little snooping around

132
00:06:15,184 --> 00:06:16,589
while I was on board.

133
00:06:16,718 --> 00:06:17,951
Highly valuable cargo.

134
00:06:18,020 --> 00:06:21,088
Small crates, lightweight.

135
00:06:21,156 --> 00:06:22,422
Easily transported.

136
00:06:22,491 --> 00:06:24,925
Okay, what are we talking about?

Kết quả (Việt) 1:

6900:03:54, 410--> 00:03:54, 975Xin chào, hai.7000:03:55, 077--> 00:03:57, 344Bạn muốn gặp tôi?7100:03:57, 413--> 00:03:59, 033Tôi tìm thấy bằng chứng rằng Arax7200:03:59, 034--> 00:04:00, 374đã sử dụng liên kết con7300:04:00, 375--> 00:04:02, 349Khi ông là trong kiểm soát của con tàu.7400:04:02, 418--> 00:04:04, 084Ông đã xóa bản ghi comm,7500:04:04, 186--> 00:04:06, 975nhưng bằng cách theo dõi sức mạnhsử dụng tôi đã có thể xác định7600:04:07, 103--> 00:04:10, 424cụ thể thời gian đóCác mảng được hoạt động.7700:04:13, 229--> 00:04:15, 963Cái gì là sai?7800:04:16, 031--> 00:04:18, 932Không, tôi chỉ không thể giúp đỡ, nhưng thông báo.7900:04:19, 001--> 00:04:20, 100Cái nhìn mới?8000:04:20, 169--> 00:04:22, 336Tôi nghĩ rằng điều này là thích hợp hơn8100:04:22, 404--> 00:04:23, 937cho mặc hàng ngày trên tàu.8200:04:24, 006--> 00:04:27, 975Giống như Android thông thường?8300:04:28, 077--> 00:04:30, 210Có lẽ "bình thường"không phải là từ bên phải.8400:04:30, 279--> 00:04:32, 980Không. Có lẽ không.8500:04:33, 048--> 00:04:36, 617Khả năng để đưa ra như làcon người có thể chứng minh hữu ích,8600:04:36, 685--> 00:04:38, 485Vì vậy, bây giờ, tôi đã giữ lại nâng cấp.8700:04:38, 554--> 00:04:41, 455Nhưng trong khi tôi đang trên tàu...8800:04:42, 992--> 00:04:45, 225Bạn chỉ muốn là chính mình.8900:04:45, 294--> 00:04:47, 461Chính xác.9000:04:47, 529--> 00:04:50, 831Tôi đã lưu giữ những bộ trang phục chỉ trong trường hợp.9100:04:52, 101--> 00:04:54, 501Bạn có muốn cho tôi biếtthông tin thêm về comm này?9200:04:54, 570--> 00:04:56, 570Chức năng xoá làm cho nó không thể9300:04:56, 639--> 00:04:58, 839để phát lại trước đó được truyền đi,9400:04:58, 907--> 00:05:01, 675nhưng nó để lạiđằng sau những mảnh vỡ của dữ liệu.9500:05:01, 744--> 00:05:03, 610Tôi đã có thể mảnh với nhau một hình ảnh9600:05:03, 679--> 00:05:05, 612người Arax đã nói chuyện với,9700:05:05, 681--> 00:05:07, 428và chạy nó thông qua nhận dạng khuôn mặt.9800:05:07, 666--> 00:05:09, 149Cô ta là ai?9900:05:09, 218--> 00:05:10, 917Tên của cô là Alicia Reynaud.10000:05:10, 986--> 00:05:13, 153Cô là công ty elite.10100:05:13, 222--> 00:05:14, 921Trong hội đồng của một nửa tá các công ty,10200:05:14, 990--> 00:05:17, 691Tất cả đều có tạiít nhất là một phần thuộc sở hữu của sắt.10300:05:17, 760--> 00:05:19, 004Tôi đoán cô ấy đã không nhận được rằng đến nay10400:05:19, 028--> 00:05:20, 594bằng cách chơi bởi các quy tắc.10500:05:20, 663--> 00:05:21, 806Bạn có nghĩ rằng cô ấy là cácmột trong những người đã có bạn bè của tôi10600:05:21, 830--> 00:05:23, 363giết qua điều này?10700:05:23, 432--> 00:05:24, 498Nó có thể.10800:05:24, 566--> 00:05:27, 301Vâng, nếu cô ấy muốn nó là xấu,10900:05:27, 369--> 00:05:28, 969cô phải biết nó là gì.11000:05:29, 038--> 00:05:30, 837Chỉ cần đi tìm cô ấy.11100:05:30, 906--> 00:05:32, 306Nhận được một số câu trả lời.11200:05:32, 374--> 00:05:34, 541Tôi nghi ngờ nó sẽbất kỳ thông tin hoạt động tình nguyện.11300:05:34, 610--> 00:05:35, 842Chúng tôi sẽ nhấn mạnh.11400:05:35, 911--> 00:05:37, 231Nó có thể không dễ dàng như vậy.11500:05:37, 279--> 00:05:39, 613Trụ sở chính của cô làthực tế là một pháo đài.11600:05:39, 682--> 00:05:41, 953Và cũng ra khỏi phạm vi củadự trữ nhiên liệu hiện nay của chúng tôi.11700:05:41, 955--> 00:05:43, 039Chúng ta cần phải trồng cây lại11800:05:43, 040--> 00:05:44, 618trước khi chúng tôi đã diễn trên một cái gì đó như thế này.11900:05:44, 720--> 00:05:46, 553Những gì bạn đề nghị?12000:05:46, 622--> 00:05:49, 122Một op, như các loại chúng tôi sử dụng để kéo.12100:05:49, 191--> 00:05:51, 458Được rồi, bây giờ bạn đãnói ngôn ngữ của tôi.12200:05:51, 560--> 00:05:53, 226Tốt old-fashioned heist?12300:05:53, 295--> 00:05:54, 961Hả?12400:05:55, 064--> 00:05:58, 398Vì vậy, những người chúng tôi gõ tắt?12500:05:58, 467--> 00:06:01, 301Trên thực tế, tôi đãsẽ yêu cầu cho lời đề nghị.12600:06:01, 370--> 00:06:03, 070Tôi có thể có một cái gì đó.12700:06:03, 172--> 00:06:06, 006Trước khi tôi nhận được nabbed, tôiHitched một đi xe trên một tàu chở hàng.12800:06:06, 075--> 00:06:09, 343Phải mất một thường xuyênđịnh tuyến trong một hệ thống gần đó.12900:06:09, 411--> 00:06:11, 244Tôi biết nơi nó dừng lại.13000:06:11, 347--> 00:06:12, 846Như vậy?13100:06:12, 915--> 00:06:15, 115Vâng, tôi đã làm một ít snooping xung quanh13200:06:15, 184--> 00:06:16, 589trong khi tôi đã trên tàu.13300:06:16, 718--> 00:06:17, 951Vận chuyển hàng hóa có giá trị cao.13400:06:18, 020--> 00:06:21, 088Thùng nhỏ, nhẹ.13500:06:21, 156--> 00:06:22, 422Dễ dàng vận chuyển.13600:06:22, 491--> 00:06:24, 925Chấp nhận được, những gì chúng ta đang nói về?

Kết quả (Việt) 2:

69
00: 03: 54.410 -> 00: 03: 54.975
Xin chào, Hai.

70
00: 03: 55.077 -> 00: 03: 57.344
Bạn muốn gặp tôi?

71
00: 03: 57.413 -> 00:03 : 59.033
tôi tìm thấy bằng chứng cho thấy Arax

72
00: 03: 59.034 -> 00: 04: 00.374
được sử dụng liên kết không gian con

73
00: 04: 00.375 -> 00: 04: 02.349
. khi ông đã kiểm soát của tàu

74
00: 04: 02.418 -> 00: 04: 04.084
Ông đã xóa các bản ghi comm,

75
00: 04: 04.186 -> 00: 04: 06.975
, nhưng bằng cách theo dõi điện
sử dụng tôi đã có thể xác định

76
00: 04: 07.103 -> 00: 04: 10.424
lần cụ thể mà
các mảng hoạt động tích cực.

77
00: 04: 13.229 -> 00: 04: 15.963
có điều gì sai?

78
00: 04: 16.031 -> 00: 04: 18.932
Không, tôi chỉ không thể không thông báo trước.

79
00: 04: 19.001 -> 00: 04: 20.100
cái nhìn mới?

80
00: 04: 20.169 -> 00: 04: 22.336
tôi nghĩ đây là thích hợp hơn

81
00:04 : 22.404 -> 00: 04: 23.937
để mặc hàng ngày trên tàu.

82
00: 04: 24.006 -> 00: 04: 27.975
giống như một Android bình thường?

83
00: 04: 28.077 -> 00:04: 30.210
có lẽ "bình thường"
không phải là từ đúng.

84
00: 04: 30.279 -> 00: 04: 32.980
số . Có lẽ là không

85
00: 04: 33.048 -> 00: 04: 36.617
Khả năng đặt ra là
con người có thể có ích,

86
00: 04: 36.685 -> 00: 04: 38.485
vì vậy bây giờ, tôi đã giữ lại các nâng cấp.

87
00: 04: 38.554 -> 00: 04: 41.455
Nhưng trong khi tôi đang trên tàu ...

88
00: 04: 42.992 -> 00: 04: 45.225
. Bạn chỉ muốn là chính mình

89
00 : 04: 45.294 -> 00: 04: 47.461
Chính.

90
00: 04: 47.529 -> 00: 04: 50.831
tôi đã giữ những bộ trang phục chỉ trong trường hợp.

91
00: 04: 52.101 -> 00:04 : 54.501
Bạn muốn cho tôi biết
thêm về comm này?

92
00: 04: 54.570 -> 00: 04: 56.570
Các chức năng xóa làm cho nó không

93
00: 04: 56.639 -> 00: 04: 58.839
để phát lại truyền trước ,

94
00: 04: 58.907 -> 00: 05: 01.675
, nhưng nó không để lại
đằng sau những mảnh vỡ của dữ liệu.

95
00: 05: 01.744 -> 00: 05: 03.610
tôi đã có thể mảnh với nhau một hình ảnh

96
00:05 : 03.679 -> 00: 05: 05.612
của người Arax đã nói chuyện với,

97
00: 05: 05.681 -> 00: 05: 07.428
. và chạy nó thông qua nhận dạng khuôn mặt

98
00: 05: 07.666 -> 00: 05: 09.149
cô ấy là ai?

99
00: 05: 09.218 -> 00: 05: 10.917
tên cô ấy là Alicia Reynaud.

100
00: 05: 10.986 -> 00: 05: 13.153
. ưu tú của công ty cô của

101
00:05: 13.222 -> 00: 05: 14.921
Trên bảng của một nửa tá công ty,

102
00: 05: 14.990 -> 00: 05: 17.691
tất cả đều được tại
ít nhất một phần thuộc sở hữu của sắt.

103
00: 05: 17.760 - -> 00: 05: 19,004
tôi đoán cô ấy đã không nhận được rằng xa

104
00: 05: 19.028 -> 00: 05: 20.594
. bằng cách chơi theo các quy tắc

105
00: 05: 20.663 -> 00:05 : 21.806
Bạn nghĩ rằng cô ấy là
một trong những người có bạn bè của tôi

106
00: 05: 21.830 -> 00: 05: 23.363
đã giết chết hơn này?

107
00: 05: 23.432 -> 00: 24.498: 05
có thể.

108
00:05 : 24.566 -> 00: 05: 27.301
Vâng, nếu cô muốn nó là xấu,

109
00: 05: 27.369 -> 00: 05: 28.969
cô phải biết nó là gì.

110
00: 05: 29.038 -> 00 : 05: 30.837
Hãy chỉ đi tìm cô ấy.

111
00: 05: 30.906 -> 00: 05: 32.306
. Nhận được một số câu trả lời

112
00: 05: 32.374 -> 00: 05: 34.541
tôi nghi ngờ cô sẽ
tình nguyện nào . thông tin

113
00: 05: 34.610 -> 00: 05: 35.842
Chúng tôi sẽ nhấn mạnh.

114
00: 05: 35.911 -> 00: 05: 37.231
Nó có thể không được dễ dàng như vậy.

115
00: 05: 37.279 -> 00: 05: 39.613
trụ sở chính của cô là
thực tế một pháo đài.

116
00: 05: 39.682 -> 00: 05: 41.953
Và cũng ra khỏi phạm vi của
dự trữ nhiên liệu hiện tại của chúng tôi.

117
00: 05: 41.955 -> 00 : 05: 43.039
chúng tôi sẽ cần phải restock

118
00: 05: 43.040 -> 00: 05: 44.618
trước khi chúng tôi mất vào một cái gì đó như thế này.

119
00: 05: 44.720 -> 00: 05: 46.553
gì bạn đề nghị?

120
00: 05: 46.622 -> 00: 05: 49.122
Một op, như các loại chúng tôi sử dụng để kéo.

121
00: 05: 49.191 -> 00: 05: 51.458
được rồi, bây giờ bạn đang
nói ngôn ngữ của tôi.

122
00: 05: 51.560 -> 00: 05: 53.226
Tốt cũ cướp?

123
00: 05: 53.295 -> 00: 05: 54.961
Huh?

124
00: 05: 55.064 -> 00: 05: 58.398
vì vậy, những người được chúng tôi gõ tắt?

125
00: 05: 58.467 -> 00: 06: 01.301
Thực ra, tôi đã
gonna hỏi cho các đề xuất.

126
00: 06: 01.370 -> 00: 06: 03.070
tôi có thể một cái gì đó.

127
00: 06: 03.172 -> 00: 06: 06.006
Trước khi tôi đã chộp được, tôi
quá giang một chuyến đi trên một tàu chở hàng.

128
00: 06: 06.075 -> 00: 06: 09.343
Mất một thường xuyên
tuyến đường trong một hệ thống gần đó.

129
00: 06: 09.411 -> 00: 06: 11.244
tôi biết nơi nó dừng lại.

130
00: 06: 11.347 -> 00: 06: 12.846
Vì vậy?

131
00: 06: 12.915 -> 00: 06: 15.115
Vâng, tôi đã làm một việc rình mò chút khoảng

132
00: 06: 15.184 -> 00: 06: 16.589
trong khi tôi đã ở trên tàu.

133
00: 06: 16.718 -> 00: 06: 17,951
. hàng hóa có giá trị cao

134
00:06 : 18.020 -> 00: 06: 21.088
thùng nhỏ, trọng lượng nhẹ.

135
00: 06: 21.156 -> 00: 06: 22.422
Dễ dàng vận chuyển.

136
00: 06: 22.491 -> 00: 06: 24.925
được rồi, là những gì chúng tôi nói về?