This was teaching likely to produce

This was teaching likely to produce men who would respect the traditional culture, emphasize the value of good form and regular behaviour, and seek to realize their moral obligations in the scrupulous discharge of duties. It was immediately successful in that many of Confucius’s pupils won fame and worldly success (though his teaching deplored the conscious pursuit of such goals, urging, rather, a gentlemanly self-effacement). But it was also successful in a much more fundamental sense, since generations of Chinese civil servants were later to be drilled in the precepts of behaviour and government which he laid down. ‘Documents, conduct, loyalty and faithfulness’, four precepts attributed to him as his guidance on government, helped to form reliable, sometimes disinterested and even humane civil servants for hundreds of years, even if not always with uniform success

Kết quả (Việt) 1:

Điều này đã giảng dạy có khả năng để tạo ra người đàn ông sẽ tôn trọng các nền văn hóa truyền thống, nhấn mạnh giá trị của hình thức tốt và hành vi thường xuyên, và tìm cách để nhận ra các nghĩa vụ đạo Đức trong việc xả chu đáo của nhiệm vụ. Nó đã thành công ngay lập tức trong đó nhiều người trong số các em học sinh của khổng tử giành được danh tiếng và thành công thế gian (mặc dù giảng dạy của mình ân theo đuổi ý thức của mục tiêu như vậy, Đôn đốc, thay vào đó, một effacement tự gentlemanly). Nhưng nó cũng thành công trong một ý nghĩa cơ bản nhiều hơn, vì thế hệ của Trung Quốc công chức sau đó được khoan trong giới luật của hành vi và chính phủ mà ông đặt xuống. 'Tài liệu, đạo Đức, lòng trung thành và lòng trung thành, giới luật bốn quy cho anh ta như hướng dẫn của mình về chính phủ, đã giúp để hình thức đáng tin cậy, đôi khi vô tư và thậm chí nhân đạo công chức cho hàng trăm năm, thậm chí nếu không phải luôn luôn với đồng phục thành công

Kết quả (Việt) 2:

Điều này đã được giảng dạy có khả năng sản xuất những người đàn ông sẽ tôn trọng các nền văn hóa truyền thống, nhấn mạnh giá trị của hình thức tốt và hành vi thường xuyên, và tìm cách nhận ra các nghĩa vụ đạo đức của họ trong việc thực hiện nhiệm vụ chu đáo. Nó tiếp tục thành công trong đó nhiều học sinh Khổng Tử đã giành danh tiếng và thành công của thế gian (mặc dù giảng dạy của mình phàn nàn về việc theo đuổi ý thức về mục tiêu như vậy, đôn đốc, đúng hơn, một lịch lãm tự lu mờ). Nhưng nó cũng đã thành công trong một ý nghĩa cơ bản hơn nhiều, vì các thế hệ cán bộ công chức Trung Quốc sau này chúng được khoan trong giới luật của hành vi và chính phủ mà ông đưa ra. 'Tài liệu, ứng xử, lòng trung thành và trung tín ", bốn giới luật quy cho ông như hướng dẫn của ông về chính phủ, giúp thành công chức đáng tin cậy, đôi khi vô tư và thậm chí nhân đạo cho hàng trăm năm, thậm chí nếu không phải luôn luôn thành công với đồng phục