China to Vietnam: If There's Gas in

China to Vietnam: If There's Gas in the South China Sea, It's Ours
Chinese oil industry experts claimed yesterday that there is a good chance the oil rig that has caused such a kerfuffle in Southeast Asia is highly likely to strike significant oil and gas reserves. This would be China’s first viable energy find in the area. And of course, Vietnam would get none of it.

Reuters reports:
“The place where the rig is drilling at the moment is likely to be a gas field. China conducted three-dimensional geological surveys before moving the rig there,” said Wu Shicun, president of the National Institute for South China Sea Studies, a Chinese government think-tank on the southern island of Hainan.

“China is pretty confident … otherwise they wouldn’t start drilling,” added Wu, a leading expert on China’s ambitions in the South China Sea.

China’s confidence is likely to further annoy Hanoi. Vietnam owns two exploration blocks to the west of China’s rig; China’s nine-dashed line, which Beijing says delineates its territory, cuts through them. Vietnam has said it is considering taking China to court over its aggressive behavior in the area.

If that happens, Vietnam will become the second nation to take China to court over the South China Sea disputes. The Philippines’ case against Beijing is currently winding its way through a United Nations arbitration tribunal. Both countries have, in recent weeks, moved to put aside their differences to take China on from a position of greater strength.
They’re not alone.
Japan has taken a more active role in the South China Sea disputes. (Of course, Japan has its own territorial disagreement with China in the East China Sea.) As the AP reports, Japan is hoping to accelerate plans to supply Vietnam with advanced coast guard ships, which Hanoi would presumably use to defend its South China Sea claims against encroachers like China. Tokyo and Manila are already far along with a similar deal. Separately, as long as Shinzo Abe’s administration succeeds in changing Japan’s defense laws, Tokyo is planning to equip Australia with advanced submarine technology and perhaps a “fleet of fully engineered, stealthy vessels.” Though Australia isn’t embroiled in a territorial dispute against China like Japan and Vietnam, the deal with Tokyo represents the latest example of Abe’s plan to build an alliance of countries that stand against Chinese aggression in the Indo-Pacific. And for that matter, India, too, has signaled a willingness to join that alliance.
Forty years ago, China and Vietnam went to war over islands in the South China Sea. What we are seeing now is eerily similar to that conflict. Back then, Vietnam appealed to the United States for support and military assistance in its fight against China, but the Washington was in the process of opening relations with Beijing and chose not to take sides. This time around, Hanoi has been quiet about deepening its relationship with the United States, but not so reserved when contemplating regional alliances with neighboring countries that are similarly worried about Chinese aggression.
This coalition is likely to become starkly visible on Friday at the Shangri-La Dialogue, where defense and security officials from Asia and the West will meet, some of them for the first time together. Shinzo Abe will deliver a keynote. He is expected to call for peace and stability in the region, and condemn aggression by certain countries. This will go down well among several Southeast Asian countries: “We welcome Japan’s…plan to play a larger security role in the region,” a senior Philippine defense official told Reuters. The Bataan Death March, it seems, is no longer relevant.
Seismic developments are afoot in East Asian geopolitics.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc đến Việt Nam: nếu không có khí trong biển Nam Trung Quốc, nó là của chúng taTrung Quốc dầu ngành công nghiệp các chuyên gia tuyên bố vào ngày hôm nay rằng có là một cơ hội tốt các giàn khoan dầu đã gây ra như vậy kerfuffle một ở đông nam á là rất có khả năng tấn công đáng kể dầu và khí dự trữ. Điều này sẽ là của Trung Quốc đầu tiên khả thi năng lượng tìm thấy trong khu vực. Và tất nhiên, Việt Nam sẽ nhận được không có nó.Reuters báo cáo:"Nơi mà các giàn khoan khoan lúc này có khả năng là một lĩnh vực khí. Trung Quốc tiến hành ba chiều cuộc khảo sát địa chất trước khi di chuyển các giàn khoan có,"nói Wu Shicun, chủ tịch của viện quốc gia về nghiên cứu biển đông, thế chính phủ Trung Quốc trên đảo Hải Nam phía Nam."Trung Quốc là khá tự tin... nếu không họ sẽ không bắt đầu khoan," thêm vào Wu, một chuyên gia hàng đầu về tham vọng của Trung Quốc trong biển Nam Trung Quốc.Sự tự tin của Trung Quốc có khả năng tiếp tục làm phiền Hanoi. Việt Nam sở hữu hai khối thăm dò về phía tây của Trung Quốc của giàn khoan; Của Trung Quốc chín tiêu tan dòng, mà Beijing nói giới lãnh thổ của mình, cắt giảm thông qua chúng. Việt Nam đã cho biết nó đang xem xét việc Trung Quốc đến tòa án trên hành vi hung hăng của nó trong khu vực.Nếu điều đó xảy ra, Việt Nam sẽ trở thành quốc gia thứ hai để đưa Trung Quốc ra tòa đối với tranh chấp biển đông. Philippines' trường hợp chống lại Beijing hiện nay quanh co nó đi qua một tòa án trọng tài Liên Hiệp Quốc. Cả hai nước đã, trong tuần gần đây, chuyển đến đặt sang một bên của sự khác biệt để đưa Trung Quốc vào từ một vị trí của sức mạnh lớn hơn.Chúng tôi không đơn độc.Nhật bản đã thực hiện một vai trò tích cực hơn trong các tranh chấp biển đông. (Tất nhiên, Nhật bản có của riêng mình bất đồng lãnh thổ với Trung Quốc trong biển Đông Trung Quốc.) Theo AP báo cáo, Nhật bản là hy vọng để đẩy nhanh các kế hoạch cung cấp Việt Nam với tàu tuần duyên Hoa Kỳ tiên tiến, Hanoi có lẽ sẽ sử dụng để bảo vệ biển Đông tuyên bố của mình chống lại encroachers như Trung Quốc. Tokyo và Manila đã đến nay cùng với một thỏa thuận tương tự. Một cách riêng biệt, miễn là Shinzo Abe hành chính thành công trong việc thay đổi luật pháp quốc phòng của Nhật bản, Tokyo đang có kế hoạch để trang cho Úc với công nghệ tiên tiến của tàu ngầm và có lẽ một "hạm đội của các thiết kế hoàn toàn, tàng hình mạch." Mặc dù Australia không lôi trong một tranh chấp lãnh thổ như Nhật bản và Việt Nam tại Trung Quốc, đối phó với Tokyo đại diện cho ví dụ mới nhất của Abe của kế hoạch để xây dựng một liên minh của các quốc gia đứng chống lại các xâm lược Trung Quốc trong Ấn-Thái Bình Dương. Và cho rằng vấn đề, Ấn Độ, quá, đã báo hiệu một sự sẵn lòng để gia nhập liên minh đó.Bốn mươi năm trước, Trung Quốc và Việt Nam đã đi đến chiến tranh trên đảo trong biển Nam Trung Quốc. Những gì chúng ta đang thấy bây giờ là eerily tương tự như cuộc xung đột đó. Trở lại sau đó, Việt Nam kêu gọi Hoa Kỳ để hỗ trợ và hỗ trợ quân sự trong cuộc chiến chống lại Trung Quốc, nhưng ở Washington là trong quá trình mở quan hệ với Bắc Kinh và đã chọn không để mất mặt. Khoảng thời gian này, Hanoi đã được yên tĩnh về làm sâu sắc thêm mối quan hệ của nó với Hoa Kỳ, nhưng không phải như vậy dành riêng khi suy niệm các liên minh khu vực với nước tương tự như vậy lo lắng về sự xâm lược Trung Quốc láng giềng.Liên minh này là khả năng để trở thành có thể nhìn thấy starkly ngày thứ Sáu lúc đối thoại Shangri-La, nơi cán bộ quốc phòng và an ninh từ Châu á và phương Tây sẽ đáp ứng, một số người trong số họ lần đầu tiên với nhau. Shinzo Abe sẽ cung cấp một bài diễn văn. Ông dự kiến sẽ gọi cho hòa bình và ổn định trong vùng, và lên án sự xâm lăng của một số quốc gia. Điều này sẽ đi tốt trong một số các quốc gia đông nam á: "chúng tôi hoan nghênh của Nhật bản... kế hoạch đóng một vai trò bảo mật lớn hơn trong vùng," một quan chức cao cấp phòng thủ Philippines nói với Reuters. Cái chết Bataan March, có vẻ như, không còn có liên quan.Sự phát triển địa chấn đang đi bộ trong địa chính trị Đông á.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc đến Việt Nam: Nếu Có khí trong vùng Biển Đông, Nó là của chúng ta
các chuyên gia ngành công nghiệp dầu khí Trung Quốc tuyên bố ngày hôm qua rằng có một cơ hội tốt cho các giàn khoan dầu đã gây ra một kerfuffle như vậy trong khu vực Đông Nam Á là rất có khả năng để tấn trữ lượng dầu mỏ và khí đốt. Đây sẽ là lần đầu tiên tìm thấy năng lượng khả thi của Trung Quốc trong khu vực. Và tất nhiên, Việt Nam sẽ có được ai trong số đó. Theo Reuters: "Nơi mà các giàn khoan được khoan vào lúc này có khả năng là một lĩnh vực khí đốt. Trung Quốc tiến hành ba chiều các cuộc khảo sát địa chất trước khi di chuyển giàn khoan ở đó, "Wu Shicun, chủ tịch của Viện Quốc gia về Biển Đông Các nghiên cứu cho biết, chính phủ Trung Quốc nghĩ rằng xe tăng trên đảo Hải Nam." Trung Quốc là khá tự tin ... nếu không họ sẽ không bắt đầu khoan, "thêm Wu, một chuyên gia hàng đầu về tham vọng của Trung Quốc ở Biển Đông. Sự tự tin của Trung Quốc có khả năng sẽ tiếp tục làm phiền Hà Nội. Việt Nam sở hữu hai lô thăm dò về phía tây của giàn khoan của Trung Quốc; Đường chín đoạn của Trung Quốc, Bắc Kinh cho biết phác họa lãnh thổ của mình, cắt ngang qua chúng. Việt Nam đã cho biết họ đang xem xét việc Trung Quốc ra tòa vì hành vi hung hăng của mình trong khu vực. Nếu điều đó xảy ra, Việt Nam sẽ trở thành quốc gia thứ hai để đưa Trung Quốc ra tòa vì tranh chấp Biển Đông. Trường hợp của Philippines chống lại Bắc Kinh hiện đang uốn lượn theo cách của mình thông qua một Hiệp Quốc phân xử tòa án. Cả hai nước đã, trong những tuần gần đây, di chuyển đặt sang một bên những khác biệt của họ để đưa Trung Quốc vào từ một vị trí của sức mạnh lớn hơn. Họ không phải một mình. Nhật Bản đã thực hiện một vai trò tích cực hơn trong các tranh chấp ở Biển Đông. (Tất nhiên, Nhật Bản có bất đồng lãnh thổ riêng của mình với Trung Quốc ở Biển Đông Trung Quốc.) Khi AP báo cáo, Nhật Bản hy vọng sẽ đẩy nhanh kế hoạch để cung cấp cho Việt Nam với các tàu bảo vệ bờ biển tiên tiến, trong đó Hà Nội có lẽ sẽ sử dụng để bảo vệ Biển của Trung Quốc tuyên bố chống lại encroachers như Trung Quốc. Tokyo và Manila đã xa cùng với một thỏa thuận tương tự. Riêng biệt, miễn là chính quyền Shinzo Abe đã thành công trong việc thay đổi luật quốc phòng của Nhật Bản, Tokyo đang có kế hoạch trang bị cho Úc với công nghệ tiên tiến tàu ngầm và có lẽ một "hạm đội của thiết kế đầy đủ, tàu tàng hình." Mặc dù Úc không bị lôi kéo vào cuộc tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc như Nhật Bản và Việt Nam, các thỏa thuận với Tokyo đại diện cho các ví dụ mới nhất của kế hoạch Abe để xây dựng một liên minh của các quốc gia mà đứng chống lại sự xâm lăng của Trung Quốc ở Ấn Độ-Thái Bình Dương. Và cho rằng vấn đề, ​​Ấn Độ, cũng đã báo hiệu một sự sẵn sàng tham gia liên minh đó. Năm Bốn mươi trước, Trung Quốc và Việt Nam đã đi đến chiến tranh đối với các đảo ở Biển Đông. Những gì chúng ta đang thấy hiện nay là kỳ lạ tương tự như cuộc xung đột đó. Quay lại sau đó, Việt Nam kêu gọi Hoa Kỳ đã ủng hộ và hỗ trợ quân sự trong cuộc chiến chống lại Trung Quốc, nhưng Washington đang trong quá trình mở quan hệ với Bắc Kinh và quyết định không đứng về phía nào. Khoảng thời gian này, Hà Nội đã được yên tĩnh về làm sâu sắc thêm mối quan hệ với Hoa Kỳ, nhưng không nên dành khi suy niệm liên minh khu vực với các nước láng giềng đang lo lắng tương tự về sự hung hăng của Trung Quốc. Liên minh này có khả năng trở thành starkly thể nhìn thấy vào ngày thứ Sáu tại Shangri- La Dialogue, nơi các quan chức quốc phòng và an ninh từ châu Á và phương Tây sẽ đáp ứng, một số trong số họ lần đầu tiên cùng nhau. Shinzo Abe sẽ cung cấp một bài phát biểu. Ông dự kiến sẽ kêu gọi hòa bình và ổn định trong khu vực, và lên án sự xâm lược của các nước nhất định. Điều này sẽ đi xuống tốt giữa các quốc gia Đông Nam Á: "Chúng tôi hoan nghênh Nhật Bản ... kế hoạch để đóng một vai trò an ninh lớn hơn trong khu vực", một quan chức quốc phòng cấp cao của Philippines nói với Reuters. Các Bataan Death tháng, có vẻ như, không còn phù hợp. Phát triển đang tiến hành khảo sát địa chấn địa chính trị Đông Á.