This paper describes the results of

This paper describes the results of a single-case case study, exploring the role of user experience (UX) work in agile software development. The case study company is a large multinational telecommunication company undergoing a lean transformation process. In this case, lean transformation includes the adoption of agile software development practices. Transformation to agile practices had taken place one year prior to the analysis. The analysis is based on documentation analysis and semi-structured interviews of seven software development professionals. The results show that there were difficulties integrating UX design and software engineering work in an agile and iterative manner. The transition process succeeded in shifting UX and related documentation to a central planning role. The roles of the UX designers in the teams were still under re-definition. There was also a clear need to establish new ways of collaboration between UX professionals and software designers.

Kết quả (Việt) 1:

Bài báo này mô tả các kết quả của một nghiên cứu trường hợp duy nhất trường hợp, khám phá vai trò của người dùng kinh nghiệm (UX) làm việc trong phát triển phần mềm agile. Công ty nghiên cứu là một công ty viễn thông đa quốc gia lớn, trải qua một quá trình chuyển đổi nạc. Trong trường hợp này, nạc chuyển đổi bao gồm việc thông qua thực tiễn phát triển phần mềm agile. Chuyển đổi nhanh nhẹn thực tiễn đã diễn ra một năm trước khi phân tích. Phân tích dựa trên phân tích tài liệu và cuộc phỏng vấn bán cấu trúc của bảy chuyên gia phát triển phần mềm. Kết quả cho thấy rằng đã có những khó khăn, tích hợp UX thiết kế và công nghệ phần mềm làm việc một cách nhanh nhẹn và lặp đi lặp lại. Quá trình chuyển đổi thành công chuyển đổi UX và tài liệu liên quan đến vai trò trung lập kế hoạch. Vai trò của các nhà thiết kế UX trong các đội đã vẫn còn đang được tái định nghĩa. Cũng đã có một rõ ràng cần phải thiết lập các cách thức mới của sự hợp tác giữa UX chuyên gia và nhà thiết kế phần mềm.

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này mô tả các kết quả của một nghiên cứu trường hợp duy nhất trường hợp, khám phá vai trò của kinh nghiệm người dùng làm việc (UX) trong phát triển phần mềm nhanh. Công ty nghiên cứu trường hợp là một công ty viễn thông đa quốc gia lớn đang trải qua một quá trình chuyển đổi nạc. Trong trường hợp này, chuyển đổi nạc bao gồm việc thông qua thực tiễn phát triển phần mềm nhanh. Chuyển đổi để thực hành nhanh nhẹn đã xảy ra một năm trước khi phân tích. Việc phân tích dựa trên phân tích tài liệu và phỏng vấn bán cấu trúc trong bảy chuyên gia phát triển phần mềm. Kết quả cho thấy rằng có những khó khăn tích hợp thiết kế UX và công việc kỹ thuật phần mềm một cách nhanh nhẹn và lặp đi lặp lại. Các quá trình chuyển đổi thành công trong việc chuyển đổi UX và tài liệu liên quan đến vai trò kế hoạch tập trung. Vai trò của các nhà thiết kế UX trong đội vẫn còn dưới tái định nghĩa. Cũng có một nhu cầu rõ ràng để thiết lập cách thức mới của sự hợp tác giữa các chuyên gia UX và thiết kế phần mềm.