A Big Mac costs about $2.85 at the

A Big Mac costs about $2.85 at the new outlet, while a bowl of traditional pho noodle soup can be bought on most street corners for around $1.50.

The arrival of McDonald's marks a full turnaround for the fortunes of US brands in former wartime foe Vietnam. Iconic brands such as Coca-Cola were available in US-allied South Vietnam until the end of the war, but the companies pulled out after the communist victory which paved the way for the unification of the country in 1975.

McDonald's local partner stood outside the store Saturday directing traffic -- mostly motorbikes and the odd cyclo -- into the drive-thru. Also known as Nguyen Bao Hoang, he once flipped burgers for McDonald's while growing up in the United States, where his family fled at the end of the war. He returned to his native country more than a decade ago

Kết quả (Việt) 1:

Một Big Mac chi phí khoảng $2,85 tại các cửa hàng mới, trong khi một bát súp mì pho truyền thống có thể được mua trên góc đường phố hầu hết cho khoảng $1,50. Sự xuất hiện của McDonald's đánh dấu một quay vòng đầy đủ cho các tài sản của Mỹ thương hiệu trong kẻ thù cũ trong chiến tranh Việt Nam. Các thương hiệu biểu tượng như Coca-Cola đã có sẵn trong U.S. liên minh miền Nam Việt Nam cho đến khi kết thúc chiến tranh, nhưng các công ty rút lui sau chiến thắng của cộng sản mà đã mở đường cho sự thống nhất của đất nước vào năm 1975. Đối tác địa phương của McDonald đứng bên ngoài cửa hàng thứ Bảy chỉ đạo giao thông - chủ yếu là xe máy và lẻ cyclo - vào ổ đĩa-thru. Cũng được gọi là Nguyễn bảo hoàng, ông một lần lật bánh mì kẹp thịt cho McDonald's trong khi lớn lên tại Hoa Kỳ, nơi gia đình chạy trốn ở phần cuối của cuộc chiến tranh. Ông trở lại quê hương của mình nhiều hơn một thập kỷ trước

Kết quả (Việt) 2:

Chi phí A Big Mac khoảng 2,85 $ tại các cửa hàng mới, trong khi một bát súp phở truyền thống có thể được mua trên hầu hết các góc phố với giá khoảng $ 1.50. Sự xuất hiện của các nhãn hiệu McDonald của một sự thay đổi hoàn toàn về vận mệnh của các thương hiệu Mỹ trong cựu thù thời chiến Việt Nam. Nhãn hiệu mang tính biểu tượng như Coca-Cola đã có sẵn trong hệ Mỹ-đồng minh Nam Việt Nam cho đến khi chiến tranh kết thúc, nhưng các công ty đã rút ra sau khi chiến thắng của cộng đó đã mở đường cho sự thống nhất của đất nước trong năm 1975. đối tác địa phương của McDonald đứng bên ngoài cửa hàng thứ bảy chỉ đạo giao thông - chủ yếu là xe máy và xích lô lẻ - vào ổ đĩa-thru. Còn được gọi là Nguyễn Bảo Hoàng, ông đã từng lật bánh mì kẹp thịt cho trong khi McDonald lớn lên tại Hoa Kỳ, nơi gia đình ông bỏ chạy vào cuối chiến tranh. Ông trở về quê hương của mình hơn một thập kỷ trước