Meanwhile, another official of the

Meanwhile, another official of the department said the schools are teaching swimming to students on paper, because they don’t have swimming pools for students to practice.
The “utopian program”
HCM City is considered the locality which has the best conditions to teach swimming to students. However, only 14 schools in the city have swimming pools, while many of them don’t meet the standards for swimming teaching.
To date, 40 primary schools, 69 secondary schools and 83 high schools in the city have universalized the swimming teaching for students.
District 1 in HCM City is the locality which has best organized the swimming teaching program for primary school students. The district’s education sub-department has been, in cooperation with Nguyen Binh Khiem swimming pool’s board of management, teaching swimming to the third graders from 16 schools in the locality.
Here the learning is free of charge for students, because the fee is paid by the district’s people’s committee. Every student can swim 60 minutes a week. To date, 3,000 students have been taught to swim, while 80 percent of students can swim.
Da Nang is the only city in Vietnam, where students can learn swimming free of charge. Under a project sponsored by TASC and the Australian Royal Life Saving Society, 22,700 primary school students have learned swimming free of charge so far.
However, the students in other localities are not as lucky as the ones in Da Nang and HCM City. And they still cannot learn swimming just because of the lack of swimming pools and trainers.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi đó, một chính thức của tỉnh cho biết các trường giảng dạy bơi cho học sinh trên giấy, vì họ không có hồ bơi cho các sinh viên để thực hành."Chương trình không tưởng"Thành phố Hồ Chí Minh được coi là địa phương có các điều kiện tốt nhất để dạy bơi cho sinh viên. Tuy nhiên, chỉ 14 trường trong thành phố có hồ bơi, trong khi nhiều người trong số họ không đáp ứng các tiêu chuẩn cho bơi giảng dạy.Đến nay, 40 trường tiểu học, trường trung học 69 và 83 trường trung học trong thành phố có universalized bơi giảng dạy cho sinh viên.Quận 1 thành phố Hồ Chí Minh là địa phương tốt nhất tổ chức bơi giảng dạy chương trình dành cho học sinh trường tiểu học. Huyện của giáo dục tiểu vùng đã, trong hợp tác với hội đồng quản trị của Nguyen Binh Khiem bơi của quản lý, giảng dạy bơi với các học sinh lớp thứ ba từ 16 trường tại địa phương.Ở đây học tập là miễn phí cho học sinh, bởi vì các chi phí được trả bởi Ủy ban nhân dân của thành phố. Mỗi học sinh có thể bơi 60 phút mỗi tuần. Đến nay, 3.000 sinh viên đã được dạy bơi lội, trong khi 80% sinh viên có thể bơi.Đà Nẵng là thành phố duy nhất tại Việt Nam, nơi sinh viên có thể học bơi miễn phí. Theo một dự án tài trợ của TASC và các Hiệp hội tiết kiệm cuộc sống Hoàng gia Úc, 22,700 trường tiểu học học sinh đã học bơi miễn phí cho đến nay.Tuy nhiên, các sinh viên tại nơi khác không may mắn như những người thân trong Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh. Và họ vẫn không thể học bơi chỉ vì thiếu bể bơi và giảng viên.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi đó, một quan chức của Sở cho biết các trường học đang giảng dạy bơi cho học sinh trên giấy, bởi vì họ không có hồ bơi cho học sinh thực hành.
Các chương trình "không tưởng"
Thành phố Hồ Chí Minh được coi là địa bàn có điều kiện tốt nhất để dạy bơi cho học sinh. Tuy nhiên, chỉ có 14 trường học trong thành phố có hồ bơi, trong khi nhiều người trong số họ không đáp ứng các tiêu chuẩn giảng dạy bơi.
Đến nay, 40 trường tiểu học, 69 trường THCS và 83 trường THPT trong thành phố đã phổ cập giáo huấn bơi lội cho học sinh .
Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh là địa phương đã tổ chức tốt nhất các chương trình giảng dạy bơi cho học sinh tiểu học. Giáo dục tiểu bộ phận của huyện đã phối hợp với Nguyễn Bỉnh Khiêm bơi bảng hồ bơi của quản lý, giảng dạy bơi cho học sinh lớp ba đến từ 16 trường ở các địa phương.
Ở đây, việc học là miễn phí cho học sinh, vì lệ phí được trả bởi Uỷ ban nhân dân của huyện. Mỗi học sinh có thể bơi 60 phút một tuần. Đến nay, 3.000 học sinh đã được dạy bơi, trong khi 80 phần trăm học sinh có thể bơi.
Đà Nẵng là thành phố duy nhất ở Việt Nam, nơi sinh viên có thể học bơi miễn phí. Theo một dự án được tài trợ bởi TASC và Royal Life Saving Society Úc, 22.700 học sinh tiểu học đã được học bơi miễn phí cho đến nay.
Tuy nhiên, các sinh viên ở các địa phương khác không được may mắn như những người ở Đà Nẵng và TP HCM. Và họ vẫn không thể học bơi chỉ vì sự thiếu bể bơi và huấn luyện viên.