Dear Ms.Quynh,This is Yurie Oku of

Dear Ms.Quynh,

This is Yurie Oku of Fuji Industrial Japan.
Could you please assist us to get Mr.Tokimatsu's Visa to enter Vietnam within 30 days from last visit?
He needs prompt arrangement since he will plan to visit Ho Chi Minh on July 21st.

Please refer below and advise us when you will get the invitation letter with pre-permision number.
1. Please check with Immigration Service what kind of information is needed to get invitation letter.
2. Please go to Immigration Service to apply MrTokimatsu's information.
3. Please get the invitation letter with pre-permision number.
4. Please send us the invitation letter soon after you get it.
(5. FUJI Japan will send the invitation letter with other items to Vistnam embassy in Tokyo to get visa)

Our travel agency advised that the attached information is enough. Please see the attachment.
If Immigration Service advise you the attachment is not enough, please let us know what is
missing.

We're sorry to rush you, but we would appreciate it if you could deal with this matter ASAP.

Best regards,
Yurie Oku (Ms)
Fuji Industrial, Co., Ltd.
TEL: [phone]
E-mail: [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ms.Quynh, Đây là Yurie Oku của Fuji công nghiệp Nhật Bản. Ông có thể vui lòng giúp chúng tôi để có được Visa Mr.Tokimatsu để vào Việt Nam trong vòng 30 ngày kể từ lần truy cập trước? Ông ta cần sắp xếp nhanh chóng kể từ khi ông sẽ có kế hoạch đến thăm Hồ Chí Minh vào ngày 21. Hãy tham khảo dưới và tư vấn cho chúng tôi khi bạn sẽ nhận được thư mời với pre-permision số. 1. Vui lòng kiểm tra với Dịch vụ xuất nhập cảnh những loại thông tin là cần thiết để có được thư mời. 2. Xin vui lòng đến Dịch vụ xuất nhập cảnh để áp dụng thông tin của MrTokimatsu. 3. Hãy nhận được thư mời với số tiền permision. 4. Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các thư mời ngay sau khi bạn nhận được nó. (5. FUJI Nhật Bản sẽ gửi thư mời với các mặt hàng khác để Vistnam sứ quán tại Tokyo để có được visa) cơ quan du lịch của chúng tôi thông báo rằng các thông tin kèm theo là đủ. Xin vui lòng xem file đính kèm. Nếu Sở Di Trú tư vấn cho bạn các tập tin đính kèm là không đủ, xin vui lòng cho chúng tôi biết những gì đang mất tích. Chúng tôi rất tiếc phải vội vàng bạn, nhưng chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể đối phó với vấn đề này càng sớm càng tốt. Trân trọng, Yurie Oku (Ms) Fuji công nghiệp, Công ty TNHH Điện thoại: + 81-42-753-8119 E-mail: [e-mail]