Page 15EN 206-1:2000e Verification

Page 15
EN 206-1:2000
e Verification scale interval of weighing equipment
m Load exerted on weighing equipment
n Number
4 Classification
4.1 Exposure classes related to environmental actions
The environmental actions are classified as exposure classes in table 1. The given examples are informative.
NOTE The exposure classes to be selected depend on the provisions valid in the place of use of the concrete. This exposure
classification does not exclude consideration of special conditions existing in the place of use of the concrete or the application
of protective measures such as the use of stainless steel or other corrosion resistant metal and the use of protective coatings for
the concrete or the reinforcement.
The concrete may be subject to more than one of the actions described in table 1 and the environmental conditions
to which it is subjected may thus need to be expressed as a combination of exposure classes.
Table 1 – Exposure classes
Class designa-
Description of the environment Informative examples where exposure classes may
tion
occur
1 No risk of corrosion or attack
X0 For concrete without reinforcement or
embedded metal: All exposures
except where there is freeze/thaw,
abrasion or chemical attack
For concrete with reinforcement or
embedded metal: Very dry Concrete inside buildings with very low air humidity
2 Corrosion induced by carbonation
Where concrete containing reinforcement or other embedded metal is exposed to air and moisture, the expo-
sure shall be classified as follows:
NOTE The moisture condition relates to that in the concrete cover to reinforcement or other embedded metal, but in many
cases, conditions in the concrete cover can be taken as reflecting that in the surrounding environment. In these cases
classification of the surrounding environment may be adequate. This may not be the case if there is a barrier between the
concrete and its environment.
XC1 Dry or permanently wet Concrete inside buildings with low air humidity
Concrete permanently submerged in water
XC2 Wet, rarely dry Concrete surfaces subject to long-term water con-
tact
Many foundations
XC3 Moderate humidity Concrete inside buildings with moderate or high air
humidity
External concrete sheltered from rain
XC4 Cyclic wet and dry Concrete surfaces subject to water contact, not
within exposure class XC2
Table 1
(continued)

Kết quả (Việt) 1:

Page 15EN 206-1:2000e Verification scale interval of weighing equipmentm Load exerted on weighing equipmentn Number4 Classification4.1 Exposure classes related to environmental actionsThe environmental actions are classified as exposure classes in table 1. The given examples are informative.NOTE The exposure classes to be selected depend on the provisions valid in the place of use of the concrete. This exposureclassification does not exclude consideration of special conditions existing in the place of use of the concrete or the applicationof protective measures such as the use of stainless steel or other corrosion resistant metal and the use of protective coatings forthe concrete or the reinforcement.The concrete may be subject to more than one of the actions described in table 1 and the environmental conditionsto which it is subjected may thus need to be expressed as a combination of exposure classes.Table 1 – Exposure classesClass designa-Description of the environment Informative examples where exposure classes maytionoccur1 No risk of corrosion or attackX0 For concrete without reinforcement orembedded metal: All exposuresexcept where there is freeze/thaw,abrasion or chemical attackFor concrete with reinforcement orembedded metal: Very dry Concrete inside buildings with very low air humidity2 Corrosion induced by carbonationWhere concrete containing reinforcement or other embedded metal is exposed to air and moisture, the expo-chắc chắn sẽ được phân loại như sau:Lưu ý điều kiện độ ẩm liên quan đến đó trong bìa cụ thể để tăng cường hoặc nhúng kim loại khác, nhưng trong nhiềutrường hợp, điều kiện vỏ bê tông có thể được thực hiện như là phản ánh rằng trong môi trường xung quanh. Trong những trường hợpphân loại của môi trường xung quanh có thể được đầy đủ. Điều này có thể không là các trường hợp nếu có là một rào cản giữa cácbê tông và môi trường của nó.XC1 khô hoặc vĩnh viễn ướt bê tông bên trong các tòa nhà với độ ẩm không khí thấpBê tông vĩnh viễn ngập trong nướcƯớt XC2, hiếm khi khô bề mặt bê tông chịu nước lâu dài con-tactNhiều cơ sởĐộ ẩm vừa phải XC3 bê tông bên trong các tòa nhà với trung bình hoặc cao máyđộ ẩmBên ngoài bê tông che chở từ mưaXC4 Cyclic ướt và khô các bề mặt bê tông chịu nước số liên lạc, khôngtrong vòng tiếp xúc lớp XC2Bảng 1(tiếp tục)

Kết quả (Việt) 2:

Trang 15
EN 206-1: 2000
quy mô khoảng e xác nhận của trọng lượng thiết bị
m tải tác dụng lên thiết bị nặng
n Số
4 Phân
nhóm 4.1 Tiếp xúc liên quan đến hoạt động môi trường
của hoạt động môi trường được phân loại như là các lớp tiếp xúc trong bảng 1. Các ví dụ được đưa ra là thông tin.
LƯU Ý Các lớp tiếp xúc được chọn lựa phụ thuộc vào các quy định có hiệu lực trong các địa điểm sử dụng của bê tông. Sự tiếp xúc này
phân loại không loại trừ việc xem xét các điều kiện đặc biệt hiện có tại nơi sử dụng của bê tông hoặc các ứng dụng
của các biện pháp bảo vệ như việc sử dụng thép không gỉ hoặc kim loại chống ăn mòn khác và việc sử dụng các lớp phủ bảo vệ cho
bê tông hoặc tăng cường.
Bê tông có thể bị nhiều hơn một trong những hành động được mô tả trong bảng 1 và các điều kiện môi trường
mà nó đang phải chịu như vậy, có thể cần phải được thể hiện như một sự kết hợp của các lớp tiếp xúc.
Bảng 1 - lớp Exposure
Lớp designa-
Mô tả về môi trường ví dụ thông tin nơi các lớp học tiếp xúc có
sự
xuất hiện
1 Không có nguy cơ ăn mòn hoặc tấn công
X0 Đối với bê tông không có cốt thép hoặc
kim loại được nhúng: Tất cả phơi nhiễm
trừ trường hợp có đóng băng / tan băng,
mài mòn hoặc tấn công hóa học
Đối với bê tông cốt thép hoặc bằng
kim loại được nhúng: bê tông rất khô bên trong các tòa nhà với độ ẩm không khí rất thấp
2 ăn mòn gây ra bởi cacbonat
đâu bê tông cốt thép hoặc kim loại có chứa nhúng khác được tiếp xúc với không khí và độ ẩm, Nhiễm chì
chắc chắn sẽ được phân loại như sau:
Chú ý: Các điều kiện độ ẩm liên quan đến rằng trong lớp bê tông để gia cố hoặc kim loại nhúng khác, nhưng trong nhiều
trường hợp, điều kiện trong các lớp bê tông có thể được thực hiện như là phản ánh rằng trong môi trường xung quanh. Trong những trường hợp
phân loại của môi trường xung quanh có thể là phù hợp. Điều này có thể không phải là trường hợp nếu có một rào cản giữa
bê tông và môi trường của nó.
XC1 khô hoặc bê tông vĩnh viễn ướt bên trong các tòa nhà thấp với độ ẩm không khí
bê tông vĩnh viễn chìm trong nước
XC2 ướt, bề mặt bê tông khô hiếm khi chịu con- nước dài hạn
tact
Nhiều quỹ
XC3 Moderate bê tông ẩm bên trong các tòa nhà với không khí trung bình hoặc cao
độ ẩm
bê tông bên ngoài có mái che mưa
XC4 Cyclic bề mặt bê tông ướt và khô chịu tiếp xúc với nước, không
tiếp xúc trong lớp XC2
Bảng 1
(tiếp theo)