Duc Ba is regarded the biggest cath

Duc Ba is regarded the biggest cathedral in Ho Chi Minh city. This cathedral was supposed to represent the glory of the French colonizing force. Interestingly, it still has a uniquely Eastern aspect in spite of being built in a Western architectural style.
Duc Ba (Our Lady’s) Cathedral is located on Han Thuyen Street, facing down Dong Khoi Street, District 1, Ho Chi Minh City. It was inaugurated in 1880, and became the spiritual and cultural crucible of the French presence in the Orient.
After the first French colonizing force arrived in Vietnam in the mid – 19thcentury, it took only 21 years before the country had a cathedral to match the hulking Gothic edifices of France itself. The cathedral was supposed to represent the glory of the French Empire. Yet, as is always the case with colonization, this attempt to import French traditions into Vietnam transformed the colonizers’ culture in the process. Even though the cathedral was built in a Western architectural style, it has a uniquely Eastern aspect.
Several architects put forward design proposals for the cathedral, but in 1877 the authorities selected Mr Bourard, who was famed for his religious architecture. He envisaged, and executed, a basilica-like structure with a square plan. The cathedral is composed of two main central bays with two sidereal corridors, with tall pillars and light coming in through sets of high windows, and a semi-circular shrine. The style follows a Roman pattern, although the outside contains some modifications: the cathedral’s vaults are Gothic, and a modern steel skeleton supports the whole building.
In 1894 a pointed minaret was added to the bell tower, at the behest of an architect named Gardes, who was also responsible for the Xa Tay Palace, the building that now houses the Municipal People’s Committee. The cathedral is a much smaller than those in France, but it was the largest in the French empire. The interior is very large: the principal shrine and two additional bays are 93m long, and reach 35m in width at one point. The semi-circular shrine at the rear seats a choir during services, and there are five chapels.
The walls are made of Bien Hoa granite, combined with red tiles from Marseilles, all without coating. Red tiles from France were also used on the roofs, but they were later replaced with tiles of equal quality from Phu Huu. Natural light streams in through stained-glass windows which were made by the Lorin Company from the French town of Sartre.
The whole building is well-ventilated thanks to a system of air-holes placed above and under the windows. The belfry is 57m high. For a long time it was the highest structure in the city centre, and was the first thing an arriving traveller would see when approaching the city by boat. Six bells weigh a combined 25,850kg. In 1885, the floor was taken apart and new pillars were added, because the original foundation could not bear the cathedral’s weight. Stepping inside the cathedral, tourists in Vietnam travel can see a line of Chinese characters eulogizing the Jesus’ mother, “the innocent and unblemished Virgin Mother”, and stained-glass portraits of Vietnamese believers amid Asiatic plants. On the square in front of the cathedral, there is a statue of the Virgin Mother made of white marble, symbolizing peace. All told, it’s an unusual building: a Western architectural and religious style that has been transplanted into, and adapted to, the East. The colonizers were trying to impose French beliefs and customs onto Vietnam but once that culture arrived on Asia’s shores, it took on a life of its own. The cathedral is seen as a unique synthesis, adding an unmistakable Oriental flavour to an ancient Occidental recipe.
If you pay a visit Ho Chi Minh city, Duc Ba Cathedral is a visit-worthy place that you should not ignore.
History
A French priest named Colombert, started constructing this famous Cathedral on October 7th, 1877.
The architectural plan of the Notre Dame Cathedral was based on a French design and was executed under the instructions of a renowned French engineer, Baurad.
The cost of the construction amounted to 2,500,000 francs.
According to the history of the cathedral, the construction materials of this church were imported from France Notre Dame.
Notre Dame was christened “Basilica” on December 7th and 8th, 1959, following the approval of The Holy See of the Vatican.
Features
– The famous cathedral of the Ho Chi Minh City with its neo-Romanesque facade reminds you the days of French rule in the city. This facade with three arches gives an indication of the cathedral’s internal structure.
– The Virgin Mary statue, placed within the small garden, in front of the cathedral, adds to its grandeur.
– The stained glass windows, which used to adorn the Notre Dame Cathedral, were lost during World War II. Those fascinating windows have never been restored.
– The interior decoration of the cathedral is relatively humble and makes a sharp contrast with other French cathedrals. But its cool interior gives you great relief from the outside heat. Its tranquil set up is ideal for quiet contemplation.
– The 40-meter tall twin spires crowned with iron squires will surely impress you.
– Located at the beautiful Paris Square in the center of the city, this late 19th century cathedral has been a prominent feature of the city’s skyline.
– The services offered by the Notre Dame Cathedral attract huge crowd. It remains crowded by the catholic followers of the city particularly during the Sunday Mass.
– The church is also popular for its New Year and Christmas celebrations.
– The cathedral remains open from 9:30 am to 11 am for the Sunday Mass

Kết quả (Việt) 1:

Đức Bà được coi nhà thờ lớn nhất tại thành phố Hồ Chí Minh. Nhà thờ này đã được yêu cầu để đại diện cho vinh quang của người Pháp cai quân. Điều thú vị, nó vẫn còn có một khía cạnh duy nhất đông mặc dù được xây dựng trong một phong cách kiến trúc phương Tây.Nhà thờ Đức Bà (Our Lady's) này tọa lạc trên đường phố Han Thuyen, quay xuống dưới Dong Khoi Street, District 1, TP. Hồ Chí Minh. Nó đã được khánh thành vào năm 1880, và trở thành nồi nấu kim loại tinh thần và văn hóa của sự hiện diện pháp ở phương Đông.Sau khi Pháp đầu tiên cai quân đến Việt Nam trong các giữa-19thcentury, mất chỉ 21 năm trước khi nước này có một nhà thờ để phù hợp với hình hulking Gothic của nước Pháp. Nhà thờ đã được yêu cầu để đại diện cho vinh quang của Đế quốc Pháp. Tuy vậy, như là luôn luôn như vậy với thực dân, điều này cố gắng để nhập khẩu pháp truyền thống vào Việt Nam chuyển văn hóa thực dân trong tiến trình. Ngay cả khi nhà thờ được xây dựng trong một phong cách kiến trúc phương Tây, nó có duy nhất Đông khía cạnh.Một số kiến trúc sư đưa ra thiết kế đề xuất cho nhà thờ, nhưng năm 1877 các nhà chức trách đã chọn ông Bourard, người nổi tiếng cho kiến trúc tôn giáo của mình. Ông dự định, và thực hiện, một cấu trúc nhà thờ-giống như với một kế hoạch vuông. Nhà thờ chính tòa gồm có hai chính Trung tâm Vịnh với hai thiên văn lang, với trụ cột cao và ánh sáng tới thông qua bộ cao windows, và một ngôi đền bán tròn. Phong cách theo kiểu La Mã, mặc dù bên ngoài có chứa một số sửa đổi: nhà thờ chính tòa hầm là Gothic, và một bộ xương thép hiện đại hỗ trợ xây dựng toàn bộ.Năm 1894, một tháp nhọn đã được bổ sung tháp chuông, tại behest của một kiến trúc sư tên là Gardes, người cũng chịu trách nhiệm về Tay Xa Palace, tòa nhà bây giờ nhà Ủy ban nhân dân Municipal. Nhà thờ là một số tiền nhỏ hơn so với những người trong nước Pháp, nhưng nó là lớn nhất trong Đế quốc Pháp. Nội thất là rất lớn: đền thờ chính và hai bổ sung Vịnh là 93m dài, và đạt được 35m rộng tại một thời điểm. Thông tư bán shrine tại chỗ ngồi phía sau một dàn đồng ca trong dịch vụ, và có năm nhà nguyện.Các bức tường được làm bằng đá granit biên hòa, kết hợp với màu đỏ gạch từ Marseille, tất cả đều không sơn. Gạch đỏ từ nước Pháp cũng được dùng trên những mái nhà, nhưng họ sau đó được thay thế bằng gạch bằng chất lượng từ Phú hữu. Tự nhiên ánh sáng dòng trong thông qua cửa sổ kính mà đã được thực hiện bởi công ty Lorin từ thị xã Sartre, Pháp.The whole building is well-ventilated thanks to a system of air-holes placed above and under the windows. The belfry is 57m high. For a long time it was the highest structure in the city centre, and was the first thing an arriving traveller would see when approaching the city by boat. Six bells weigh a combined 25,850kg. In 1885, the floor was taken apart and new pillars were added, because the original foundation could not bear the cathedral’s weight. Stepping inside the cathedral, tourists in Vietnam travel can see a line of Chinese characters eulogizing the Jesus’ mother, “the innocent and unblemished Virgin Mother”, and stained-glass portraits of Vietnamese believers amid Asiatic plants. On the square in front of the cathedral, there is a statue of the Virgin Mother made of white marble, symbolizing peace. All told, it’s an unusual building: a Western architectural and religious style that has been transplanted into, and adapted to, the East. The colonizers were trying to impose French beliefs and customs onto Vietnam but once that culture arrived on Asia’s shores, it took on a life of its own. The cathedral is seen as a unique synthesis, adding an unmistakable Oriental flavour to an ancient Occidental recipe.If you pay a visit Ho Chi Minh city, Duc Ba Cathedral is a visit-worthy place that you should not ignore.HistoryA French priest named Colombert, started constructing this famous Cathedral on October 7th, 1877.The architectural plan of the Notre Dame Cathedral was based on a French design and was executed under the instructions of a renowned French engineer, Baurad.The cost of the construction amounted to 2,500,000 francs.According to the history of the cathedral, the construction materials of this church were imported from France Notre Dame.Notre Dame was christened “Basilica” on December 7th and 8th, 1959, following the approval of The Holy See of the Vatican.Features– The famous cathedral of the Ho Chi Minh City with its neo-Romanesque facade reminds you the days of French rule in the city. This facade with three arches gives an indication of the cathedral’s internal structure.– The Virgin Mary statue, placed within the small garden, in front of the cathedral, adds to its grandeur.– The stained glass windows, which used to adorn the Notre Dame Cathedral, were lost during World War II. Those fascinating windows have never been restored.– The interior decoration of the cathedral is relatively humble and makes a sharp contrast with other French cathedrals. But its cool interior gives you great relief from the outside heat. Its tranquil set up is ideal for quiet contemplation.– The 40-meter tall twin spires crowned with iron squires will surely impress you.– Located at the beautiful Paris Square in the center of the city, this late 19th century cathedral has been a prominent feature of the city’s skyline.– The services offered by the Notre Dame Cathedral attract huge crowd. It remains crowded by the catholic followers of the city particularly during the Sunday Mass.– The church is also popular for its New Year and Christmas celebrations.– The cathedral remains open from 9:30 am to 11 am for the Sunday Mass

Kết quả (Việt) 2:

Đức Bà được coi là nhà thờ lớn nhất ở thành phố Hồ Chí Minh. Nhà thờ này được cho là đại diện cho sự vinh hiển của các lực lượng thực dân Pháp. Thật thú vị, nó vẫn có một khía cạnh duy nhất Đông mặc dù được xây dựng theo phong cách kiến trúc phương Tây.
Đức Bà Nhà thờ (Lady của chúng tôi) nằm trên đường Hàn Thuyên, quay xuống đường Đồng Khởi, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. . Nó đã được khánh thành vào năm 1880, và trở thành những thử thách tinh thần và văn hóa của sự hiện diện của Pháp tại Phương Đông
Sau khi các lực lượng thực dân Pháp đầu tiên đến Việt Nam vào giữa - 19thcentury, nó chỉ mất 21 năm trước khi đất nước đã có một nhà thờ để phù hợp với dinh thự Gothic vụng về của Pháp thân. Các nhà thờ được cho là đại diện cho vinh quang của Đế quốc Pháp. Tuy nhiên, như luôn luôn là trường hợp với thực dân, nỗ lực này để nhập khẩu truyền thống của Pháp vào Việt Nam chuyển đổi văn hóa của thực dân trong quá trình này. Mặc dù các nhà thờ được xây dựng theo phong cách kiến trúc phương Tây, nó có một khía cạnh duy nhất Đông.
Một số kiến trúc sư đưa ra đề xuất thiết kế cho các nhà thờ, nhưng năm 1877 các cơ quan chức chọn ông Bourard, người đã nổi tiếng với kiến trúc tôn giáo của mình. Ông dự kiến, và thực thi, một cấu trúc nhà thờ giống như với một kế hoạch vuông. Nhà thờ gồm hai khoang trung tâm chính với hai hành lang thiên văn, với trụ cột cao và ánh sáng phát ra thông qua bộ các cửa sổ cao, và một ngôi đền hình bán nguyệt. Các kiểu sau một mô hình La Mã, mặc dù bên ngoài có chứa một số sửa đổi:. Vòm của nhà thờ là Gothic, và một bộ xương thép hiện đại hỗ trợ việc xây dựng toàn bộ
năm 1894, một ngọn tháp nhọn đã được thêm vào tháp chuông, theo chỉ thị của một kiến trúc sư tên là Gardes , người chịu trách nhiệm cho Xã Tây Palace, tòa nhà mà bây giờ nhà Ủy ban nhân dân thành phố. Nhà thờ là một nhỏ hơn nhiều so với ở Pháp, nhưng nó là lớn nhất trong đế quốc Pháp. Nội thất là rất lớn: đền thờ chính và hai khoang thêm là 93m dài, và đạt đến 35m chiều rộng tại một thời điểm. Ngôi đền thờ nửa vòng tròn ở ghế sau một ca đoàn trong dịch vụ, và có năm nhà nguyện.
Các bức tường được làm bằng đá granite Biên Hòa, kết hợp với gạch đỏ từ Marseilles, tất cả mà không cần sơn. Gạch đỏ từ Pháp cũng đã được sử dụng trên những mái nhà, nhưng sau đó họ đã được thay thế bằng gạch chất lượng tương đương từ Phú Hữu. Ánh sáng tự nhiên suối trong qua cửa sổ kính màu đó đã được thực hiện bởi Công ty Lorin từ thị trấn Pháp của Sartre.
Toàn bộ tòa nhà là nhờ thông thoáng cho một hệ thống máy lỗ đặt trên và dưới cửa sổ. Các tháp chuông là 57m cao. Trong một thời gian dài đó là cấu trúc cao nhất ở trung tâm thành phố, và là điều đầu tiên là khách du lịch đến sẽ nhìn thấy khi đến gần thành phố bằng thuyền. Sáu chuông nặng một 25,850kg kết hợp. Năm 1885, sàn nhà đã được đưa ra và trụ cột mới được thêm vào, vì các nền tảng ban đầu không thể chịu nổi sức nặng của nhà thờ. Bước vào bên trong nhà thờ, du khách trong các chuyến du lịch Việt Nam có thể thấy một dòng chữ Trung Quốc eulogizing mẹ của Chúa Giêsu, "những người vô tội và không có vết Trinh Nữ Maria", và những bức chân dung bằng kính màu của các tín hữu Việt trong bối cảnh các nhà máy châu Á. Trên quảng trường trước nhà thờ, có một bức tượng của Mẹ Đồng Trinh làm bằng đá cẩm thạch trắng, tượng trưng cho hòa bình. Tất cả đã nói, đó là một tòa nhà khác thường: một phong cách kiến trúc và tôn giáo phương Tây đã được cấy vào, và thích nghi với, Đông. Thực dân đã cố gắng áp đặt niềm tin và hải quan Pháp vào Việt Nam nhưng một khi văn hóa đã đến trên bờ biển của châu Á, nó mang một sức sống riêng của nó. Các nhà thờ được coi là một sự tổng hợp độc đáo, thêm một hương vị phương Đông không thể nhầm lẫn với một công thức Occidental cổ.
Nếu bạn phải trả một chuyến viếng thăm thành phố Hồ Chí Minh, Nhà thờ Đức Bà là nơi lần xứng đáng mà bạn không nên bỏ qua.
Lịch sử
Một linh mục người Pháp tên là Colombert, khởi công xây dựng Nhà thờ nổi tiếng này vào 07 tháng 10, 1877.
Các phương án kiến trúc của Nhà thờ Notre Dame được dựa trên một thiết kế Pháp và đã được thực hiện theo các hướng dẫn của một kỹ sư người Pháp nổi tiếng, Baurad.
Chi phí xây dựng lên tới 2.500.000 franc
.. Theo lịch sử của nhà thờ, các vật liệu xây dựng của nhà thờ này đã được nhập khẩu từ Pháp Notre
Dame. Notre Dame được đặt tên thánh "thờ" vào ngày thứ 7 và thứ 8, năm 1959, sau sự chấp thuận của Tòa Thánh Vatican
Tính năng
- Các nhà thờ nổi tiếng của thành phố Hồ Chí Minh với mặt tiền tân Romanesque nó nhắc bạn những ngày thống trị của Pháp trong thành phố. Mặt tiền này với ba vòm cho một dấu hiệu của cấu trúc bên trong của nhà thờ.
- Các bức tượng Đức Trinh Nữ Maria, đặt trong khu vườn nhỏ, ở phía trước của nhà thờ, làm tăng thêm vẻ hùng vĩ của nó.
- Các cửa sổ kính màu, mà được sử dụng để tô điểm cho các Notre Dame Nhà thờ, bị mất trong chiến tranh thế giới II. Những cửa sổ không bao giờ hấp dẫn đã được khôi phục.
- Các trang trí nội thất của nhà thờ là tương đối khiêm tốn và làm cho một sự tương phản sắc nét với nhà thờ khác ở Pháp. Nhưng nội thất mát mẻ của nó mang lại cho bạn cứu trợ rất lớn từ nhiệt bên ngoài. Yên tĩnh của nó set up là lý tưởng cho tĩnh lặng.
- 40 mét ngọn tháp đôi cao đăng quang với Squires sắt chắc chắn sẽ gây ấn tượng với bạn.
- Tọa lạc tại Paris vuông đẹp ở trung tâm của thành phố, nhà thờ thế kỷ 19 cuối này đã là một nổi bật Tính năng của đường chân trời của thành phố.
- Các dịch vụ được cung cấp bởi các Nhà thờ Notre Dame thu hút đám đông lớn. Nó vẫn còn đông đúc bởi những người theo công giáo của thành phố đặc biệt là trong Thánh Lễ Chúa Nhật.
- Các nhà thờ cũng là phổ biến cho năm mới và Giáng sinh kỷ niệm của nó.
- Các nhà thờ vẫn mở 09:30-11:00 cho các Thánh Lễ Chúa Nhật