Abstract: Fish and seafood canning

Abstract: Fish and seafood canning industry constitutes a fundamental sector for the economy of Galicia (NW Spain), where those companies represent more than 50% of the total number of installations of this sector in Spain, and they account for 80% of the national production. So, highlighting their essential role in the economy of the region, it is important to foster the sustainability through the responsible consumption of raw materials, the prevention and reduction of waste generation and the use of green technologies. This is a desirable goal at the European Union which can be undertaken with the philosophy proposed by the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive. This Directive lays down a framework requiring EU Member States to issue oper¬ating permits for industrial installations carrying out certain activities described in its Annex 1, including fish and seafood canning industry in its epigraph 6.4.b. The main points of those laws are prevention, multimedia li¬censing, reporting, freedom of access of information, use of Best Available Techniques (BAT), and setting of Emission Limit Values (ELVs). Moreover, the Directive takes into account emissions to the air, water and soil, as well as waste management, resource efficiency and energy efficiency aspects. In brief, the purpose of the IPPC is to achieve a high level of protection for the total environment and the health of people. This paper presents the application of the Directive to the fish and seafood canning sector in Galicia, considering the following steps: general information of the sector, which includes a statistical study and the degree of affectation, analysis of the industrial processes, environmental aspects of the productive system, involving the consumption and emission levels, and selection of BAT by offering a method to establish cleaner options or candidate techniques described in a previous work. Several guidelines as BREFs, have been used to establish BAT.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt: Cá và hải sản đóng hộp công nghiệp tạo thành một khu vực kinh tế cơ bản cho nền kinh tế của Galicia (Tây-Tây Bắc Tây Ban Nha), nơi các công ty đại diện cho hơn 50% tổng số các cài đặt của lĩnh vực này tại Tây Ban Nha, và họ chiếm 80% sản xuất quốc gia. Vì vậy, làm nổi bật của vai trò thiết yếu trong nền kinh tế của khu vực, nó là quan trọng để thúc đẩy phát triển bền vững thông qua việc tiêu thụ nguyên vật liệu, công tác phòng chống và giảm của thế hệ chất thải và sử dụng công nghệ xanh chịu trách nhiệm. Đây là một mục tiêu hấp dẫn tại liên minh châu Âu có thể được thực hiện với triết lý được đề xuất bởi các ô nhiễm tích hợp công tác phòng chống và kiểm soát (IPPC) chỉ thị. Chỉ thị này đẻ xuống một khuôn khổ mà đòi hỏi phải có thành viên EU để phát hành oper¬ating giấy phép cho việc cài đặt công nghiệp, thực hiện một số hoạt động được mô tả trong các phụ lục 1, bao gồm cả cá và hải sản đóng hộp ngành công nghiệp trong epigraph của nó 6.4.b. Những điểm chính của những luật lệ là công tác phòng chống, đa phương tiện li¬censing, báo cáo, tự do truy cập thông tin, sử dụng của tốt nhất có sẵn kỹ thuật (DƠI), và thiết lập các giá trị giới hạn phát thải (ELVs). Hơn nữa, chỉ thị sẽ đưa vào tài khoản phát thải để máy, nước và đất, cũng như các quản lý chất thải, tài nguyên hiệu quả và năng lượng hiệu quả khía cạnh. Tóm lại, mục đích của IPPC là để đạt được một mức độ cao của bảo vệ cho tất cả môi trường và sức khỏe của người dân. Bài báo này trình bày các ứng dụng của chỉ thị để cá và hải sản đóng hộp lĩnh vực Galicia, xem xét các bước sau đây: các thông tin chung của khu vực bao gồm một nghiên cứu thống kê và mức độ affectation, phân tích của các quá trình công nghiệp, các khía cạnh môi trường của hệ thống sản xuất, liên quan đến tiêu thụ và mức phát thải, và sự lựa chọn của BAT bằng cách cung cấp một phương pháp để thiết lập tùy chọn dọn dẹp hoặc ứng cử viên kỹ thuật được mô tả trong một tác phẩm trước đó. Một số hướng dẫn như BREFs, đã được sử dụng để thiết lập BAT.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt: Cá và các ngành công nghiệp đồ hộp thủy sản tạo thành một ngành cơ bản cho nền kinh tế của Galicia (NW Tây Ban Nha), nơi mà những công ty đại diện cho hơn 50% tổng số các sự cài đặt của ngành này ở Tây Ban Nha, và họ chiếm 80% của các quốc gia sự sản xuất. Vì vậy, làm nổi bật vai trò quan trọng trong nền kinh tế của khu vực này, điều quan trọng là để thúc đẩy sự phát triển bền vững thông qua việc tiêu thụ có trách nhiệm của nguyên vật liệu, công tác phòng chống và giảm phát sinh chất thải và sử dụng các công nghệ xanh. Đây là một mục tiêu tại Liên minh châu Âu có thể được thực hiện với những triết lý của phòng chống ô nhiễm tích hợp và kiểm soát (IPPC) Chỉ thị đề xuất. Chỉ thị này đưa ra một khuôn khổ yêu cầu các nước thành viên EU cấp giấy phép oper¬ating cho công nghiệp thực hiện một số hoạt động được mô tả trong Phụ lục 1 của nó, bao gồm cả cá và ngành công nghiệp đồ hộp thủy sản trong 6.4.b. đài kỷ niệm của mình Các điểm chính của những luật là phòng ngừa, đa phương tiện li¬censing, báo cáo, tự do truy cập thông tin, sử dụng các công nghệ hiện có tốt nhất (BAT), và thiết lập các Emission Giá trị giới hạn (ELVs). Hơn nữa, các Chỉ thị sẽ đưa vào tài khoản phát thải vào không khí, nước và đất, cũng như quản lý chất thải, hiệu quả tài nguyên và các khía cạnh hiệu quả năng lượng. Nói tóm lại, mục đích của IPPC là để đạt được một mức độ bảo vệ cho tổng môi trường và sức khỏe của người dân. Bài báo này trình bày các ứng dụng của Chỉ thị cho cá và các hải sản khu vực đóng hộp ở Galicia, xem xét các bước sau: Thông tin chung của khu vực, trong đó bao gồm một nghiên cứu thống kê và mức độ của sự giả tạo, phân tích các quá trình công nghiệp, các khía cạnh môi trường của hệ thống sản xuất, liên quan đến việc tiêu thụ và mức khí thải, và lựa chọn của BAT bằng cách cung cấp một phương pháp để thiết lập các tùy chọn dọn dẹp hoặc kỹ thuật ứng cử viên được mô tả trong một công việc trước đây. Một vài hướng dẫn như BREFs, đã được sử dụng để thiết lập BAT.