F.1.2 Piping configurations that pr

F.1.2 Piping configurations that produce loads outside the
ranges specified in Table 2.1A (2.1B) are also acceptable
without consultation with the pump vendor if the conditions
specified in F.1.2.1 through F.1.2.3 are satisfied. Satisfying
these conditions will ensure that any pump casing distortion
will be within the vendors design criteria (see 2.2.8) and that
the displacement of the pump shaft will be less than 380 pm
(0.015 in. ). Note: This is a criterion for piping design only.

Kết quả (Việt) 1:

F.1.2 ống cấu hình mà sản xuất tải bên ngoài cácphạm vi quy định tại bảng 2.1A (2.1B) cũng được chấp nhậnmà không tham khảo ý kiến với các nhà cung cấp máy bơm nếu các điều kiệnđược chỉ định trong F.1.2.1 thông qua F.1.2.3 hài lòng. Đáp ứngnhững điều kiện này sẽ đảm bảo rằng bất kỳ biến dạng vỏ bơmsẽ có trong các nhà cung cấp tiêu chuẩn thiết kế (xem 2.2.8) vàtrọng lượng rẽ nước của máy bơm trục sẽ là ít hơn 380 AM(0.015 in.). Lưu ý: Đây là một tiêu chí thiết kế đường ống chỉ.

Kết quả (Việt) 2:

F.1.2 Piping cấu hình sản xuất tải trọng bên ngoài
phạm vi quy định trong Bảng 2.1A (2.1B) cũng được chấp nhận
mà không tham khảo ý kiến với các nhà cung cấp máy bơm nếu các điều kiện
quy định tại F.1.2.1 qua F.1.2.3 hài lòng. Đáp ứng
các điều kiện này sẽ đảm bảo rằng bất kỳ sự biến dạng vỏ máy bơm
sẽ nằm trong tiêu chuẩn thiết kế nhà cung cấp (xem 2.2.8) và
sự dịch chuyển của trục bơm sẽ được ít hơn 380 giờ
(0.015 in.). Lưu ý: Đây là một tiêu chuẩn để chỉ thiết kế đường ống.