There is a much higher risk than we

There is a much higher risk than we actually think so far”

Brenden Jongman
VU University, Amsterdam
"This is not an accurate way of working," said lead author Brenden Jongman from VU University in Amsterdam.

"We show that if you have very high flood risk in the UK there is also a very high risk in northern France, the Netherlands and some parts of Germany."

Risk underestimated
Rather than looking at individual flood risks, the team decided to look at maximum water discharges in over 1,000 European river sub-basins, or parts of catchments.

They found that different rivers often reach dangerous levels at the same time, threatening large regions.

"If you don't take into account these spatial co-relations then you highly underestimate the risk - there is a much higher risk than we actually think so far," said Mr Jongman.

UK floods
The costs of this winter's floods in the UK are not yet known
"We say the average annual losses are expected to increase by a factor of four between now and 2050."

The researchers tested the model by looking at data from rivers between 2000 and 2012. From that information they estimated that annual flood losses across Europe would be 4.9bn euros per year. Reported annual losses were 4.2bn.

Using the same system, the team estimates that annual losses by 2050 across Europe would be 23.5bn euros.

Looking at the disastrous summer floods in Central Europe last year that cost 12bn euros in losses, the researchers estimate that the chances of an event like this happening in 2050 will have increased from once in 16 years to once in 10.

The scientists say that this is the first time they can look at the probability of total damages from floods across Europe.

And while climate change is an important factor, according to Brenden Jongman, it is not the critical element in their model.

"About two-thirds is caused by socio-economic growth," he said.

"More people are living in flood-prone areas, [and] the income per capita is increasing in the dangerous areas around Europe."

Muddy waters
Climate change cannot be dismissed and is likely to cause precipitation events to become more intense, and flood waters will likely be deeper and last longer.

While the increase in losses from floods is significant, the scientists believe that by investing in defences and mitigation, governments can limit the economic impact.

The amount of damages likely to be caused is far more than the costs of prevention, but Brenden Jongman says that political issues muddy the waters.

"The costs of these investments come up front, but the benefits of this flood protection might be in the future, not in the current government's term.

"There may be no votes for them.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một nhiều nguy cơ cao hơn chúng tôi thực sự nghĩ rằng cho đến nay"Brenden JongmanĐại học vũ, Amsterdam"Đây không phải là một cách chính xác làm việc," cho biết tác giả Brenden Jongman từ Đại học VU Amsterdam."Chúng tôi cho rằng nếu bạn có nguy cơ cao lũ lụt ở Anh đó cũng là một rủi ro rất cao ở miền bắc nước Pháp, Hà Lan và một số phần của Đức."Nguy cơ bị đánh giá thấpThay vì nhìn lũ cá nhân rủi ro, đội quyết định xem xét tối đa nước thải trong hơn 1.000 lưu con sông Châu Âu, hoặc các bộ phận của catchments.Họ tìm thấy con sông khác nhau thường đạt được mức độ nguy hiểm cùng một lúc, đe dọa vùng lớn."Nếu bạn không đưa vào tài khoản các quan hệ hợp tác không gian sau đó bạn rất đánh giá thấp rủi ro - đó là một nguy cơ cao hơn nhiều hơn chúng tôi thực sự nghĩ rằng cho đến nay," cho biết ông Jongman.Lũ lụt UKCác chi phí của lũ lụt này mùa đông ở Anh không được biết đến"Chúng tôi nói là tổn thất hàng năm được dự kiến sẽ tăng bởi một nhân tố của 4 từ nay đến năm 2050."Các nhà nghiên cứu thử nghiệm mô hình bằng cách nhìn vào dữ liệu từ sông từ năm 2000 đến năm 2012. Từ thông tin đó họ ước tính rằng hàng năm lũ lụt thiệt hại trên khắp châu Âu sẽ là 4.9bn Euro mỗi năm. Báo cáo tổn thất hàng năm là 4.2bn.Sử dụng cùng một hệ thống, nhóm nghiên cứu ước tính rằng các tổn thất hàng năm 2050 trên khắp châu Âu sẽ là 23.5bn Euro.Nhìn vào mùa hè thảm họa lũ lụt ở Trung Âu cuối năm mà chi phí 12bn Euro trong thiệt hại, các nhà nghiên cứu ước tính rằng các cơ hội của một sự kiện như thế này xảy ra trong năm 2050 sẽ tăng từ một lần trong 16 tuổi lên một lần trong 10.Các nhà khoa học nói rằng đây là lần đầu tiên họ có thể nhìn vào khả năng của tất cả các thiệt hại từ lũ lụt trên khắp châu Âu.Và trong khi biến đổi khí hậu là một yếu tố quan trọng, theo Brenden Jongman, nó không phải là yếu tố quan trọng trong mô hình của họ."Khoảng hai phần ba gây ra bởi sự tăng trưởng kinh tế xã hội," ông nói."Nhiều người đang sống trong khu vực dễ bị lũ lụt, [và] thu nhập bình quân đầu người đang gia tăng tại các khu vực nguy hiểm khắp châu Âu."Lầy lội nướcBiến đổi khí hậu không thể được miễn nhiệm và có thể gây sự kiện mưa để trở nên mạnh mẽ hơn, và nước lũ có khả năng sẽ được sâu hơn và kéo dài hơn.Trong khi sự gia tăng thiệt hại từ lũ lụt là đáng kể, các nhà khoa học tin rằng đầu tư vào hệ thống phòng thủ và giảm nhẹ, chính phủ có thể hạn chế tác động kinh tế.Số tiền thiệt hại có thể được gây ra là nhiều hơn so với chi phí của công tác phòng chống, nhưng Brenden Jongman nói rằng vấn đề chính trị muddy waters."Các chi phí của các khoản đầu tư đi lên phía trước, nhưng những lợi ích của bảo vệ lũ lụt này có thể trong tương lai, không trong nhiệm kỳ của chính phủ hiện tại."Có thể có không có phiếu cho họ.