It has become necessary to shatter

It has become necessary to shatter the socalled
“positivistic” confines into which Freud has been placed in recent years
and to state in no unclear terms that meaning and cause do not contradict each
other, that one does not come at the expense of the other, and that Freud’s
search for causes, his elaboration of the real underlying causal network, was and
is part and parcel of the deep and complex theory of meaning that he was evolving.
It has become necessary to reassert that Freud’s concern is with truth, with
developing propositions and theories that correspond to the facts, and that this
is a legitimate and even worthy endeavor for psychoanalysis.

Kết quả (Việt) 1:

Nó đã trở thành cần thiết để phá vỡ socalled"positivistic" các hạn chế mà Freud đã được đặt trong những năm quavà nhà nước không có rõ ràng điều khoản rằng ý nghĩa và nguyên nhân không mâu thuẫn với mỗikhác, mà ai không đến tại các chi phí khác, và rằng FreudTìm kiếm nguyên nhân, ông xây dựng mạng lưới quan hệ nhân quả thực tiềm ẩn, vàlà một phần và bưu kiện của lý thuyết phức tạp và sâu có nghĩa là ông đã phát triển.Nó đã trở thành cần thiết để xác nhận lại rằng mối quan tâm của Freud là với sự thật, vớiphát triển các lý thuyết tương ứng với các sự kiện, và rằng điều này và đề xuấtlà một hợp pháp và thậm chí cả xứng đáng các nỗ lực để phân tâm học.

Kết quả (Việt) 2:

Nó đã trở thành cần thiết để phá vỡ những cái gọi là
giới hạn "thực chứng" vào mà Freud đã được đặt trong những năm gần đây
và nêu trong điều kiện không có không rõ ràng rằng ý nghĩa và nguyên nhân không mâu thuẫn với nhau
khác, người ta không đến tại các chi phí của người kia, và rằng Freud
tìm kiếm nguyên nhân, xây dựng của ông về mạng nhân quả cơ bản thực của nó, và
là một phần thiết yếu của lý thuyết sâu sắc và phức tạp của nghĩa là ông được phát triển.
Nó đã trở thành cần thiết để tái khẳng định rằng mối quan tâm của Freud là sự thật, với
việc phát triển mệnh đề và lý thuyết tương ứng với các sự kiện, và rằng đây
là một nỗ lực hợp pháp và thậm chí còn xứng đáng cho phân tâm học.