It was such a surprise to receive y

It was such a surprise to receive your phone call this evening.
We too enjoyed to hear your voice and such a pleasure to learn your plans to visit us here in Sydney. It will be nice to see You again in August.
May we suggest that you check with your travel agent regarding your trip to Sydney from Bangkok as to which airline is the most feasible for you to fly with.
I hesitate to make suggestions, but we were rather disappointed with Thai Airlines when we travelled with them in March. It used to be a very good and highly respected airline to travel with,
thus we had no hesitation to accept our travel agent’s recommendation. However, we found their cabin service (in economy) very poor and the food served, not very palatable. It was the same
both to and from Bangkok. However, maybe that is what one can expect these day in economy travel.

Two years ago, we made a decision to sell our house and downsize. It was we felt, a smart move economically. We now don’t have a need for the large house we had and the upkeep is so much less.
Also, we were able to assist our children a little. Going on a holiday is also easier, when the decision is made, we just pack our bags, lock the door and go.

The only big draw back Kim, is that now, we have limited ability to show hospitality to visitors. Our unit is quite compact and where as we had four large bedrooms in our house before, we now have
only two bedrooms, or in real terms one and a half bedrooms, as the second bedroom is rather small. However it is suitable for my daughter when she visits us from her home in Queensland.

Kim, as I mentioned to you on the phone, we are happy to invite You to stay with us during your visit to Sydney, however it would be impossible to accommodate two people on the sofa bed in the
second bedroom. You will see what we mean when You are here.

Sydney is a big, sprawling city and we live some 24 kms. from the city centre.

Should you wish to stay close, there are a couple of very reasonable hotels near by, within a few minutes from us or alternatively, a couple of bigger ones and somewhat nicer ones, a little closer than the city,
on what we feel is Sydney’s nicest beach, Manly.

Denise and I have already been thinking of the places we would like to show you and what we shall do, to make your stay here a pleasant and enjoyable experience.
We are already thinking how fast the time of your visit will pass, as we have so much to talk about, so much to learn about one another and of course, so much to show you.

Well, so much for now, we will be looking forward to hearing from You about how your travel plans are developing.

Warmest regards our dear Friend,

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một sự ngạc nhiên để nhận cuộc gọi điện thoại của bạn vào tối nay.Chúng tôi cũng rất thích nghe giọng nói của bạn và như vậy là một niềm vui để tìm hiểu kế hoạch của bạn đến thăm chúng tôi ở đây tại Sydney. Nó sẽ được tốt đẹp để xem bạn một lần nữa vào tháng tám.Chúng tôi có thể khuyên bạn nên kiểm tra với đại lý du lịch của bạn liên quan đến chuyến đi của bạn đến Sydney từ Bangkok mà hãng là khả thi nhất để bạn có thể bay cùng.Tôi ngần ngại để thực hiện gợi ý, nhưng chúng tôi đã khá thất vọng với hãng hàng không Thái Lan khi chúng tôi đi với họ trong ngày. Nó sử dụng để là một hãng hàng không rất tốt và rất được tôn trọng để đi du lịchVì vậy, chúng tôi đã có không có do dự để chấp nhận đề nghị của đại lý du lịch của chúng tôi. Tuy nhiên, chúng tôi thấy cabin dịch vụ của họ (trong nền kinh tế) rất nghèo và thực phẩm phục vụ, không phải là rất ngon miệng. Nó đã là như vậycả hai đều đến và đi từ Bangkok. Tuy nhiên, có lẽ đó là những gì người ta có thể mong đợi những ngày trong nền kinh tế du lịch.Hai năm trước đây, chúng tôi thực hiện một quyết định bán ngôi nhà của chúng tôi và giảm bớt. Nó đã là chúng tôi cảm thấy, một di chuyển thông minh về mặt kinh tế. Chúng ta không có một nhu cầu cho ngôi nhà lớn, chúng tôi đã có và bảo trì là ít hơn rất nhiều.Ngoài ra, chúng tôi đã có thể để hỗ trợ trẻ em của chúng tôi một chút. Đi trên một kỳ nghỉ cũng là dễ dàng hơn, khi quyết định được thực hiện, chúng tôi chỉ cần đóng gói túi của chúng tôi, khóa cửa và đi.Lớn chỉ vẽ lại Kim, là bây giờ, chúng tôi có giới hạn khả năng hiển thị hiếu khách để du khách. Đơn vị của chúng tôi là khá nhỏ gọn và nơi như chúng tôi đã có bốn phòng ngủ lớn ở nhà của chúng tôi trước khi, chúng ta cóchỉ có hai phòng ngủ, hoặc trong điều kiện thực tế một và một nửa phòng ngủ, như là lần thứ hai phòng ngủ là khá nhỏ. Tuy nhiên, đó là phù hợp với con gái của tôi khi cô thăm chúng tôi từ nhà của mình ở Queensland.Kim, như tôi đã đề cập với bạn trên điện thoại, chúng tôi rất vui để mời anh ở lại với chúng tôi trong chuyến thăm của bạn đến Sydney, Tuy nhiên nó sẽ không thể để phù hợp với hai người trên giường sofa trong cácPhòng ngủ thứ hai. Bạn sẽ thấy những gì chúng tôi có nghĩa là khi bạn đang ở đây.Sydney là một thành phố lớn, sắc màu rực rỡ và chúng ta đang sống một số kms 24. từ Trung tâm thành phố. Nếu bạn muốn đi gần, có một số rất hợp lý các khách sạn gần địa danh bởi, trong vòng vài phút từ chúng tôi hoặc cách khác, một số lớn và những người đẹp hơn một chút, một chút gần gũi hơn so với thành phố,trên những gì chúng tôi cảm thấy là bãi biển đẹp nhất của Sydney, Manly.Denise và tôi đã có tư duy của những nơi chúng tôi muốn chỉ cho bạn và chúng tôi sẽ làm gì, để làm cho kỳ nghỉ của bạn ở đây một kinh nghiệm tuyệt vời và thú vị.Chúng tôi đã suy nghĩ nhanh như thế nào thời gian của chuyến thăm của bạn sẽ vượt qua, như chúng tôi có rất nhiều điều để nói về, rất nhiều để tìm hiểu về nhau và tất nhiên, rất nhiều để hiển thị cho bạn.Vâng, rất nhiều cho bây giờ, chúng tôi sẽ mong muốn được nghe từ bạn về làm thế nào kế hoạch du lịch của bạn đang phát triển.Ấm nhất liên quan đến người bạn thân yêu của chúng tôi,

Kết quả (Việt) 2:

Đó là một bất ngờ nhận được cuộc gọi điện thoại của bạn tối nay.
Chúng ta cũng rất thích nghe giọng nói của bạn và một niềm vui như vậy để học các kế hoạch của bạn đến thăm chúng tôi ở đây tại Sydney. Nó sẽ được tốt đẹp để xem bạn một lần nữa vào tháng Tám.
Có thể chúng tôi đề nghị bạn nên kiểm tra với đại lý du lịch của bạn liên quan đến chuyến đi của bạn đến Sydney từ Bangkok như mà hãng hàng không là khả thi nhất để bạn có thể bay với.
Tôi ngần ngại đưa ra đề nghị, nhưng chúng tôi được khá thất vọng với Thai Airlines khi chúng tôi đi với họ trong tháng Ba. Nó từng là một hãng hàng không rất tốt và có uy tín cao đối với khách,
do đó chúng tôi không ngần ngại chấp nhận đề nghị đại lý du lịch của chúng tôi. Tuy nhiên, chúng tôi thấy dịch vụ cabin của họ (trong nền kinh tế) rất nghèo và các thực phẩm phục vụ, không phải là rất ngon miệng. Nó là như nhau
cả đến và đi từ Bangkok. Tuy nhiên, có lẽ đó là những gì người ta có thể mong đợi những ngày du lịch kinh tế. Hai năm trước, chúng tôi đã quyết định bán căn nhà của chúng tôi và giảm bớt. Đó là chúng tôi cảm thấy, một động thái thông minh kinh tế. Chúng tôi bây giờ không có nhu cầu cho các ngôi nhà lớn, chúng tôi đã và bảo trì là rất ít hơn nhiều. Ngoài ra, chúng tôi có thể hỗ trợ con em chúng ta một chút. Đi trên một kỳ nghỉ cũng là dễ dàng hơn, khi các quyết định được thực hiện, chúng tôi chỉ gói túi của chúng tôi, khóa cửa và đi. Các chỉ lớn vẽ trở lại Kim, là bây giờ, chúng tôi đã cho thấy khả năng tiếp đón du khách hạn chế. Đơn vị của chúng tôi là khá nhỏ gọn và nơi mà chúng tôi có bốn phòng ngủ lớn trong nhà của chúng tôi trước đây, bây giờ chúng tôi có chỉ có hai phòng ngủ, hoặc trong thực tế một và một nửa phòng ngủ, như phòng ngủ thứ hai là khá nhỏ. Tuy nhiên nó phù hợp cho con gái tôi khi cô thăm chúng tôi từ nhà cô ở Queensland. Kim, như tôi đã đề cập đến bạn trên điện thoại, chúng tôi rất vui khi được mời Bạn ở lại với chúng tôi trong suốt chuyến thăm của bạn đến Sydney, tuy nhiên nó sẽ không thể nào chứa hai người trên giường sofa trong phòng ngủ thứ hai. Bạn sẽ nhìn thấy những gì chúng tôi có nghĩa là khi bạn đang ở đây. Sydney là một, sắc màu rực rỡ thành phố lớn và chúng ta sống khoảng 24 km. từ trung tâm thành phố. Nếu bạn muốn ở gần, có một vài khách sạn rất hợp lý gần, trong vòng một vài phút từ chúng tôi hay cách khác, một vài người lớn và những người có phần đẹp hơn, gần hơn một chút so với thành phố, trên những gì chúng tôi cảm nhận là Thành phố Sydney của bãi biển đẹp nhất, Manly. Denise và tôi đã được suy nghĩ của những nơi chúng tôi muốn cho bạn thấy và những gì chúng ta phải làm, để làm cho kỳ nghỉ của bạn ở đây một trải nghiệm thú vị và thú vị. chúng tôi đã suy nghĩ nhanh như thế nào thời gian của chuyến thăm của bạn sẽ vượt qua, như chúng ta có quá nhiều điều để nói về, rất nhiều để tìm hiểu về nhau và tất nhiên, rất nhiều để cho bạn thấy. Vâng, rất nhiều vì bây giờ, chúng ta sẽ mong muốn được nghe từ bạn về như thế nào kế hoạch du lịch của bạn đang phát triển. Trân trọng liên quan bạn bè thân yêu của chúng tôi,