Dear Uehara San.On behalf of Ms Min

Dear Uehara San.
On behalf of Ms Minh Anh, I would like to send you this mail with contents follow;
Ms Minh Anh and me are known that you have the sad story (funeral) happened in your family as your father has died in few days ago and your father will be gone to the cemetery on tomorrow.
We are very pity to hear that thing happening to you as sad as to your family. With our sincere hearts, we would like to be shared on your sadness of your father died
Regrettably we are unable to be present at the funeral to share your sadness because we do not have not enough time to come to your house with long distances.
We do not know how to do but we have only a way to send the condolence to you by this mail and we hope that you will accept our sincere condolence to you

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Uehara San.Thay mặt cho Ms Minh Anh, tôi muốn gửi cho bạn email này với nội dung làm theo;MS Minh Anh và tôi được biết rằng bạn có những buồn câu chuyện (tang lễ) đã xảy ra trong gia đình của bạn như cha đã chết trong vài ngày trước và cha của bạn sẽ được đi đến nghĩa trang vào ngày mai.Chúng tôi đang rất tiếc khi nghe điều đó xảy ra với bạn như buồn như gia đình của bạn. Với trái tim chân thành của chúng tôi, chúng tôi mong muốn được chia sẻ trên nỗi buồn của bạn của cha qua đời Đáng tiếc, chúng tôi là không thể có mặt tại tang lễ để chia sẻ nỗi buồn của bạn bởi vì chúng tôi không có không đủ thời gian để đi đến ngôi nhà của bạn với khoảng cách dài.Chúng tôi không biết làm thế nào để làm nhưng chúng tôi có chỉ là một cách để gửi condolence cho bạn bằng thư này và chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ chấp nhận chúng tôi condolence chân thành để bạn

Kết quả (Việt) 2:

. Thưa Uehara San
Thay mặt bà Minh Anh, tôi xin gửi đến bạn thư này với nội dung theo;
Ms Minh Anh và tôi được biết rằng bạn có những câu chuyện buồn (tang lễ) đã xảy ra trong gia đình như cha đã qua đời trong vài ngày trước và cha của bạn sẽ được đi đến nghĩa trang vào ngày mai.
Chúng tôi rất tiếc khi nghe điều đó xảy ra với bạn buồn như cho gia đình của bạn. Với tấm lòng chân thành của chúng tôi, chúng tôi xin được chia sẻ trên nỗi buồn của bạn của cha con chết
đáng tiếc là chúng tôi không thể có mặt tại đám tang để chia sẻ nỗi buồn của bạn bởi vì chúng ta không có thời gian không đủ để đến với ngôi nhà của bạn với một khoảng cách dài.
Chúng tôi không biết làm thế nào để làm, nhưng chúng ta chỉ có một cách để gửi lời chia buồn đến cho bạn bởi thư này và chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ chấp nhận lời chia buồn chân thành đến bạn