The requirement for faster scan tim

The requirement for faster scan times, and in particular for fast multiple scans for three-dimensional
imaging, has resulted in the development of spiral (helical) scanning systems [Kalendar et al., 1990]. Both
third- and fourth-generation systems achieve this using self-lubricating slip-ring technology (Fig. 62.6) to
make the electrical connections with rotating components. This removes the need for power and signal
cables which would otherwise have to be rewound between scans and allows for a continuous rotating
motion of the x-ray fan beam. Multiple images are acquired while the patient is translated through the
gantry in a smooth continuous motion rather than stopping for each image. Projection data for multiple
images covering a volume of the patient can be acquired in a single breath hold at rates of approximately
one slice per second. The reconstruction algorithms are more sophisticated because they must accommo-
date the spiral or helical path traced by the x-ray source around the patient, as illustrated in Fig. 62.7.

Kết quả (Việt) 1:

Các yêu cầu cho nhanh hơn quét lần, và đặc biệt cho nhanh chóng quét nhiều cho ba chiềuhình ảnh, đã dẫn đến sự phát triển của xoắn ốc (xoắn ốc) quét hệ thống [Kalendar và ctv., 1990]. Cả haiHệ thống thế hệ thứ ba và thứ tư đạt điều này bằng cách sử dụng tự bôi trơn trượt-ring nghệ (hình 62,6) đểlàm cho các kết nối điện với xoay thành phần. Điều này loại bỏ sự cần thiết cho sức mạnh và tín hiệucáp mà nếu không phải được rewound giữa quét và cho phép cho một liên tục xoaychuyển động của các fan hâm mộ chùm tia x-quang. Nhiều hình ảnh được mua lại, trong khi bệnh nhân được dịch thông qua cáccần trục chân trong một chuyển động trơn tru liên tục chứ không dừng cho mỗi hình ảnh. Chiếu dữ liệu cho nhiềuhình ảnh bao gồm một khối lượng của bệnh nhân có thể được mua tại một tổ chức duy nhất hơi thở lúc tỷ lệ xấp xỉmột lát mỗi giây. Tái thiết các thuật toán là phức tạp hơn, vì họ phải accommo-Ngày xoắn ốc hoặc xoắn đường dẫn truy tìm bằng nguồn tia x xung quanh các bệnh nhân, như minh họa trong hình 62,7.

Kết quả (Việt) 2:

Các yêu cầu về thời gian quét nhanh hơn, và đặc biệt cho nhiều quét nhanh cho ba chiều
hình ảnh, đã dẫn đến sự phát triển của hệ thống xoắn ốc (xoắn ốc) quét [Kalendar et al., 1990]. Cả hai
hệ thống thứ ba và thứ tư đạt được điều này bằng cách sử dụng công nghệ tự bôi trơn vòng trượt (Hình. 62.6) để
làm cho các kết nối điện với các thành phần quay. Điều này loại bỏ sự cần thiết cho quyền lực và tín hiệu
cáp mà nếu không sẽ phải được rewound giữa quét và cho phép xoay liên tục
chuyển động của chùm quạt x-ray. Nhiều hình ảnh được mua trong khi bệnh nhân được dịch qua
giàn trong một chuyển động liên tục mịn thay vì dừng lại cho mỗi ảnh. Dữ liệu chiếu cho nhiều
hình ảnh bao gồm một khối lượng của bệnh nhân có thể được mua lại trong một tổ chức hơi thở duy nhất ở tỷ lệ khoảng
một lát mỗi giây. Các thuật toán tái tạo tinh vi hơn vì họ phải accommo-
ngày xoắn ốc hay con đường xoắn ốc truy tìm nguồn gốc x-quang xung quanh bệnh nhân, như minh họa trong hình. 62.7.