Dear Thao, Attached SI is for follo

Dear Thao,

Attached SI is for following container, via EVERGREEN, ETD on 11/2. Please book the vessel space first. Thanks.
PO#KMCIN-150903
PO#KMCIN-151001-1ST(Just remove 428H*112L*3,000P to next shipment because of short of colorbox)
PO#KMCIN-151002(You will get PO#151002 in this afternoon)
SP-15090005-2ND(Packing materials for replacement)

In this afternoon, I’ve called Mr. Kim about colorbox. Due to the container of packing materials will arrive in factory on about Nov.25. So this time, just ship big size of 428H bag/box*3,600sets. The exist box with 120L is ok, don’t change it.

Please provide the weight data about inner bag & colorbox, then I will revise SI to you.

By the way, please also print attached SP-15090005 to Mr. Kim. Thanks.

For any question, please tell me. Thanks.

Kết quả (Việt) 1:

Thảo thân mến, Đính kèm SI là cho sau container, via EVERGREEN, ETD ngày 11/2. Xin vui lòng đặt không gian tàu đầu tiên. Cảm ơn. PO #KMCIN-150903PO #KMCIN-151001-1ST(Just remove 428H*112L*3,000P to next shipment because of short of colorbox)PO #KMCIN-151002(You will get PO#151002 in this afternoon)SP-15090005-2ND(Packing materials for replacement) Trong buổi chiều này, tôi đã gọi là ông Kim về colorbox. Do các container của đóng gói vật liệu đến nhà máy vào về Nov.25. Vì vậy thời gian này, chỉ cần gửi các kích thước lớn của 428H túi/hộp * 3, 600sets. Hộp tồn tại với 120L là ok, không thay đổi nó. Vui lòng cung cấp dữ liệu trọng lượng về bên trong túi & colorbox, sau đó tôi sẽ sửa lại SI để bạn. Bằng cách này, xin vui lòng cũng in SP-15090005 đính kèm để ông Kim. Cảm ơn. Cho bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng cho tôi. Cảm ơn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Thảo, đính kèm SI là cho sau container, qua EVERGREEN, ETD vào 11/2. Vui lòng đặt chỗ tàu đầu tiên. Cảm ơn. PO # KMCIN-150.903 PO # KMCIN-151001-1ST (Chỉ cần loại bỏ 428H * 112L * 3,000P đến lô hàng tiếp theo vì ngắn của hộp thuốc vẽ) PO # KMCIN-151.002 (Bạn sẽ nhận được PO # 151.002 trong chiều nay) SP- 15090005-2ND (vật liệu đóng gói để thay thế) Trong chiều nay, tôi đã gọi ông Kim về hộp thuốc vẽ. Do thùng chứa vật liệu đóng gói sẽ đến nhà máy vào khoảng Nov.25. Vì vậy, thời gian này, chỉ cần tàu cỡ lớn của túi 428H / hộp * 3,600sets. Hộp tồn tại với 120L là ok, không thay đổi nó. Vui lòng cung cấp các dữ liệu về trọng lượng túi bên trong & hộp thuốc vẽ, sau đó tôi sẽ sửa SI cho bạn. Bằng cách này, xin vui lòng cũng in kèm SP-15.090.005 ông Kim. Cảm ơn. Đối với bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng cho tôi biết. Cảm ơn.