Not later than two (2) months after

Not later than two (2) months after the close of each calendar year
and not later than two (2) weeks after the expiry of the term, or such
other period as the Landlord may require, a statement showing the
amount of Turnover (the “Statement of Turnover”) for each month
of that year, certified by an independent accountant practicing in
Vietnam, together with such accountant’s signed opinion that he has
examined the Tenant’s books and records and that the Statement of
Turnover accurately represents the Turnover for that year and any
prior year adjustment on Turnover has been included in the
computation of Turnover shown in the statement.

Kết quả (Việt) 1:

Không muộn hơn hai (2) tháng sau khi kết thúc mỗi năm dương lịchvà không muộn hơn hai (2) tuần sau khi hết hạn của thuật ngữ, hay như vậygiai đoạn khác như chủ nhà có thể yêu cầu, một tuyên bố đang hiện cácsố lượng doanh thu ("tuyên bố của doanh thu") cho mỗi thángnăm đó, xác nhận của một kế toán độc lập thực hành trongViệt Nam, cùng với kế toán ký ý kiến rằng ông đãkiểm tra người thuê nhà sách và hồ sơ và rằng tuyên bố củaDoanh thu một cách chính xác đại diện cho doanh thu cho năm đó và bất kỳtrước năm điều chỉnh trên doanh thu đã được bao gồm trong cáctính toán của doanh thu Hiển thị trong báo cáo.

Kết quả (Việt) 2:

Chậm nhất là hai (2) tháng sau khi kết thúc mỗi năm dương lịch
và chậm nhất là hai (2) tuần sau khi hết hạn, hay như
giai đoạn khác như các chủ nhà có thể đòi hỏi, một tuyên bố cho thấy
số lượng doanh thu (các "Tuyên bố doanh thu") cho mỗi tháng
của năm đó, có xác nhận của một kế toán viên hành nghề độc lập tại
Việt Nam, cùng với ý kiến đã ký kế toán như rằng ông đã
kiểm tra sổ sách và hồ sơ của người thuê nhà và các báo cáo của
doanh thu chính xác đại diện các Doanh thu năm đó và bất kỳ
điều chỉnh năm trước doanh thu đã được bao gồm trong các
tính toán của doanh thu thể hiện trong báo cáo. cùng với ý kiến đã ký kế toán như rằng ông đã kiểm tra sổ sách và hồ sơ của người thuê nhà và các báo cáo của đại diện doanh thu chính xác doanh thu trong năm đó và bất kỳ điều chỉnh năm trước doanh thu đã được bao gồm trong các tính toán của doanh thu thể hiện trong báo cáo. cùng với ý kiến đã ký kế toán như rằng ông đã kiểm tra sổ sách và hồ sơ của người thuê nhà và các báo cáo của đại diện doanh thu chính xác doanh thu trong năm đó và bất kỳ điều chỉnh năm trước doanh thu đã được bao gồm trong các tính toán của doanh thu thể hiện trong báo cáo.