After seven years offundraising and

After seven years of
fundraising and nearly
four years of construction,
Weill Cornell Medical
College officially opened the
Belfer Research Building on
Jan. 31.
The 480,000-square-foot
building, located at 413 E.
69th St., will be bustling
with activity in the next
few months as construction
crews put on the
finishing touches and
researchers’ labs are
relocated into the space.
Given that activity,
Weill Cornell officials have
outlined the proper
protocol for Weill Cornell
faculty, student, staff and
visitor access, as well as
other operations:
• Faculty, students and
staff will have access to the
building by presenting
their Weill Cornell ID
badge to the security
personnel or turnstiles in
the main lobby. Once
inside, they will be able to
go to any floor. Entrance to
the laboratories will be
restricted to those with
authorized cards. Lab
visitors will have to be
escorted inside by lab staff.
• Other visitors to faculty
and staff working in the
Belfer Research Building
will be granted visitor
passes at the front security
desk, which will allow
them to visit the appropriate
lab floor. These passes
will not permit direct entry
into laboratories; faculty or
staff will need to escort
visitors into those spaces.
• Adjoining the lobby are
several seating areas for
visitors, a student room
and a small food vending
area run by the Griffis
Faculty Club. These spaces
are open to the public.
•The conference rooms on
the second and third floors
are available for booking
through the Events Services
Office. The third floor
will be subject to construction
noise for the next few
months. Visitors can
access the conference center
through the front hall
lobby by either taking the
stairs or securing an elevator
pass from the security
desk.
• The Lasdon Terrace,
accessible from the second
floor of the Belfer
Research Building, is being
remodeled and will be
open for use June 1.
• The main loading dock
for Weill Cornell Medical
College will eventually
move to the Belfer
Research Building. Until
the new loading dock
opens, the existing one at
510 E. 70th Street in the A
Building will continue in
service.

Kết quả (Việt) 1:

Sau 7 nămgây quỹ và gầnbốn năm xây dựng,Weill Cornell MedicalCác trường đại học chính thức khai trương cácBelfer nghiên cứu xây dựng trên31 tháng 1.480.000-square-foottòa nhà tọa lạc tại 413 E.69th St., sẽ nhộn nhịpvới các hoạt động tiếp theovài tháng là xây dựngkíp lái đặt trên cáclo mọi việc vàCác nhà nghiên cứu của phòng thí nghiệmdi chuyển vào không gian.Cho rằng hoạt động,Các quan chức Weill Cornell đãvạch ra mụcgiao thức cho Weill Cornellgiảng viên, sinh viên, nhân viên vàtiếp cận khách truy cập, cũng nhưCác hoạt động khác:• Giảng viên, sinh viên vànhân viên phục vụ sẽ có quyền truy cập vào cácxây dựng bằng cách trình bàyID Weill Cornell của họBadge vào bảo mậtnhân sự hay turnstiles trongsảnh chính. Một lầnbên trong, họ sẽ có thểđi đến sàn bất kỳ. Lối vàoCác phòng thí nghiệm sẽgiới hạn cho những người cóỦy quyền thẻ. Phòng thí nghiệmdu khách sẽ cóhộ tống bên trong của nhân viên phòng thí nghiệm.• Du khách khác để giảng viênvà nhân viên làm việc tại cácBelfer nghiên cứu xây dựngsẽ được cấp số lượt truy cậpPass tại tân anbàn, mà sẽ cho phéphọ truy cập vào thích hợpsàn phòng thí nghiệm. Những Passsẽ không cho phép nhập học trực tiếpvào phòng thí nghiệm; giảng viên hoặcnhân viên sẽ cần phải hộ tốngSố lượt truy cập vào không gian những.• Vị trí liền kề hành langmột số khu vực bố trí chỗ ngồi chodu khách, một phòng cho sinh viênvà một thực phẩm nhỏ bán hàng tự độngkhu vực điều hành bởi các GriffisGiảng viên câu lạc bộ. Những gianđang mở cửa cho công chúng.•Mã phòng hội nghịtầng thứ hai và thứ bacó sẵn để Đặt phòngthông qua sự kiện Dịch vụVăn phòng. Tầng thứ basẽ có thể xây dựngtiếng ồn cho vài kế tiếpvài tháng. Du khách có thểtruy cập vào Trung tâm hội nghịthông qua các hội trường tânvận động hành lang bằng cách tham gia một trong hai ngườicầu thang hoặc bảo vệ một Thang máyvượt qua từ an ninhbàn.• Lasdon Terrace,có thể truy cập từ lần thứ haisàn của BelferNghiên cứu xây dựng, đangremodeled và sẽmở cửa cho việc sử dụng 1 tháng 6.• Tải chính dockcho Weill Cornell MedicalTrường cao đẳng sẽ cuối cùngdi chuyển đến BelferNghiên cứu xây dựng. Cho đến khiloading dock mớimở ra, một trong hiện tại510 E. 70th Street trong AXây dựng sẽ tiếp tụcDịch vụ.

Kết quả (Việt) 2:

Sau bảy năm
gây quỹ và gần
bốn năm xây dựng,
Weill Cornell Medical
Cao đẳng chính thức khai trương
Tòa nhà nghiên cứu Belfer vào
tháng một 31.
Các 480.000 mét vuông
xây dựng, tọa lạc tại 413 E.
69 St, sẽ nhộn nhịp
với các hoạt động trong kế tiếp
vài tháng như xây dựng
đội đặt trên
nét hoàn thành và
các phòng thí nghiệm nghiên cứu 'được
di chuyển vào không gian.
Với hoạt động ,
quan chức Weill Cornell đã
vạch ra đúng
giao thức cho Weill Cornell
giảng viên, sinh viên, nhân viên và
truy cập truy cập, cũng như
các hoạt động khác:
• Khoa, sinh viên và
nhân viên sẽ có quyền truy cập vào các
tòa nhà bằng cách trình bày
Weill Cornell ID của họ
huy hiệu đối với an ninh
nhân hoặc turnstiles ở
sảnh chính. Một khi
bên trong, họ sẽ có thể
đi đến bất kỳ sàn. Lối vào
các phòng thí nghiệm sẽ được
giới hạn trong những người có
thẻ ủy quyền. Lab
du khách sẽ có được
hộ tống bên trong của nhân viên phòng thí nghiệm.
• khách khác để giảng viên
và nhân viên làm việc trong các
tòa nhà nghiên cứu Belfer
khách sẽ được cấp
vé vào cửa tại các an ninh trước
bàn, mà sẽ cho phép
họ truy cập vào các hợp
sàn phòng thí nghiệm. Những đường chuyền
sẽ không cho phép nhập trực tiếp
vào phòng thí nghiệm; giảng viên hoặc
nhân viên sẽ cần phải hộ tống
khách truy cập vào những không gian.
• Liền kề sảnh được
một số khu vực chỗ ngồi cho
khách, một phòng sinh viên
và bán hàng thực phẩm nhỏ
khu vực do các Griffis
Khoa Club. Những không gian
được mở cửa cho công chúng.
• Các phòng hội nghị trên
tầng thứ hai và thứ ba
có sẵn để đặt phòng
thông qua các sự kiện Dịch vụ
văn phòng. Tầng thứ ba
sẽ phải chịu xây dựng
tiếng ồn trong vài tiếp theo
tháng. Du khách có thể
truy cập vào các trung tâm hội nghị
thông qua tiền sảnh
sảnh bằng hoặc lấy
cầu thang hoặc đảm bảo thang
đi từ an ninh
bàn.
• Các Lasdon sân thượng,
truy cập từ thứ hai
tầng của Belfer
Xây dựng nghiên cứu, đã được
tu sửa lại và sẽ được
mở cửa cho sử dụng ngày 1 tháng Sáu
• các dock tải chính
cho y tế Weill Cornell
Cao đẳng cuối cùng sẽ
chuyển sang Belfer
Xây dựng nghiên cứu. Cho đến khi
các dock tải mới
mở ra, một hiện tại
510 E. 70 Street ở A
Xây dựng sẽ tiếp tục trong
dịch vụ.