The importance of generating data,i

The importance of generating data,
information and knowledge... and
sharing it
Though the tourism sector is an information-intensive industry,
there is often a lack of useful knowledge available when it’s
time to make a decision. Many actors have a partial view of
the whole and this poses a challenge for management and
coordination of the information in this industry: OTOs and
tourism service providers in a destination need information
about connectivity to perform a better selling and promotion
strategy; at the same time airline network planners are need
deeper information on the market to be served in order to
understand where their passengers are likely to come from.
On a basic level, airlines need vital data such as bed nights,
visitors, promotion planning budget, source markets, in order
to be able to make their decisions on routing and connectivity.
Integrating of all the information and knowledge can ultimately
result in improving the tourism experience for visitors and
improving conditions for the whole industry. SEGITTUR’s
example of GERETUR, a tracking system for tourism delays
contributing to the value chain of trip transportation, clearly
shows this trend.
In summary
The strategies explained in this report to foster tourism through
air service development are an indication of the options that
can be put in place by stakeholders across the industry. It has
been proved in this report that liberalization of air transport by
governments helps to increase tourism which in turn generates
growth and job creation. Strategies on opening new routes in
destinations have been successfully applied when collaboration
and public and private partnerships between OTOs, airports
and airlines are set up and are properly managed. A successful
collaboration between “the golden triangle” of airports, airlines
and tourism authorities should be based on the sharing of
information, effective destination marketing, based on clear
strategies for future sustainable development.
everis is an employee-owned multi-national consulting
company offering business and strategy advisory,
transformation programs, solutions integration,
technological applications maintenance and outsourcing
services. Nearly 12.000 highly qualified professionals work
within the banking, consumer goods and retail, energy
and utilities, healthcare, insurance, media, manufacturing,
public administration, telecommunications and tourism
sectors. everis has 27 offices in 13 countries with
representation in many more.
everis has a special department dedicated to the leisure
and tourism composed of a group highly specialized
professionals focused on developing innovative services
covering the entire business life-cycle for:
• Tourism national and regional policy agents and
destination management organizations
• Tourism services providers (Hotels, resorts, etc.)
and intermediaries
• Transportation companies

Kết quả (Việt) 1:

Tầm quan trọng của việc tạo các dữ liệu,thông tin và kiến thức... vàchia sẻ nóMặc dù ngành du lịch là một ngành công nghiệp thông tin chuyên sâu,có sẵn thường thiếu kiến thức hữu ích khi nóthời gian để đưa ra quyết định. Nhiều diễn viên có một cái nhìn một phần củatoàn bộ và điều này đặt ra một thách thức cho việc quản lý vàsự phối hợp của các thông tin trong ngành công nghiệp này: OTOs vàcung cấp dịch vụ du lịch tại một địa điểm cần thông tinvề kết nối để thực hiện một tốt hơn bán chạy và khuyến mãichiến lược; tại cùng một thời gian hãng mạng lập kế hoạch là cầnCác thông tin sâu hơn trên thị trường để được phục vụ đểhiểu nơi hành khách của họ có khả năng đến từ.Trên một mức độ cơ bản, hãng cần các dữ liệu quan trọng như giường đêm,Số lượt truy cập, xúc tiến kế hoạch ngân sách, nguồn thị trường, theo thứ tựđể có thể làm cho các quyết định về định tuyến và kết nối.Tích hợp của tất cả các thông tin và kiến thức có thể cuối cùngkết quả là nâng cao kinh nghiệm du lịch cho du khách vàcải thiện điều kiện cho ngành công nghiệp toàn bộ. Của SEGITTURVí dụ của GERETUR, một hệ thống theo dõi cho sự chậm trễ của du lịchgóp phần vào chuỗi giá trị chuyến đi vận chuyển, rõ ràngcho thấy xu hướng này.Tóm lạiChiến lược giải thích trong báo cáo này để thúc đẩy du lịch thông quaMáy dịch vụ phát triển là một dấu hiệu của các tùy chọn đócó thể được đưa ra bởi các bên liên quan trên toàn ngành công nghiệp. Nó cóđược chứng minh trong báo cáo này là tự do hoá máy vận chuyển bởichính phủ giúp tăng du lịch lần lượt tạo ratốc độ tăng trưởng và tạo việc làm. Chiến lược mở rộng các tuyến đường mới ởnhững điểm đến đã thành công được áp dụng khi nghiên cứu khoa họcvà công cộng và tư nhân quan hệ đối tác giữa OTOs, Sân bayvà hãng hàng không được thiết lập và được quản lý đúng cách. Một thành côngsự hợp tác giữa "khu tam giác vàng" của sân bay, airlinesvà cơ quan du lịch nên được dựa trên việc chia sẻthông tin, đích hiệu quả tiếp thị, dựa trên rõ ràngchiến lược phát triển bền vững trong tương lai.everis là một nhân viên sở hữu đa quốc gia tư vấncông ty cung cấp kinh doanh và chiến lược tư vấn,chương trình chuyển đổi, giải pháp tích hợp,ứng dụng công nghệ bảo dưỡng và gia công phần mềmDịch vụ. Gần 12.000 cao đủ điều kiện làm việc chuyên nghiệptrong ngân hàng, hàng tiêu dùng và bán lẻ, năng lượngvà tiện ích, y tế, bảo hiểm, truyền thông, sản xuất,hành chính, viễn thông và du lịchcác khu vực. everis có 27 văn phòng ở 13 quốc gia vớiđại diện trong nhiều hơn nữa.everis có một bộ phận đặc biệt dành riêng cho sự giải trívà du lịch gồm có một nhóm chuyên biệt hóa caoCác chuyên gia tập trung vào phát triển dịch vụ sáng tạobao gồm toàn bộ doanh nghiệp đời cho:• Du lịch quốc gia và khu vực chính sách đại lý vàđiểm đến quản lý tổ chức• Du lịch Dịch vụ nhà cung cấp (khách sạn, khu du lịch, v.v..)và trung gian• Các công ty giao thông vận tải

Kết quả (Việt) 2:

Tầm quan trọng của việc tạo ra các dữ liệu,
thông tin và kiến thức ... và
chia sẻ nó
Mặc dù ngành du lịch là một ngành công nghiệp thông tin chuyên sâu,
thường có một thiếu kiến thức hữu ích có sẵn khi nó là
thời gian để đưa ra quyết định. Nhiều diễn viên có một lần xem một phần của
toàn bộ và điều này đặt ra một thách thức đối với quản lý và
phối hợp của các thông tin trong ngành công nghiệp này: OTOs và
các nhà cung cấp dịch vụ du lịch tại một địa điểm cần thông tin
về kết nối để thực hiện một bán tốt hơn và thúc đẩy
chiến lược; đồng thời hoạch định mạng lưới hàng không đang cần
thông tin sâu hơn vào thị trường để được phục vụ để
hiểu nơi hành khách của họ có thể sẽ đến từ.
Trên một mức độ cơ bản, các hãng hàng không cần dữ liệu quan trọng như gường ngủ,
khách, ngân sách kế hoạch xúc tiến, thị trường nguồn, để
có thể đưa ra quyết định về định tuyến và kết nối.
Tích hợp tất cả các thông tin và kiến thức cuối cùng có thể
dẫn đến cải thiện trải nghiệm du lịch cho du khách và
cải thiện điều kiện cho toàn ngành. SEGITTUR của
ví dụ về GERETUR, một hệ thống theo dõi cho sự chậm trễ du lịch
đóng góp vào chuỗi giá trị của giao thông vận tải chuyến đi, rõ ràng
cho thấy xu hướng này.
Tóm
Các chiến lược giải thích trong báo cáo này để thúc đẩy du lịch thông qua
phát triển dịch vụ hàng không là một dấu hiệu cho thấy các tùy chọn mà
có thể được đặt tại chỗ bởi các bên liên quan trên toàn ngành công nghiệp. Nó đã
được chứng minh trong báo cáo này là tự do hóa vận tải hàng không của
chính phủ, giúp gia tăng du lịch do đó tạo ra
sự tăng trưởng và tạo việc làm. Chiến lược về việc mở đường bay mới trong
khu đã được áp dụng thành công khi hợp tác
và quan hệ đối tác công tư giữa OTOs, sân bay
và các hãng hàng không được thành lập và được quản lý đúng cách. Một thành công
sự hợp tác giữa "tam giác vàng" của các sân bay, các hãng hàng không
và các cơ quan du lịch nên được dựa trên việc chia sẻ
thông tin, tiếp thị điểm đến hiệu quả, dựa trên rõ ràng
chiến lược phát triển bền vững trong tương lai.
Everis là một tư vấn đa quốc gia của nhân viên thuộc sở hữu của
công ty cung cấp kinh doanh và chiến lược tư vấn,
chương trình chuyển đổi, các giải pháp tích hợp,
bảo trì các ứng dụng công nghệ và gia công phần mềm
dịch vụ. Gần 12.000 chuyên gia trình độ cao làm việc
trong ngân hàng, hàng tiêu dùng và bán lẻ, năng lượng
và các tiện ích, y tế, bảo hiểm, phương tiện truyền thông, sản xuất,
quản lý hành chính, viễn thông và du lịch
khu vực. everis có 27 văn phòng tại 13 quốc gia với
đại diện trong nhiều hơn nữa.
everis có một bộ phận đặc biệt dành riêng cho giải trí
và du lịch bao gồm một nhóm chuyên môn cao
các chuyên gia tập trung vào phát triển các dịch vụ sáng tạo
bao gồm các doanh nghiệp toàn bộ vòng đời cho:
• Du lịch quốc gia và khu vực đại lý chính sách và
tổ chức quản lý điểm đến
• các nhà cung cấp dịch vụ du lịch (khách sạn, resort, vv)
và các trung gian
• Các công ty vận tải