In providing the consumer confidenc

In providing the consumer confidence that branding offers, government-supported classifications such as France 's AOC had been only partially successful. Their value was weakened not only by their complexity (in 2009 there were 327 designated AOC regions), but also by the erosion of consumers’ confidence in the classification scheme as an assurance of quality. For example, Burgundy’s most famous vineyard, Chambertin ,had its 32 acres divided among 23 proprietors .While most produced the high-quality wine that had earned its grand cru status,others rode on that reputation to sell—at $150 a bottle- legitimately labeled Chambertin that wine critic Robert parker described as "thin, watery , and a complete rip-off.

Kết quả (Việt) 1:

Trong việc cung cấp sự tự tin người tiêu dùng rằng xây dựng thương hiệu cung cấp, chính phủ hỗ trợ phân loại như của Pháp AOC đã chỉ một phần thành công. Giá trị của họ bị suy yếu không chỉ bởi phức tạp của họ (trong năm 2009 đã có 327 định AOC vùng), nhưng cũng bởi sự xói mòn của sự tự tin của người tiêu dùng trong sơ đồ phân loại như là một bảo đảm chất lượng. Ví dụ, vườn nho nổi tiếng nhất của Burgundy, Chambertin, có của nó đất 32 chia trong số 23 proprietors. Trong khi hầu hết sản xuất rượu vang chất lượng cao đã giành được tình trạng grand cru của nó, những người khác cưỡi trên đó danh tiếng để bán-lúc $150 một chai cách hợp pháp có nhãn Chambertin đó nhà phê bình rượu Robert parker mô tả như là "mỏng, chảy nước, và một rip-off hoàn chỉnh.

Kết quả (Việt) 2:

Trong việc cung cấp sự tự tin của người tiêu dùng rằng xây dựng thương hiệu cung cấp, phân loại được chính phủ hỗ trợ như AOC của Pháp đã chỉ thành công một phần. Giá trị của họ đã bị suy yếu không chỉ bởi sự phức tạp của họ (năm 2009 có 327 vùng AOC chỉ định), mà còn bởi sự xói mòn lòng tin của người tiêu dùng trong các hệ thống phân loại như là một sự bảo đảm về chất lượng. Ví dụ, vườn nho nổi tiếng nhất Burgundy của, Chambertin, đã có 32 mẫu Anh của nó chia trong số 23 chủ sở hữu .While sản xuất hầu hết các loại rượu chất lượng cao đã đạt được trạng thái cru lớn của nó, những người khác cưỡi rằng danh tiếng để bán-at $ 150 một bottle- hợp pháp nhãn Chambertin rằng nhà phê bình rượu Robert parker mô tả là "mỏng, chảy nước mắt, và một hoàn rip-off.