A business plan serves two purposes

A business plan serves two purposes: It's an organizing tool for you, to help you
simplify and clarify your business goals and strategy. And it's also a document
that sells your business idea and demonstrates that your product or service can
make a profit and attract funding.
"A completed and well-thought-out business plan also acts as a touchstone or
litmus test against the reality of your business operations once you open its doors. It
should be a guidebook for your business…telling you what you should be doing
and how well you're doing it," says Frank Fiore, author of Write a Business Plan
in No Time (Que Publishing). "A business plan also acts as a dry run for your
business even before it starts. It's actually a written description of your business'
future."
As a selling tool, your business plan should sell others on your business and give
you confidence that your hard-earned money will be well-spent on an idea that can
succeed. Over the long term, your plan is likely to be read by potential investors,
lenders, strategic partners, and even management candidates, Fiore says.

Kết quả (Việt) 1:

Một kế hoạch kinh doanh phục vụ hai mục đích: đó là một công cụ tổ chức cho bạn, để giúp bạnđơn giản hóa và làm rõ các mục tiêu kinh doanh và chiến lược của bạn. Và nó cũng là một tài liệucó bán ý tưởng kinh doanh của bạn và chứng minh rằng sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn có thểlàm cho lợi nhuận và thu hút nguồn tài trợ."Một kế hoạch kinh doanh hoàn chỉnh và cũng-nghĩ-ra cũng hoạt động như một touchstone hoặcGiấy quỳ thử nghiệm chống lại thực tế của hoạt động kinh doanh của bạn một khi bạn mở cửa. Nónên có một cuốn sách cho doanh nghiệp của bạn... nói cho bạn những gì bạn nên làmvà làm thế nào tốt bạn đang làm nó,"ông Frank Fiore, tác giả viết một kế hoạch kinh doanhtrong thời gian không (Que Publishing). "Kế hoạch kinh doanh cũng hoạt động như chạy khô cho của bạnkinh doanh thậm chí trước khi nó bắt đầu. Đó là thực sự là một mô tả văn về doanh nghiệp của bạntrong tương lai."Như một công cụ bán hàng, kế hoạch kinh doanh của bạn nên bán những người khác về kinh doanh của bạn và cung cấp chobạn sự tự tin rằng tiền khó kiếm được của bạn sẽ được bỏ ra trên một ý tưởng mà có thểthành công. Trong dài hạn, kế hoạch của bạn có thể được đọc bởi các nhà đầu tư tiềm năng,cho vay, đối tác chiến lược, và thậm chí là ứng cử viên quản lý, Fiore nói.

Kết quả (Việt) 2:

Một kế hoạch kinh doanh phục vụ cho hai mục đích: Đây là một công cụ tổ chức cho bạn, giúp bạn
đơn giản hóa và làm rõ các mục tiêu kinh doanh và chiến lược của bạn. Và nó cũng là một tài liệu
mà bán ý tưởng kinh doanh của mình và chứng minh rằng sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn có thể
tạo ra lợi nhuận và thu hút tài trợ.
"A hoàn thành và kế hoạch kinh doanh cũng suy nghĩ ra cũng đóng vai trò như một tiêu chuẩn hoặc
phép thử đối với thực tế của doanh nghiệp của bạn hoạt động khi bạn mở cửa. nó
phải là một cuốn sách hướng dẫn cho doanh nghiệp của bạn ... nói cho bạn những gì bạn cần phải làm
và làm thế nào bạn đang làm nó, "ông Frank Fiore, tác giả viết một kế hoạch kinh doanh
trong thời gian Không (Quế xuất bản) . "Một kế hoạch kinh doanh cũng hoạt động như một chạy khô cho bạn
kinh doanh ngay cả trước khi nó bắt đầu. Đó thực sự là một mô tả bằng văn bản của doanh nghiệp" của bạn
trong tương lai. "
Là một công cụ bán hàng, kế hoạch kinh doanh của bạn nên bán những người khác về kinh doanh của bạn và cung cấp cho
bạn sự tự tin rằng bạn tiền khó kiếm được sẽ được sẽ chi trên một ý tưởng rằng có thể
thành công. Trong dài hạn, kế hoạch của bạn có thể được đọc bởi các nhà đầu tư tiềm năng,
người cho vay, đối tác chiến lược, và thậm chí cả các ứng cử viên quản lý, Fiore nói.