1. Every student knew the name ASEA

1. Every student knew the name ASEAN, but most did not know much else. They did not know much about its history, its aims and so on. Some of the students could not even list all the member states that make up the bloc. If this was the level of awareness among college students, the same would be true of much of the general public in the country, just two years before the grand ambition of ASEAN Community (AC) is to be realized.
They found that 81 per cent of the general public in the capital cities of member states were familiar with the name, ASEAN, but as many as 76 per cent lacked basic understanding about the regional bloc. "Businesses amongst these cities have a relatively better understanding with a handful of them in the process of preparing themselves with activities related to the promotion of ASEAN integration," a report on the surveys said.
Both businesses and the public are supportive of ASEAN integration in general, with the former believing it would boost their international competitiveness, create more employment opportunities, allow freer travel, and most importantly, foster peace and security in the region. However, significant sections of both the general public and the business community were also concerned about the negative impacts of integration. The surveys found that there are fears that free labour migration would see local employees lose their jobs and local firms would face greater competition from within the region and beyond that could force them out of business.
Another concern expressed was that existing development gaps among the nations would widen. Respondents felt that the more developed nations within the bloc are better placed to reap the benefits of integration, and they could leave behind the less developed ones, especially the CLMV (Cambodia, Laos, Myanmar and Viet Nam) group.

Kết quả (Việt) 2:

1. Mỗi học sinh biết tên ASEAN, nhưng hầu hết không biết nhiều người khác. Họ không biết nhiều về lịch sử của nó, mục đích của nó và như vậy. Một số sinh viên thậm chí không thể liệt kê tất cả các quốc gia thành viên tạo nên khối. Nếu đây là mức độ nhận thức của các sinh viên đại học, tương tự sẽ được thực sự của nhiều của công chúng trong nước, chỉ hai năm trước tham vọng lớn của Cộng đồng ASEAN (AC) đang được thực hiện.
Họ thấy rằng 81 phần trăm của công chúng nói chung ở các thành phố thủ đô của quốc gia thành viên đã quen thuộc với tên, ASEAN, nhưng như nhiều như 76 phần trăm thiếu hiểu biết cơ bản về các khối khu vực. "Các doanh nghiệp trong số những thành phố có một sự hiểu biết tương đối tốt hơn với một số ít trong số họ trong quá trình chuẩn bị bản thân với các hoạt động liên quan đến việc thúc đẩy hội nhập ASEAN," một báo cáo về các cuộc điều tra cho biết.
Cả hai doanh nghiệp và công chúng ủng hộ hội nhập ASEAN Nhìn chung, với các cựu tin rằng nó sẽ làm tăng khả năng cạnh tranh quốc tế của họ, tạo ra cơ hội việc làm hơn, cho phép đi lại tự do hơn, và quan trọng nhất, hòa bình nuôi và an ninh trong khu vực. Tuy nhiên, phần quan trọng của cả công chúng nói chung và cộng đồng doanh nghiệp cũng lo ngại về các tác động tiêu cực của hội nhập. Các cuộc điều tra cho thấy có nhiều lo ngại rằng di cư lao động tự do sẽ thấy nhân viên địa phương bị mất việc làm và doanh nghiệp trong nước sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh lớn từ bên trong và ngoài khu vực mà có thể đẩy họ ra khỏi kinh doanh.
Mối quan tâm khác bày tỏ được rằng khoảng cách phát triển hiện tại giữa các nước sẽ mở rộng. Khảo sát cho rằng các quốc gia phát triển hơn trong khối được đặt tốt hơn để gặt hái những lợi ích của hội nhập, và họ có thể để lại đằng sau những người kém phát triển, đặc biệt là các nước CLMV (Campuchia, Lào, Myanmar và Việt Nam) nhóm.