#: system/settings/settings.xmlmsgc

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36205"
msgid "Sort the channels by channel number from the backend, but use own numbering for channels."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36206"
msgid "Use the channel numbering from the backend, instead of configuring them manually in the channel manager. Only works with one enabled PVR add-on!"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36207"
msgid "Open the channel manager, which allows modifying the channel order, channel name, icon, etc."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36208"
msgid "Instruct the backend to search for channels (if supported)."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36209"
msgid "Delete the databases for channels and guide and reimport the data from the backend afterwards."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36210"
msgid "Prevent the "Connection lost" notification window from displaying when the PVR backend server is not available."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36211"
msgid "This category contains the settings for PVR menus and on-screen display (OSD), as well as channel information windows."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36212"
msgid "Display programming information when changing channels, such as the current TV show."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36213"
msgid "Open the group manager, which allows modification of groups and their respective channels"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36214"
msgid "Close the on screen display controls after switching channels."
msgstr ""

#. Description of setting "Appearance -> International -> Long date format" with label #14110
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36215"
msgid "Choose which long date format is used for displaying the date in the user interface."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36216"
msgid "Folder where channel icons are stored."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36217"
msgid "Scan for missing channel icons."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36218"
msgid "This category contains the electronic programming guide (EPG) settings."
msgstr ""

#empty string with id 36219

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36220"
msgid "Number of days to show in the guide and import data for from backends."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36221"
msgid "Time between imports of guide data from backends."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36222"
msgid "Don't import the guide data while playing TV to minimise CPU usage."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36223"
msgid "By default, the guide data is cached in a local database to speed up importing on startup."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36224"
msgid "Hide "No information available" labels when no guide data is available for a channel."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36225"
msgid "Delete the cached guide data and reimport it from the backend."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36226"
msgid "This category contains the PVR playback and channel switching settings."
msgstr

Kết quả (Việt) 1:

#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36205"msgid "sắp xếp các kênh kênh số từ phụ trợ, nhưng sử dụng đánh số riêng cho kênh."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36206"msgid "sử dụng kênh số từ phụ trợ, thay vì cấu hình chúng bằng tay trong trình quản lý kênh. Chỉ làm việc với một tiện ích PVR kích hoạt!"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36207"msgid "Mở trình quản lý kênh, cho phép thay đổi thứ tự kênh, kênh tên, biểu tượng, vv".msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36208"msgid "Instruct phụ trợ để tìm kiếm các kênh (nếu được hỗ trợ)."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36209"msgid "xóa bỏ cơ sở dữ liệu cho các kênh và các hướng dẫn và reimport các dữ liệu từ phụ trợ sau đó."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36210"msgid "Ngăn chặn "Connection lost"cửa sổ thông báo hiển thị khi máy chủ phụ trợ PVR thì không có."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36211"msgid "thể loại này có chứa các cài đặt cho PVR menu và trên màn hình hiển thị (OSD), cũng như các kênh thông tin windows."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36212"msgid "Hiển thị lập trình thông tin khi thay đổi các kênh, chẳng hạn như chương trình truyền hình hiện tại."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36213"msgid "Mở quản lý nhóm, cho phép sửa đổi của nhóm và kênh tương ứng của họ"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36214"msgid "Đóng điều khiển trên màn hình hiển thị màn hình sau khi chuyển đổi kênh."msgstr ""#. Mô tả của thiết lập "Appearance -> International -> định dạng ngày tháng đầy đủ" với nhãn #14110#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36215"msgid "Chọn định dạng ngày tháng dài mà được sử dụng để hiển thị các ngày trong giao diện người dùng."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36216"msgid "Thư mục nơi lưu trữ kênh biểu tượng."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36217"msgid "Quét cho các kênh biểu tượng mất tích."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36218"msgid "thể loại này chứa các cài đặt điện tử lập trình hướng dẫn (EPG)."msgstr ""#empty chuỗi với id 36219#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36220"msgid "Số ngày để hiển thị trong hướng dẫn và nhập dữ liệu cho từ backends."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36221"msgid "Thời gian giữa nhập khẩu hướng dẫn dữ liệu từ backends."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36222"msgid "không nhập dữ liệu hướng dẫn trong khi chơi TV để giảm thiểu việc sử dụng CPU."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36223"msgid "Theo mặc định, dữ liệu hướng dẫn được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu địa phương để tăng tốc độ nhập khẩu khi khởi động."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36224"msgid "Hide "No thông tin available"nhãn khi không có dữ liệu hướng dẫn có sẵn cho một kênh."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36225"msgid "xóa dữ liệu lưu trữ các hướng dẫn và reimport từ phụ trợ."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36226"msgid "thể loại này có chứa PVR playback và kênh chuyển đổi cài đặt."msgstr

Kết quả (Việt) 2:

#: Hệ thống / cài đặt / settings.xml
msgctxt "# 36.205"
msgstr "Sắp xếp các kênh theo số kênh từ phụ trợ, nhưng sử dụng đánh số riêng cho các kênh truyền hình."
Msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.206 " msgstr" Sử dụng các kênh đánh số từ phụ trợ, thay vì cấu hình chúng bằng tay trong quản lý kênh Chỉ làm việc với một kích hoạt PVR add-on ".! msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.207 " msgstr "Mở trình quản lý kênh, cho phép thay đổi thứ tự kênh, tên kênh, biểu tượng, vv" msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.208" msgstr "Hướng dẫn các phụ trợ để tìm kiếm các kênh (nếu được hỗ trợ .) " msgstr" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.209 " msgstr" Xóa cơ sở dữ liệu cho các kênh và hướng dẫn, tái nhập khẩu các dữ liệu từ các phụ trợ sau đó. " msgstr" " #: hệ thống / cài đặt / cài đặt. xml msgctxt "# 36.210" msgstr "Ngăn chặn việc " kết nối bị mất "cửa sổ thông báo hiển thị khi máy chủ PVR phụ trợ là không có." msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.211" msgstr "này mục chứa các thiết lập cho các menu PVR và trên màn hình hiển thị (OSD), cũng như các cửa sổ kênh thông tin ". msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.212 " msgstr" thông tin chương trình hiển thị khi thay đổi kênh, chẳng hạn như các chương trình truyền hình hiện nay ". msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.213 " msgstr" Mở trình quản lý nhóm, cho phép biến đổi trong nhóm và các kênh tương ứng của họ " msgid" " #: hệ thống / cài đặt /settings.xml msgctxt "# 36.214" msgstr "Đóng trên điều khiển màn hình hiển thị sau khi chuyển kênh." msgstr "" #. Mô tả các thiết lập "Appearance -> International - định dạng> Ngày Long" với nhãn # 14110 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.215" msgstr "Chọn lâu ngày định dạng được sử dụng để hiển thị các ngày trong giao diện người dùng. " msgstr" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.216 " msgstr" Thư mục nơi mà các biểu tượng kênh được lưu trữ. " msgstr" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.217 " msgstr" Quét mất tích kênh biểu tượng ". msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.218 " msgstr" loại này có chứa các hướng dẫn chương trình điện tử (EPG) thiết lập. " msgstr" " chuỗi #empty với id 36.219 #: hệ thống / cài đặt /settings.xml msgctxt "# 36.220" msgstr "số ngày để hiển thị trong hướng dẫn và nhập dữ liệu cho từ phần phụ trợ." msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.221" msgstr "Thời gian giữa nhập khẩu hướng dẫn dữ liệu từ phần phụ trợ ". msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.222 " msgstr" Đừng nhập hướng dữ liệu trong khi chơi truyền hình để giảm thiểu sử dụng CPU. " msgstr" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.223" msgstr "Theo mặc định, hướng dẫn dữ liệu được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu địa phương để tăng tốc độ nhập khẩu khi khởi động." msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.224" msgstr "Hide "không có thông tin " nhãn khi không có hướng dẫn dữ liệu có sẵn cho một kênh ". msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.225 " msgstr" Xóa dữ liệu dẫn lưu trữ và tái nhập khẩu nó từ phụ trợ. " msgstr" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.226 " msgstr" loại này có chứa các phát PVR và các thiết lập kênh chuyển đổi. " msgid