Bad news :( As some new requirement

Bad news :( As some new requirements (mainly from QM side) regarding the intended production start-up of Safeflow Extension Lines came up I unfortunately have to let you know that the project will be significantly delayed.

An updated time schedule will be developed within the coming week - as usual I will keep you posted accordingly. Current first estimate is a start-up in Q4/ 2017 only though.

Thanh: important prerequisite is the completion of the packing validation, please focus on packing group 009 accordingly. Upon receipt of the equipment we shall not re-arrange production, testing of equipment shall be rather done in the Bloodlines area. We can discuss with Trung later.

Hong: likely production start-up will only be once our EO chambers are running again as an additional change for back-up sterilization in BMI or HA2 would add too much complexity

Hanh: please list down the value of he material which we have ordered resp. which is available already. Especially also looking at the UV-glue and shelf-life???

Thanks for your understanding -

Kết quả (Việt) 1:

Tin xấu :( Như một số yêu cầu mới (chủ yếu là từ phía QM) liên quan đến việc sản xuất dự định khởi nghiệp của Safeflow mở rộng dây chuyền đến tôi tiếc là phải cho bạn biết rằng dự án sẽ bị chậm trễ đáng kể. Một lịch trình thời gian Cập Nhật sẽ được phát triển trong tuần tới - như thường lệ tôi sẽ giữ cho bạn được đăng cho phù hợp. Ước tính đầu tiên hiện nay là một khởi động trong Q4 / 2017 chỉ mặc dù. Thanh: các điều kiện tiên quyết quan trọng là hoàn thành xác nhận đóng gói, hãy tập trung vào nhóm 009 đóng gói cho phù hợp. Sau khi nhận được thiết bị chúng tôi sẽ không phải sắp xếp lại sản xuất, thử nghiệm các thiết bị sẽ được thay vì thực hiện trong khu vực dòng máu. Chúng ta có thể thảo luận với Trung sau này. Hồng: khởi động có khả năng sản xuất sẽ chỉ một lần chambers EO của chúng tôi đang chạy một lần nữa như là một thay đổi thêm cho khử trùng trở lại lên ở BMI hay HA2 sẽ thêm quá nhiều phức tạpHạnh: vui lòng liệt kê xuống giá trị liệu ông mà chúng tôi đã ra lệnh này mà hiện đang có sẵn. Đặc biệt là cũng xem xét các Keo UV và kệ-cuộc sống?Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn-

Kết quả (Việt) 2:

Tin xấu :( Theo một số yêu cầu mới (chủ yếu là từ phía QM) liên quan đến việc sản xuất dự định bắt đầu-up của Safeflow mở rộng dòng đi lên, tôi không may phải cho bạn biết rằng dự án sẽ được trì hoãn đáng kể.

Một lịch trình thời gian cập nhật sẽ được phát triển trong vòng .. tuần tới - như thường lệ tôi sẽ giữ cho bạn được đăng theo ước tính ban đầu hiện tại là một khởi động trong Q4 / 2017 chỉ mặc dù

Thanh: điều kiện tiên quyết quan trọng là hoàn thành việc xác nhận đóng gói, bạn hãy tập trung vào đóng gói nhóm 009 phù hợp khi nhận. của các thiết bị chúng tôi sẽ không sắp xếp lại sản xuất, thử nghiệm các thiết bị phải được thay thực hiện trong khu vực Bloodlines chúng ta có thể thảo luận với Trung sau đó..

Hồng: có khả năng sản xuất mới thành lập sẽ chỉ có một lần buồng EO của chúng tôi hoạt động trở lại như thêm thay đổi triệt sản back-up trong BMI hoặc HA2 sẽ thêm phức tạp quá nhiều

Hạnh: xin vui lòng liệt kê các giá trị của anh liệu mà chúng tôi đã ra lệnh resp trong đó có sẵn đã Đặc biệt cũng nhìn vào UV-keo và thời hạn sử dụng. ??. ?

Cảm ơn bạn đã -