if the Seller fails to make deliver

if the Seller fails to make delivery ten weeks later than the time of shipment stipulated in the Contract, the Buyer shall have the right of terminationof the Contract and the Seller , in spite of the termination, shall still pay the aforesaid penalty to the Buyer without delay

Kết quả (Việt) 1:

Nếu người bán không thực hiện giao hàng mười tuần sau đó hơn so với thời gian của lô hàng quy định trong hợp đồng, người mua sẽ có quyền terminationof hợp đồng và người bán, mặc dù việc chấm dứt, thì vẫn phải trả các hình phạt nêu trên cho người mua mà không có sự chậm trễ

Kết quả (Việt) 2:

nếu người bán không thực hiện giao hàng mười tuần muộn hơn thời điểm giao hàng quy định trong hợp đồng, người mua có quyền của terminationof Hợp đồng và người bán, bất chấp sự chấm dứt, vẫn phải trả tiền phạt nêu trên cho người mua mà không sự chậm trễ

Kết quả (Việt) 3:

Nếu người bán không thể vượt quá quy định thời hạn hợp đồng vận chuyển mười tuần sau khi giao hàng, người mua có quyền hủy bỏ hợp đồng, người bán đã chấm dứt nhưng vẫn phải nộp phạt cho người mua không chậm trễ