Gift giving is often a highly visib

Gift giving is often a highly visible social behavior which individuals perform among family members and social or business friends. The importance of the symbolism of gifts would suggest that social referents may affect the purchase decisions for gifts. One's social referents are often determined by one's cultural background or affiliation. We propose that the behavior of gift giving among Hong Kong consumers is mediated by such Chinese cultural values as face saving, reciprocity and guanxi (relationship). This paper summarizes the literature on Chinese cultural values and then develops a more parsimonious model to explain the influence of Chinese cultural values on gift giving. Propositions are developed based on this comprehensive model for future testing.

Kết quả (Việt) 1:

Món quà cho thường là một hành vi xã hội có thể nhìn thấy rất cá nhân mà thực hiện giữa các thành viên gia đình và bạn bè xã hội hay kinh doanh. Tầm quan trọng của những biểu tượng của quà tặng sẽ đề nghị rằng xã hội referents có thể ảnh hưởng đến quyết định mua cho quà tặng. Referents xã hội thường được xác định bởi nền văn hóa hoặc liên kết. Chúng tôi đề xuất rằng hành vi của tặng quà ý trong Hong Kong người tiêu dùng là trung gian của các giá trị văn hóa Trung Quốc như là mặt tiết kiệm, tương hỗ và guanxi (mối quan hệ). Bài viết này tóm tắt các tài liệu trên giá trị văn hóa Trung Quốc và sau đó phát triển một mô hình nhiều parsimonious để giải thích ảnh hưởng của các giá trị văn hóa Trung Quốc về món quà cho. Đề xuất được phát triển dựa trên mô hình toàn diện này để thử nghiệm trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Việc tặng quà thường là một hành vi xã hội rất dễ thấy mà cá nhân thực hiện giữa các thành viên gia đình và bạn bè xã hội hay kinh doanh. Tầm quan trọng của chủ nghĩa tượng trưng của món quà sẽ đề nghị rằng referents xã hội có thể ảnh hưởng đến quyết định mua cho quà tặng. Một của referents xã hội thường được xác định bởi nền hoặc liên kết văn hoá của một người. Chúng tôi đề nghị rằng những hành vi của việc tặng quà trong người tiêu dùng Hồng Kông được trung gian bởi các giá trị văn hóa của Trung Quốc như phần tiết kiệm, có đi có lại và guanxi (quan hệ). Bài viết này tóm tắt các tài liệu về các giá trị văn hóa Trung Quốc và sau đó phát triển một mô hình tiêu dùng tiết kiệm hơn để giải thích sự ảnh hưởng của các giá trị văn hóa của Trung Quốc về việc tặng quà. Mệnh đề được phát triển dựa trên mô hình toàn diện này để thử nghiệm trong tương lai.