6.2 Boiler Unit Delivery6.2.1 The B

6.2 Boiler Unit Delivery
6.2.1 The Boiler Unit heating surfaces are supplied to the Customer as transportable delivery
assemblies and sub-assemblies according to the overall dimensions, basing on the conditions of
the transportation and erection technological effectiveness.
6.2.2 If necessary, adjustment of the Boiler mating parts, components and assemblies
fabricated within the tolerances specified in the drawings shall be carried out at Site by the
erection organization and at its own expense.
Those works shall comprise the following:
- installation of mounting gaskets envisaged in the design when mating the adjacent
assemblies and components;
- installation and removal of mounting and transportation arrangements including welded
ones envisaged in the design;
- repair of the equipment damages caused by transportation through no fault of the
Manufacturer;
- adjustment of deviations resulting from the summation of the fabrication and erection
tolerances.
6.3 Readiness of Foundations for Erection Works
6.3.1 After construction of the Boiler Unit foundation the construction organization is to
present the same together with an as-built drawing, for acceptance to the technical supervision
body of the Customer, to the mounting organization and the Supplier's supervision engineer, for
the erection of the Boiler supporting steel structures.
6.3.2 For the purpose of the foundation inspection and presenting the same for acceptance the
construction organization shall remove the constructional concrete form, clean the foundation
from material debris, apply longitudinal and transverse axes of the Boiler to the foundation with
indelible paint of bright color and with a centre-pop.
6.3.3 During the acceptance inspection of the foundation the construction and mounting
organizations, a representative of the Customer's technical supervision body and the
Customer's supervision personnel shall together check the following:
- compliance of the location, geometrical dimensions and elevations of the foundation with
the design;
-absence of surface defects (cracks, blowholes, exposed reinforcement bars);
- availability of reference points to check the subsidence and deformation of the foundation
and of a log- book with initial values of reference check points

Kết quả (Việt) 1:

6.2 nồi hơi đơn vị giao hàng6.2.1 các bề mặt nồi hơi đơn vị hệ thống sưởi được cung cấp cho khách hàng như di chuyển giao hàngcụm và cụm theo kích thước tổng thể, căn cứ vào các điều kiện củavận chuyển và lắp công nghệ hiệu quả.6.2.2 nếu cần thiết, điều chỉnh độ giao phối nồi hơi phụ tùng, linh kiện và các hội đồngchế tạo trong dung sai được chỉ định trong các bản vẽ sẽ được thực hiện tại các trang web bằng cáctổ chức cương cứng và với chi phí riêng của mình.Những công trình sẽ bao gồm những điều sau đây:-cài đặt gắn đệm dự kiến trong thiết kế khi giao phối các lân cậnHội đồng và các thành phần;-cài đặt và loại bỏ các lắp đặt và giao thông vận tải sắp xếp bao gồm Hànnhững người dự kiến trong thiết kế;-Sửa chữa thiết bị thiệt hại gây ra bởi các phương tiện giao thông qua không có lỗi của cácNhà sản xuất;-điều chỉnh độ lệch gây ra bởi tổng kết của sản xuất và lắpdung sai.6.3 sự sẵn sàng của các cơ sở cho các công trình lắp6.3.1 sau khi xây dựng nền tảng nồi hơi đơn vị tổ chức xây dựng là đểhiện nay cùng cùng với một là xây dựng bản vẽ, chấp nhận để giám sát kỹ thuậtcơ thể của khách hàng, để tổ chức gắn kết và các kỹ sư giám sát của nhà cung cấp, cholắp lò hơi hỗ trợ kết cấu thép.6.3.2 cho mục đích kiểm tra nền tảng và trình bày cùng chấp nhận cácxây dựng tổ chức sẽ loại bỏ con cốt bê tông, làm sạch nền tảngtừ mảnh vụn vật liệu, áp dụng theo chiều dọc và ngang trục của lò hơi cho các nền tảng vớikhông thể xóa nhòa sơn màu sắc tươi sáng và với một trung tâm, cửa sổ pop.6.3.3 trong thời gian chấp nhận kiểm tra của tổ chức xây dựng và lắp đặttổ chức, một đại diện của cơ quan giám sát kỹ thuật của khách hàng và cácCủa khách hàng giám sát nhân viên với nhau sẽ kiểm tra những điều sau đây:-sự tuân thủ của các vị trí, kích thước hình học và độ cao của các quỹ vớithiết kế;-trường hợp không có khiếm khuyết bề mặt (vết nứt, hố, tăng cường tiếp xúc với quán bar);-sẵn có của các điểm tham chiếu để kiểm tra lún và biến dạng của nền tảngvà một cuốn sách Nhật ký với các giá trị ban đầu của điểm kiểm tra tài liệu tham khảo

Kết quả (Việt) 2:

6.2 Nồi Đơn vị giao hàng
6.2.1 Các hệ thống sưởi Nồi hơi Unit bề mặt được cung cấp cho khách hàng như giao hàng vận chuyển
lắp ráp và phân cụm theo kích thước tổng thể, trên cơ sở các điều kiện của
việc vận chuyển và lắp đặt hiệu quả công nghệ.
6.2.2 Nếu cần thiết, điều chỉnh của nồi hơi phần giao phối, linh kiện và lắp ráp
chế tạo trong các dung sai quy định trong bản vẽ phải được thực hiện tại trang web của các
tổ chức lắp đặt và chi phí của mình.
những công trình quy định như sau:
- cài đặt các miếng đệm gắn được dự kiến trong thiết kế khi giao phối liền kề
hội và linh kiện;
- cài đặt và loại bỏ các lắp đặt và vận chuyển thỏa thuận bao gồm hàn
những dự tính trong thiết kế;
- sửa chữa những thiệt hại bị gây ra bởi giao thông không phải do lỗi của
nhà sản xuất;
- điều chỉnh sai lệch kết quả từ tổng của chế tạo và lắp đặt
dung sai.
6.3 sẵn sàng của cơ sở cho việc lắp
6.3.1 Sau khi thi công phần móng Boiler Đơn vị tổ chức thi công là để
trình bày cùng với một bản vẽ như xây dựng, để chấp nhận sự giám sát kỹ thuật
cơ thể của khách hàng, để các tổ chức gắn kết và kỹ sư giám sát của Nhà cung cấp, cho
sự cương cứng của kết cấu thép lò hơi hỗ trợ.
6.3.2 đối với mục đích của việc kiểm tra nền tảng và trình bày cùng để chấp nhận các
tổ chức xây dựng phải loại bỏ các hình thức cụ thể trong xây dựng, làm sạch nền tảng
từ vật liệu mảnh vỡ, áp dụng các trục dọc và ngang của nồi hơi để nền tảng với
sơn không thể xóa nhòa của màu sắc tươi sáng và có trung tâm-pop.
6.3.3 trong quá trình kiểm tra công nhận các cơ sở xây dựng và lắp đặt các
tổ chức, một đại diện của cơ quan giám sát kỹ thuật của khách hàng và các
nhân viên giám sát của khách hàng sẽ cùng nhau kiểm tra như sau:
- tuân thủ của các vị trí, kích thước hình học và cao độ của các nền tảng với
các thiết kế;
-absence các khiếm khuyết bề mặt (nứt, blowholes, tiếp xúc với các thanh gia cường);
- sẵn có của các điểm tham chiếu để kiểm tra lún và biến dạng của các nền tảng
và một cuốn sách log- với giá trị ban đầu của các điểm kiểm tra tài liệu tham khảo