Rather than proposing another frame

Rather than proposing another framework, a useful
starting point is to agree on a number of 'operating
principles' that incorporate a social relations- gender in
particular but also other social relations- approach into
agriculture and rural development policy (Box 2). These
principles include key gender understandings: gender
relations are dynamic; women and men are heterogeneous
social groupings with multiple identities (as spouses,
siblings, co-workers and so on). They also take account
of the fact that women and men as household members
have both separate and joint interests while remaining
engaged in what is essentially a cooperative enterprise.
Further, the operating principles acknowledge the fact
that social relations of different kinds - gender, class,
age, marital status - often act together in the production
and reproduction of disadvantage, and 'gender issues'
may not be women's most important concern. It follows
that gender needs to be considered along with other

Kết quả (Việt) 1:

Chứ không phải là đề xuất một khuôn khổ, một hữu íchđiểm khởi đầu là đồng ý về một số ' hoạt độngnguyên tắc mà kết hợp một quan hệ xã hội, giới tính trongcụ thể nhưng cũng khác xã hội quan hệ-phương pháp tiếp cận vàonông nghiệp và chính sách phát triển nông thôn (hộp 2). Đâynguyên tắc bao gồm sự hiểu biết quan trọng giới tính: giớimối quan hệ là năng động; phụ nữ và nam giới là không đồng nhấtNhóm xã hội với nhiều danh tính (như là vợ chồng,Anh chị em, đồng nghiệp và như vậy). Họ cũng có tài khoảnmột thực tế rằng phụ nữ và nam giới là thành viên hộ gia đìnhcó lợi ích riêng biệt và khớp trong khi còn lạitham gia vào những gì là chủ yếu là một doanh nghiệp hợp tác xã.Ngoài ra, các nguyên tắc hoạt động công nhận một thực tếrằng các quan hệ xã hội của các loại khác nhau - giới tính, lớp học,tuổi, tình trạng hôn nhân - thường hành động cùng nhau trong sản xuấtvà sinh sản của bất lợi, và 'vấn đề giới tính'không có mối quan tâm quan trọng nhất của phụ nữ. Nó saugiới tính cần phải được xem xét cùng với khác

Kết quả (Việt) 2:

Thay vì đề xuất một khuôn khổ, một hữu
điểm khởi đầu là để đồng ý về một số "điều hành
những nguyên tắc" hợp thành một relations- giới xã hội
cụ thể mà còn tiếp cận relations- xã hội khác vào
chính sách phát triển nông nghiệp và nông thôn (Hộp 2). Những
nguyên tắc bao gồm sự hiểu biết giới tính quan trọng: giới
quan hệ năng động; phụ nữ và nam giới đều không đồng nhất
nhóm xã hội với nhiều nhận dạng (như vợ chồng,
anh chị em, đồng nghiệp và như vậy). Họ cũng có tài khoản
thực tế là phụ nữ và nam giới như các thành viên trong gia đình
có cả hai lợi ích riêng và chung trong khi tiếp tục
tham gia vào những gì bản chất là một doanh nghiệp hợp tác xã.
Hơn nữa, các nguyên tắc hoạt động thừa nhận một thực tế
rằng các mối quan hệ xã hội của các loại khác nhau - giới tính, giai cấp,
tuổi tác, tình trạng hôn nhân - thường cùng nhau hành động trong việc sản xuất
'các vấn đề giới tính và sinh sản của các bất lợi, và
có thể không quan tâm quan trọng nhất của phụ nữ. Nó sau
đó giới cần phải được xem xét cùng với khác