Article 94. Certification of extrac

Article 94. Certification of extracts from trade or business books
When certifying extracts from trade or business books, the notary shall compare the extract with the relevant items in the original books, and write on the extract the certification clause, noting hat the extract fully corresponds with the relevant parts of the original book. The date of reviewing the trade or business books shall also be indicated on the extract.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 94. Chứng nhận của các chiết xuất từ cuốn sách thương mại hoặc kinh doanhKhi chất chiết xuất từ xác nhận từ thương mại hoặc kinh doanh books, các công chứng sẽ so sánh các chiết xuất với các mục có liên quan trong những cuốn sách ban đầu, và viết trên các chiết xuất các khoản chứng nhận, ghi nhận mũ các chiết xuất hoàn toàn tương ứng với các bộ phận có liên quan của cuốn sách ban đầu. Ngày xem xét những cuốn sách thương mại hoặc kinh doanh cũng sẽ được chỉ định trên các chiết xuất.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 94. Chứng nhận của chất chiết xuất từ sách thương mại, kinh doanh
khi xác nhận chiết xuất từ sách thương mại, kinh doanh, công chứng viên phải đối chiếu các chiết xuất với các mặt hàng có liên quan trong sổ gốc, và viết trên trích các khoản cấp giấy chứng nhận, ghi hat chiết xuất hoàn toàn tương ứng với các bộ phận có liên quan của cuốn sách gốc. Ngày xem xét sổ sách thương mại, kinh doanh cũng phải được ghi trên chiết.