As a feature of its civil-law syste

As a feature of its civil-law system, Vietnam’s legal system primar¬ily follows written laws and is based on written evidence. Parol evidence is often admissible to the extent of assessing other evidence. Likewise, an oral contract may be admissible (with limitations), especially in the transfer of moveable property. Contracts on the transfer of real property must strictly comply with requirements set by law (e.g., in terms of standard forms, notarisation), otherwise they may be void.

Kết quả (Việt) 1:

Như là một tính năng của hệ thống pháp luật dân sự của nó, primar¬ily hệ thống pháp luật của Việt Nam theo pháp luật văn và dựa trên bằng chứng. Parol chứng thường là admissible trong phạm vi của việc đánh giá chứng cứ khác. Tương tự như vậy, một hợp đồng miệng có thể được admissible (có hạn chế), đặc biệt là trong việc chuyển giao tài sản di chuyển. Hợp đồng chuyển nhượng bất động sản phải nghiêm chỉnh tuân thủ các yêu cầu của pháp luật (ví dụ, trong điều kiện tiêu chuẩn hình thức, notarisation), nếu không họ có thể bị vô hiệu.

Kết quả (Việt) 2:

Như một tính năng của hệ thống dân luật của nó, hệ thống pháp luật của Việt Nam primar¬ily sau luật bằng văn bản và được dựa trên bằng chứng bằng văn bản. bằng chứng Parol thường chấp nhận với mức độ đánh giá các bằng chứng khác. Tương tự như vậy, một hợp đồng bằng miệng có thể được chấp nhận (với giới hạn), đặc biệt là trong việc chuyển giao tài sản di chuyển. Hợp đồng chuyển giao quyền sở hữu sản phải thực hiện đúng các yêu cầu quy định của pháp luật (ví dụ, về mặt hình thức tiêu chuẩn, công chứng), nếu không họ có thể bị vô hiệu.