In a nutshell, what Birrell and Nel

In a nutshell, what Birrell and Nelson suggested was allowing programs to call procedures located on other CPUs. When a process on machine 1 calls a procedure on machine 2, the calling process on 1 is suspended, and execution of the called procedure takes place on 2. Information can be transported from the called to the callee in the parameters and can come back in the procedure result. No message passing or I/O at all is visible to the programmer. This technique is known as RPC (Remote Procedure Call) and has become the basis of a large amount of multicomputer software. Traditionally the calling procedure is known as the client and the called procedure is known as the server, and we will use those names here too.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm lại, những gì Birrell và Nelson đề nghị cho phép các chương trình gọi thủ tục nằm trên CPU khác. Khi quá trình trên máy tính 1 gọi cho một thủ tục trên máy 2, trình gọi điện thoại trên 1 bị đình chỉ, và thực hiện các thủ tục được gọi là diễn ra trên 2. Thông tin có thể được vận chuyển từ gọi callee trong tham số và có thể quay lại kết quả thủ tục. Không có đi qua tin nhắn hoặc I/O ở tất cả là có thể nhìn thấy các lập trình viên. Kỹ thuật này được gọi là RPC (từ xa thủ tục gọi) và đã trở thành cơ sở của một số lượng lớn của phần mềm multicomputer. Theo truyền thống thủ tục gọi điện thoại được gọi là khách hàng và các thủ tục được gọi là được gọi là máy chủ, và chúng tôi sẽ sử dụng những tên ở đây quá.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm lại, những gì Birrell và Nelson đề nghị được phép các chương trình để gọi thủ tục nằm trên các CPU khác. Khi một quá trình trên máy 1 gọi một thủ tục trên máy 2, quá trình gọi điện thoại trên 1 bị đình chỉ, và thực hiện các thủ tục gọi là diễn ra trên 2. Thông tin có thể được vận chuyển từ gọi đến đối tượng được gọi trong các tham số và có thể trở lại trong kết quả thủ tục. Không qua tin nhắn hoặc I / O ở tất cả được hiển thị cho các lập trình viên. Kỹ thuật này được gọi là RPC (Remote Procedure Call) và đã trở thành cơ sở của một số lượng lớn các phần mềm multicomputer. Theo truyền thống, các thủ tục gọi được gọi là các khách hàng và các thủ tục gọi là được gọi là máy chủ, và chúng tôi sẽ sử dụng những cái tên đó ở đây quá.