1. At the beginning of the 13th cen

1. At the beginning of the 13th century , Gengis Khan ,having unified Mongolia, started a war of conquest against China .In 1253, Kublai conquered the Dai Ly kingdom (now Yunam province),thus reaching the Vietnamese frontier .The Mongols demanded passage through Dai Viet in order to attack the Sung from the south (1257), but the Tran refused. A Mongol army invaded Dai Viet, smashed its defence and seized the capital Thang Long ,which was put to the sword and burnt to the ground. The Tran King left the capital, which was abandoned by its inhabitants. The Mongol army were not able to obtain food and fared badly in the tropical climate. A Vietnamese counter- offensive drove it out of the capital. Eventually , they had to retreat. In retreat the enemy was attacked by local partisans from an ethnic minority group living in Phu Tho region. This was the first Mongol defeat.

Kết quả (Việt) 1:

1. vào đầu thế kỷ 13, Gengis Khan, đã hợp nhất Mông Cổ, bắt đầu một cuộc chiến tranh chinh phục chống lại Trung Quốc.Năm 1253, Hốt Tất Liệt chinh phục Vương Quốc đại lý (bây giờ Yunam tỉnh), do đó tiếp cận biên giới Việt Nam.Người Mông Cổ đã yêu cầu đi qua Đại Việt để tấn công Sung từ phía nam (1257), nhưng từ chối trần. Một đội quân Mông Cổ xâm lược Đại Việt, đập tan quốc phòng của mình và chiếm thủ đô Thăng Long, mà đã được đặt để thanh kiếm và đốt cháy xuống mặt đất. Vua Trần để lại thủ đô đã bị huỷ bỏ bởi cư dân của nó. Quân đội Mông Cổ đã không thể có được thực phẩm và ở tình trạng nặng trong khí hậu nhiệt đới. Một Việt Nam số lượt truy cập-cuộc tấn công đã lái xe ra khỏi thủ đô. Cuối cùng, họ đã phải rút lui. Trong rút lui đối phương bị tấn công bởi các du kích địa phương từ một nhóm dân tộc thiểu số sống tại Phú Thọ vùng. Đây là thất bại đầu tiên của Mông Cổ.

Kết quả (Việt) 2:

1. Vào đầu thế kỷ 13, Gengis Khan, đã thống nhất Mông Cổ, bắt đầu một cuộc chiến tranh xâm lược chống lại Trung Quốc .Trong năm 1253, Hốt Tất Liệt chinh phục vương quốc Đại Lý (nay là tỉnh Yunam), do đó đạt đến biên giới Việt .Các Mông Cổ đòi đoạn thông qua Đại Việt để tấn công các Sung từ phía Nam (1257), nhưng Trần từ chối. Một đội quân Mông Cổ xâm lược Đại Việt, đập vỡ phòng thủ của nó và bắt giữ thủ đô Thăng Long, trong đó đã được đưa vào thanh kiếm và đốt cháy mặt đất. Các vua Trần rời thủ đô, trong đó đã bị hủy bỏ bởi cư dân của nó. Quân đội Mông Cổ đã không thể có được thức ăn và ở tình trạng nặng trong khí hậu nhiệt đới. Một cuộc tấn công đối ứng Việt lái nó ra khỏi thủ đô. Cuối cùng, họ đã phải rút lui. Trong khi rút lui địch quân bị tấn công bởi du kích địa phương từ một nhóm dân tộc thiểu số sống ở vùng Phú Thọ. Đây là thất bại đầu tiên của Mông Cổ.