Health education is essential for t

Health education is essential for the control of diseases such as dengue, ensuring that community members understand the mechanisms of infection and the key behaviours or activities that need to be addressed to prevent transmission, reduce severe disease and avoid fatalities. In Cambodia, health education for dengue control is provided in primary schools, at village health centres and by the National Dengue Control Program. However, these educational programs are accorded low priority, strategies and materials are not evaluated on a routine basis, messages are sometimes confusing, and health staff and teachers lack the training, time and opportunities to deliver educational messages. Recommendations to villages are not always practical or effective in preventing mosquito bites, and funds are not available to provide new educational materials. While school children and their parents therefore have some familiarity with the behaviour and habitat of the aedes mosquito and the environmental factors that contribute to dengue fever, their knowledge is uneven and knowledge is rarely translated to reduce the risk of infection. Community involvement in the prevention and control of dengue is essential, but will not be effective while health education is poorly resourced and irregular and lessons on prevention do not result in action.

Kết quả (Việt) 1:

Giáo dục sức khỏe là điều cần thiết cho sự kiểm soát của các bệnh như sốt xuất huyết, đảm bảo rằng các thành viên cộng đồng hiểu các cơ chế của nhiễm trùng và chính hành vi hoặc hoạt động mà cần phải được giải quyết để ngăn chặn vận chuyển, giảm bệnh nặng và tránh thương vong. Ở Campuchia, giáo dục sức khỏe cho sốt xuất huyết kiểm soát được cung cấp tại trường tiểu học, tại làng Trung tâm y tế và chương trình quốc gia kiểm soát sốt xuất huyết. Tuy nhiên, các chương trình giáo dục được quyết định hành ưu tiên thấp, chiến lược và các tài liệu chưa được đánh giá trên cơ sở thường xuyên, thư đôi khi khó hiểu, và nhân viên y tế và giáo viên thiếu đào tạo, thời gian và cơ hội để cung cấp giáo dục thư. Khuyến nghị tới làng không phải luôn luôn thực tế hoặc có hiệu quả trong việc ngăn ngừa muỗi cắn, và quỹ không có sẵn để cung cấp các tài liệu giáo dục mới. Trong khi em học sinh và cha mẹ của họ do đó có quen với những hành vi và môi trường sống của muỗi aedes và các yếu tố môi trường đóng góp cho bệnh sốt xuất huyết, kiến thức của họ là không đồng đều và kiến thức hiếm khi được dịch để giảm nguy cơ nhiễm trùng. Sự tham gia của cộng đồng trong công tác phòng chống và kiểm soát của sốt xuất huyết là điều cần thiết, nhưng sẽ không có hiệu quả trong khi giáo dục sức khỏe kém Ensur và bất quy tắc và bài học về công tác phòng chống không kết quả trong hành động.

Kết quả (Việt) 2:

Giáo dục sức khỏe là điều cần thiết cho việc kiểm soát các bệnh như sốt xuất huyết, đảm bảo rằng các thành viên cộng đồng hiểu được cơ chế lây nhiễm và các hành vi chính hoặc hoạt động cần được giải quyết để ngăn ngừa lây nhiễm, làm giảm bệnh nặng và tránh trường hợp tử vong. Ở Campuchia, giáo dục sức khỏe để kiểm soát bệnh sốt xuất huyết được cung cấp trong các trường tiểu học, tại các trung tâm y tế thôn bản và các chương trình điều khiển Dengue Quốc. Tuy nhiên, các chương trình giáo dục được accorded ưu tiên thấp, chiến lược và các vật liệu không được đánh giá trên cơ sở thường xuyên, thông điệp này là đôi khi khó hiểu, và nhân viên y tế và giáo viên thiếu đào tạo, thời gian và cơ hội để cung cấp thông điệp giáo dục. Kiến nghị với các thôn chưa được luôn luôn thực tế và hiệu quả trong việc ngăn ngừa muỗi đốt, và các quỹ không có sẵn để cung cấp tài liệu giáo dục mới. Trong khi học sinh và cha mẹ của họ do đó có một số hiểu biết về các hành vi và môi trường sống của muỗi Aedes và các yếu tố môi trường đóng góp cho bệnh sốt xuất huyết, kiến ​​thức của họ là không đồng đều và kiến ​​thức là rất hiếm khi dịch để làm giảm nguy cơ nhiễm trùng. sự tham gia của cộng đồng trong việc phòng ngừa và kiểm soát bệnh sốt xuất huyết là điều cần thiết, nhưng sẽ không có hiệu quả trong khi giáo dục sức khỏe kém nguồn lực và không thường xuyên và bài học về phòng không dẫn đến hành động.