IMF Warns of Rising Risks to Global

IMF Warns of Rising Risks to Global Economy
Agence France-Presse Jul 17, 2012
Growth falls below expectations in a number of major emerging market economies.
The International Monetary Fund stepped up its warnings Monday on risks to the global economy, mainly from the crisis-mired eurozone, as it trimmed its growth forecast for the rest of the year.

IMF economists said that the frail situations in Spain and Italy especially could quickly turn worse amid market doubts over eurozone leaders' resolve in implementing pledged reforms.

But they also pointed to the U.S. "fiscal cliff" trajectory which, if not corrected, could crunch the U.S. economy and heavily impact the rest of the world.

"In the past three months, the global recovery, which was not strong to start with, has shown signs of further weakness," the fund said in its quarterly economic forecast.

"Financial market and sovereign stress in the euro-area periphery have ratcheted up," it said, while growth has fallen below expectations in a number of major emerging market economies.

If policy reactions in major economies remain inadequate or too slow, the IMF said, fissures could deepen, they added.

"The main risk is obvious," IMF chief economist Olivier Blanchard told reporters.

"It is that the vicious circle in Spain and Italy becomes stronger, that output falls even more than it does, that one of these countries loses its financial access to markets," he told reporters.

"The implications of such an event could easily derail the world recovery.

Kết quả (Việt) 1:

IMF cảnh báo về tăng rủi ro cho nền kinh tế toàn cầuAgence France-Presse tháng bảy 17 tháng 10 năm 2011Tăng trưởng giảm xuống dưới sự mong đợi trong một số lượng lớn nền kinh tế thị trường mới nổi.Quỹ tiền tệ quốc tế bước lên cảnh báo của nó thứ hai về rủi ro kinh tế toàn cầu, chủ yếu là từ khu vực châu Âu mired khủng hoảng, như nó tỉa của nó tăng trưởng thời cho phần còn lại của năm.IMF nhà kinh tế nói rằng các tình huống yếu đuối ở Tây Ban Nha và ý đặc biệt là có thể nhanh chóng chuyển tồi tệ hơn trong bối cảnh thị trường nghi ngờ qua lãnh đạo châu Âu giải quyết trong việc thực hiện cam kết cải cách.Nhưng họ cũng chỉ để quỹ đạo "tài chính cliff" Hoa Kỳ mà, nếu không được sửa chữa, có thể thắt chặt các nền kinh tế Mỹ và rất nhiều ảnh hưởng đến phần còn lại của thế giới."Trong ba tháng qua, việc thu hồi toàn cầu, mà đã không mạnh mẽ để bắt đầu với, có hiển thị các dấu hiệu suy yếu hơn nữa," quỹ cho biết trong thời kinh tế hàng quý của nó."Thị trường tài chính và các căng thẳng có chủ quyền ở ngoại vi khu vực đồng euro đã ratcheted," nó nói, trong khi tăng trưởng đã giảm dưới mức mong đợi một số lượng lớn nền kinh tế thị trường mới nổi.Nếu chính sách phản ứng trong nền kinh tế lớn vẫn còn không đầy đủ hoặc quá chậm, IMF nói, vết nứt có thể thúc đẩy mạnh hơn, họ có thêm."Những rủi ro chính là rõ ràng," kinh tế trưởng IMF Olivier Blanchard nói với các phóng viên."Đó là vòng tròn luẩn quẩn tại Tây Ban Nha và ý trở nên mạnh mẽ hơn, rằng sản lượng té ngã thậm chí nhiều hơn nó thực hiện, một trong những quốc gia này mất tiếp cận tài chính thị trường," ông nói với phóng viên."Ý nghĩa của một sự kiện có thể dễ dàng derail phục hồi trên thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

IMF cảnh báo của Rising Rủi ro đối với nền kinh tế toàn cầu
Agence France-Presse ngày 17 tháng bảy năm 2012
tăng trưởng giảm xuống dưới mức mong đợi ở một số nền kinh tế thị trường mới nổi lớn.
Quỹ Tiền tệ quốc tế tăng cường cảnh báo của mình hôm thứ Hai trên rủi ro đối với nền kinh tế toàn cầu, chủ yếu là từ các crisis- sa lầy khu vực đồng euro, vì nó cắt dự báo tăng trưởng của nó cho phần còn lại của năm. kinh tế IMF cho rằng các tình huống yếu ở Tây Ban Nha và Ý đặc biệt là có thể nhanh chóng biến tồi tệ hơn trong bối cảnh thị trường nghi ngờ về quyết tâm của các nhà lãnh đạo khu vực châu Âu trong việc thực hiện cải cách đã cam kết. Nhưng họ cũng chỉ để Mỹ "vách đá tài chính" quỹ đạo đó, nếu không điều chỉnh, có thể làm quen với nền kinh tế Mỹ và nhiều ảnh hưởng đến phần còn lại của thế giới. "Trong ba tháng qua, sự phục hồi toàn cầu, mà không mạnh để bắt đầu, đã có dấu hiệu Điểm yếu hơn nữa, "quỹ cho biết trong dự báo kinh tế hàng quý của mình. "Thị trường tài chính và căng thẳng chủ quyền ở ngoại vi khu vực đồng euro đã khẩn cấp hơn," nó nói, trong khi tăng trưởng đã giảm xuống dưới mức mong đợi ở một số nền kinh tế thị trường mới nổi lớn. Nếu chính sách phản ứng trong các nền kinh tế lớn vẫn còn thiếu hoặc quá chậm, IMF cho biết, vết nứt có thể làm sâu sắc hơn, họ nói thêm. "Các rủi ro chính là rõ ràng", nhà kinh tế trưởng IMF Olivier Blanchard nói với các phóng viên. "Đó là những vòng tròn luẩn quẩn ở Tây Ban Nha và Italia trở nên mạnh mẽ hơn , đầu ra mà rơi thậm chí nhiều hơn nó, mà một trong những quốc gia bị mất quyền truy cập tài chính cho thị trường, "ông nói với các phóng viên. "Các tác động của một sự kiện như vậy có thể dễ dàng làm hỏng sự phục hồi trên thế giới.