d. Each party shall be responsible

d. Each party shall be responsible for taking any action or initiating any proceedings which such party, at its sole discretion, determines to be necessary or appropriate to prevent any infringement of its Intellectual Property Rights, and/or to preserve the validity and enforceability of its, or its licensors’, rights, title and interest in and to its Intellectual Property Rights. Each party shall render to the other party all reasonably requested assistance in relation to such actions or proceedings. Each party agrees that it shall promptly notify the other party: (i) of any and all violations or misappropriations of the other party’s Intellectual Property Rights (including without limitation, infringements, imitations, illegal use or misuse) by any third party (including without limitation, End Users), of which it is or becomes aware; and (ii) of any claims or notifications that such party’s use of the Genesys Products infringes or may infringe the intellectual property rights of a third party.

e. In addition to the foregoing, in the case of Participant’s End Users, Participant agrees that it shall promptly notify Genesys of an actual or possible violation of the End User Agreement or actual or possible infringement of Genesys’ Intellectual Property Rights, and enforce the End User Agreement in order to protect the rights of Genesys hereunder. If Participant does not enforce the End User Agreement within a reasonable time after discovery of the End User’s actual or possible violation, then to the extent legally permitted, Participant hereby assigns its rights under such End User Agreement to Genesys, but only to the extent necessary to enable Genesys to defend its Intellectual Property Rights.

Kết quả (Việt) 1:

mất mỗi bên có trách nhiệm thực hiện bất kỳ hành động hoặc bắt đầu bất kỳ thủ tục tố tụng mà các bên, theo ý mình, quyết định là cần thiết hoặc thích hợp để ngăn chặn bất kỳ vi phạm các quyền sở hữu trí tuệ, và/hoặc để duy trì hiệu lực và enforceability của nó, hoặc các nhà cấp phép, quyền, tiêu đề và quan tâm đến và để các quyền sở hữu trí tuệ. Mỗi bên sẽ đưa ra cho bên kia mọi sự hỗ trợ hợp lý được yêu cầu liên quan đến các hành động hoặc thủ tục tố tụng. Mỗi bên đồng ý rằng nó sẽ nhanh chóng thông báo cho bên kia: (i) của bất kỳ và tất cả hành vi vi phạm hoặc misappropriations của bên kia tuệ (bao gồm nhưng không giới hạn, vi phạm, mô phỏng, sử dụng bất hợp pháp hoặc lạm dụng) của bất kỳ bên thứ ba (bao gồm nhưng không giới hạn, người dùng cuối), trong đó nó là hoặc sẽ trở thành nhận thức; và (ii) bất kỳ tuyên bố hoặc thông báo rằng các bên sử dụng sản phẩm Genesys vi phạm hoặc có thể vi phạm các quyền tài sản trí tuệ của một bên thứ ba.e. ngoài việc nói trên, trong trường hợp của người dùng cuối của người tham gia, người tham gia đồng ý rằng nó ngay lập tức sẽ thông báo cho Genesys của một sự vi phạm thực tế hoặc có thể của thỏa thuận người dùng cuối hoặc thực tế hoặc có thể vi phạm quyền sở hữu trí tuệ Genesys', và thi hành các thỏa thuận người dùng cuối để bảo vệ quyền lợi của Genesys dưới đây. Nếu người tham gia không thi hành các thỏa thuận người dùng cuối trong một thời gian hợp lý sau khi phát hiện ra người dùng cuối thực tế hoặc có thể vi phạm, sau đó phạm vi hợp pháp cho phép, người tham gia hướng gán quyền lợi của mình theo những thỏa thuận người dùng cuối để Genesys, nhưng chỉ đến mức độ cần thiết để cho phép Genesys để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của nó.

Kết quả (Việt) 2:

d. Mỗi bên chịu trách nhiệm cho bất kỳ hành động hoặc khởi bất kỳ thủ tục mà bên đó, theo quyết định của mình, xác định là cần thiết hoặc thích hợp để ngăn chặn bất kỳ hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của mình, và / hoặc để bảo tồn các giá trị và tính thực thi của nó, hoặc người cấp giấy phép, quyền, danh nghĩa và lợi ích liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ của mình. Mỗi bên sẽ làm cho bên kia tất cả các yêu cầu trợ giúp hợp lý liên quan đến các hành động hoặc thủ tục như vậy. Mỗi bên đồng ý rằng sẽ kịp thời thông báo cho bên kia: (i) của bất kỳ và tất cả các hành vi vi phạm hoặc misappropriations của quyền sở hữu trí tuệ của bên kia (bao gồm nhưng không giới hạn, hành vi xâm phạm, bắt chước, sử dụng trái phép hoặc lạm dụng) của bất kỳ bên thứ ba (bao gồm không giới hạn, Người dùng cuối cùng), mà nó là hoặc sẽ trở thành nhận thức; và (ii) của bất kỳ khiếu nại hoặc thông báo rằng việc sử dụng bên đó của các Sản phẩm Genesys vi phạm hoặc có thể vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba. e. Ngoài các loại kể trên, trong trường hợp người sử dụng tham gia của End, tham gia đồng ý rằng nó phải kịp thời thông báo cho Genesys của một vi phạm thực tế hoặc có thể có của các Hiệp định tài End hoặc vi phạm thực tế hoặc có thể của quyền sở hữu trí tuệ Genesys ', và thi hành các tài End Hiệp định nhằm bảo vệ quyền lợi của Genesys dưới đây. Nếu người tham gia không thi hành Hiệp định dùng cuối trong một thời gian hợp lý sau khi phát hiện vi phạm thực tế hoặc có thể dùng cuối cùng, sau đó đến mức cho phép về mặt pháp lý, tham gia hướng giao quyền của mình theo như End Hiệp định tài để Genesys, nhưng chỉ trong phạm vi cần thiết để cho phép Genesys để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của mình.