0 -1 Why, hello there! I'm the mana

0 -1 Why, hello there! I'm the manageress of this joint, sent by the Japanese Hot Springs Association. And I'm here to help you make this the best hot springs inn Japan has ever seen! If you ever need help, just select “Help” from the System Menu. Give it a quick read when you can! Why don't we start by building more rooms? Try selecting “Build” from the Menu.|0 -1 Your first guest has made it to their room! You'll receive money when a guest checks into a room, as well as points based on the room's popularity. Those points go toward filling the Satisfaction Gauge over the head of each guest. Satisfaction boosts both money and popularity of the facilities for that entire guest type or “target.” Meaning more cash in your pocket! |0 -1 Well done.
years have now passed.
This part of the game is over. Your Clear Points will now be calculated.|0 -1 Total Clear Points:
Congratulations!
You got a new high score! Try to beat your score the next time you play!|0 -1 Total Clear Points:
Too bad! You didn't beat your high score. Try to beat your score the next time you play!|0 -1 From this point on, your score will no longer affect your online ranking. But you can keep playing for as long as you like! Have fun!|0 -1 First, select “Tatami Room” under “Facil.” (Facilities). Guests need to stay somewhere, after all!|0 -1 Uh-oh. It looks like you're running low on money... But don't worry! I had a bit saved in the bank for just such an occasion! This is all I've got though, so try and watch how you spend from now on.|4 -1 Hello! I'm one of the editors of Local Springs. When I heard about , I just had to ask you to apply for our publication! If you get a high enough ranking, you can win a cash prize! Good luck. The next edition of our guide comes out in September. Look forward to it. Well, bye!|3 -1 Hello. My name is Pumpkin P. I run the local general store. I carry all kinds of items that come in handy when running a hot springs inn. If you need to buy something, just select “Buy” from the menu. Be seeing you!|3 -1 Welcome! What can I get for you? An old friend of mine recently brought in some Natural Stones. I highly recommend them.|3 -1 We'll be getting in more products in the future, so be sure to check back.|0 -1 Congratulations!
became a repeat customer! The more repeat customers there are, the more overnight stayers you'll snag. Let's do our best to make this the kind of hot springs inn guests love to stay at!|-1 -1 I wanted to take a bath, but it seems you don't have a women's bath... Please build one as soon as possible.|0 -1 Oh dear! I almost forgot! Select “Build” from the menu, then select “Bath (W).” Men's baths have blue curtains, while women's baths have pink ones.|75 -1 Hello. I'm the mayor of this town. Every year at this time, we make plans on how to develop the town. There's never a shortage of good ideas, but I can't say the same about money. If you help out with the funding, it can attract new customers for . I hope we can count on your support.|75 -1 Hello. I hope you'll be able to help us out with some investments this year.|75 -1 Hello. We usually decide what to invest in at this time, but there are no proposals this year! I'm afraid we'll just have to skip it this time. I'm sorry. Well, goodbye.|75 -1 Here is a list of possible investments. Select one if you'd like to invest.|75 -1 Thank you. I'll go back to city hall and write up a plan immediately. Be seeing you!|75 -1 I see... That's too bad, but I understand. Well, goodbye.|3 -1 Thank you. Would you like anything else?|4 -1 Hello. Congratulations on reaching #1! It's really boosted our magazine's readership. In fact, we'd like to expand our coverage to reach hot springs in adjacent regions, too. We'd appreciate anything you'd like to invest.|4 -1 Hello. Congratulations on reaching #1! It's really boosted our magazine's readership. In fact, we'd like to start covering inns all over the country! We'd appreciate anything you'd like to invest.|4 -1 Thank you. I'll get the wheels turning right away.|4 -1 Hello. We're finally ready to start covering the surrounding regions with our guide! The guide will be published on the same day as usual, so we'll send you a copy. On behalf of the entire staff, I thank you.|4 -1 Hello. We're finally ready to start covering the entire country with our guide! The guide will be published on the same day as usual, so we'll send you a copy. On behalf of the entire staff, I thank you.|0 -1 You got an item! Select a facility to use it on. The effects will change depending on the combination of facility and item. Items have an effect on all facilities of the same type--not just the one you selected.|0 -1 You've got guests, but you're short on rooms. I can have them wait at reception until nightfall, so get to building!|0 -1 The target has been added to your clientele! To change targets, select “Targets” from the menu.|75 -1 Hello. I am the mayor of this town. We in the local government are always looking for ways to develop. If you invest your money, it'll make our town more attractive and bring more customers to . I hope we can count on your support. Goodbye.|0 -1 We've gotten several investment proposals. If you'd like to invest, just select “Invest” from the Menu.|3 -1 Hello. I'm happy to say that I've started handling real estate! An item called a “Land Deed” has been added to my stock. Pick one up if things are getting a bit cramped. Well, bye!|0 -1 In honor of scoring a nice evaluation with two women in the customer slots.|9 -1 Hello. It's nice to meet you. I'm from a local video game company. We're thinking of making a hot springs-themed game, so I'm here for research.|9 -1 I got some great photos. To show you my thanks, let me give you some of our old games.|9 -1 And while I'm at it, let me give you something a friend just gave me.|9 -1 Hmm... This was different than

Kết quả (Việt) 1:

0 -1 tại sao, xin chào! Tôi là cưng của này khớp, gửi bởi Hiệp hội Hot Springs Nhật bản. Và tôi ở đây để giúp bạn thực hiện điều này tốt nhất hot springs inn Nhật bản đã từng gặp! Nếu bạn cần giúp đỡ, chỉ cần chọn "Trợ giúp" từ trình đơn hệ thống. Cung cấp cho nó một cách nhanh chóng đọc khi bạn có thể! Tại sao chúng ta không bắt đầu bằng cách xây dựng thêm phòng? Thử chọn "Xây dựng" từ Menu. | 0 -1 khách đầu tiên của bạn đã làm cho nó vào phòng của họ! Bạn sẽ nhận được tiền khi khách kiểm tra vào một căn phòng, cũng như các điểm dựa trên phổ biến của căn phòng. Những điểm đi về hướng làm đầy sự hài lòng khổ trên đầu của mỗi khách. Sự hài lòng tăng cả tiền bạc và phổ biến của các cơ sở cho toàn bộ đánh loại hoặc "mục tiêu". Có nghĩa là nhiều tiền mặt trong túi của bạn! |0 -1 cũng được thực hiện.< 1 > năm đã trôi qua bây giờ.Đây là một phần của trò chơi là hơn. Điểm rõ ràng của bạn bây giờ sẽ được tính. | 0 -1 tổng số rõ ràng điểm:< 1 > Xin chúc mừng!Bạn có một số điểm mới cao! Cố gắng để đánh bại điểm số của bạn khi bạn chơi! | 0 -1 tổng số rõ ràng điểm:< 1 > quá xấu! Bạn đã không đánh bại điểm số cao của bạn. Cố gắng để đánh bại điểm số của bạn khi bạn chơi! | 0 -1 từ thời điểm này trên, điểm số của bạn không còn sẽ ảnh hưởng đến xếp hạng trực tuyến của bạn. Nhưng bạn có thể tiếp tục chơi cho tới chừng nào bạn thích! Vui chơi! | 0 -1 trước tiên, chọn "Tatami phòng" dưới "Facil." (Cơ sở). Khách cần phải ở lại một nơi nào đó, sau khi tất cả! | 0 -1 chiếc Uh-oh. Chỗ ở này có vẻ như bạn đang chạy thấp trên tiền... Nhưng đừng lo lắng! Tôi có một chút lưu trong ngân hàng cho chỉ một dịp! Điều này là tất cả tôi đã có mặc dù, vì vậy hãy thử và xem như thế nào bạn chi tiêu từ nay trên. | 4 -1 Xin chào! Tôi là một trong các biên tập viên của Local Springs. Khi tôi nghe nói về < 0 >, tôi chỉ cần có để yêu cầu bạn để áp dụng cho các ấn phẩm của chúng tôi! Nếu bạn nhận được một thứ hạng cao, đủ, bạn có thể giành chiến thắng một giải thưởng tiền mặt! Chúc May mắn. Phiên bản tiếp theo của chúng tôi hướng dẫn đi ra trong tháng chín. Mong nó. Vâng, tạm biệt! | 3 -1 Xin chào. Tên tôi là bí ngô P. Tôi chạy cửa hàng địa phương tổng hợp. Tôi thực hiện tất cả các loại mặt hàng mà có ích khi chạy một Fountain of Youth inn. Nếu bạn cần phải mua một cái gì đó, chỉ cần chọn "Mua" từ trình đơn. Gặp bạn! | 3 -1 hoan nghênh! Những gì tôi có thể nhận được cho bạn? Một người bạn cũ của tôi gần đây đã mang trong một số Đá tự nhiên. Tôi rất khuyên bạn nên chúng. | 3 -1 chúng tôi sẽ nhận thêm sản phẩm trong tương lai, vì vậy hãy chắc chắn kiểm tra lại. | 0 -1 xin chúc mừng! <0> became a repeat customer! The more repeat customers there are, the more overnight stayers you'll snag. Let's do our best to make this the kind of hot springs inn guests love to stay at!|-1 -1 I wanted to take a bath, but it seems you don't have a women's bath... Please build one as soon as possible.|0 -1 Oh dear! I almost forgot! Select “Build” from the menu, then select “Bath (W).” Men's baths have blue curtains, while women's baths have pink ones.|75 -1 Hello. I'm the mayor of this town. Every year at this time, we make plans on how to develop the town. There's never a shortage of good ideas, but I can't say the same about money. If you help out with the funding, it can attract new customers for <0>. I hope we can count on your support.|75 -1 Hello. I hope you'll be able to help us out with some investments this year.|75 -1 Hello. We usually decide what to invest in at this time, but there are no proposals this year! I'm afraid we'll just have to skip it this time. I'm sorry. Well, goodbye.|75 -1 Here is a list of possible investments. Select one if you'd like to invest.|75 -1 Thank you. I'll go back to city hall and write up a plan immediately. Be seeing you!|75 -1 I see... That's too bad, but I understand. Well, goodbye.|3 -1 Thank you. Would you like anything else?|4 -1 Hello. Congratulations on reaching #1! It's really boosted our magazine's readership. In fact, we'd like to expand our coverage to reach hot springs in adjacent regions, too. We'd appreciate anything you'd like to invest.|4 -1 Hello. Congratulations on reaching #1! It's really boosted our magazine's readership. In fact, we'd like to start covering inns all over the country! We'd appreciate anything you'd like to invest.|4 -1 Thank you. I'll get the wheels turning right away.|4 -1 Hello. We're finally ready to start covering the surrounding regions with our guide! The guide will be published on the same day as usual, so we'll send you a copy. On behalf of the entire staff, I thank you.|4 -1 Hello. We're finally ready to start covering the entire country with our guide! The guide will be published on the same day as usual, so we'll send you a copy. On behalf of the entire staff, I thank you.|0 -1 You got an item! Select a facility to use it on. The effects will change depending on the combination of facility and item. Items have an effect on all facilities of the same type--not just the one you selected.|0 -1 You've got guests, but you're short on rooms. I can have them wait at reception until nightfall, so get to building!|0 -1 The <0> target has been added to your clientele! To change targets, select “Targets” from the menu.|75 -1 Hello. I am the mayor of this town. We in the local government are always looking for ways to develop. If you invest your money, it'll make our town more attractive and bring more customers to <0>. I hope we can count on your support. Goodbye.|0 -1 We've gotten several investment proposals. If you'd like to invest, just select “Invest” from the Menu.|3 -1 Hello. I'm happy to say that I've started handling real estate! An item called a “Land Deed” has been added to my stock. Pick one up if things are getting a bit cramped. Well, bye!|0 -1 In honor of scoring a nice evaluation with two women in the customer slots.|9 -1 Hello. It's nice to meet you. I'm from a local video game company. We're thinking of making a hot springs-themed game, so I'm here for research.|9 -1 I got some great photos. To show you my thanks, let me give you some of our old games.|9 -1 And while I'm at it, let me give you something a friend just gave me.|9 -1 Hmm... This was different than

Kết quả (Việt) 2:

0 -1 Tại sao, xin chào! Tôi là Trưởng phòng chung này, được gửi bởi Hiệp hội Hot Springs Nhật Bản. Và tôi ở đây để giúp bạn thực hiện điều này các suối nước nóng tốt nhất trọ Nhật Bản đã từng thấy! Nếu bạn cần giúp đỡ, chỉ cần chọn "Trợ giúp" từ hệ thống Menu. Cung cấp cho nó một đọc nhanh chóng khi bạn có thể! Tại sao chúng ta không bắt đầu bằng việc xây dựng thêm các phòng? Hãy thử chọn "Build" từ Menu |. 0 -1 khách đầu tiên của bạn đã làm cho nó vào phòng của họ! Bạn sẽ nhận được tiền khi kiểm tra khách vào một căn phòng, cũng như các điểm dựa trên sự phổ biến của căn phòng. Những điểm đi về hướng điền Gauge hài lòng trên đầu của mỗi khách. Sự hài lòng tăng cả tiền bạc và sự nổi tiếng của các cơ sở cho rằng toàn bộ loại khách hay "mục tiêu". Có nghĩa là thêm tiền trong túi của bạn! | 0 -1 Cũng được thực hiện.
<1> năm đã trôi qua.
Đây là một phần của trò chơi là hơn. Xóa điểm của bạn bây giờ sẽ được tính | 0 -1 Tổng số điểm rõ ràng:.
<1> Xin chúc mừng!
Bạn đã nhận được một điểm số cao mới! Hãy thử để đánh bại số điểm của bạn lần sau bạn chơi | 0 -1 Tổng số điểm rõ ràng:
<1> Quá xấu! Bạn đã không đánh bại điểm số cao của bạn. Hãy thử để đánh bại số điểm của bạn lần sau bạn chơi |! 0 -1 Từ thời điểm này, điểm số của bạn sẽ không còn ảnh hưởng đến thứ hạng của bạn. Nhưng bạn có thể tiếp tục chơi cho đến khi nào bạn muốn! Hãy vui vẻ! | 0 -1 Đầu tiên, chọn "Tatami Room" dưới (thiết bị) "Facil.". Du khách cần để ở nơi nào đó, sau khi tất cả |! 0 -1 Uh-oh. Có vẻ như bạn đang thiếu tiền ... Nhưng đừng lo lắng! Tôi đã có một chút lưu trong các ngân hàng cho dịp như vậy! Đây là tất cả tôi đã có mặc dù, vì vậy hãy thử và xem cách bạn chi tiêu từ nay |. 4 -1 Hello! Tôi là một trong những biên tập viên củaSprings địa phương. Khi tôi nghe về <0>, tôi chỉ cần phải hỏi bạn để áp dụng cho các ấn phẩm của chúng tôi! Nếu bạn nhận được một thứ hạng cao, đủ, bạn có thể giành chiến thắng một giải thưởng tiền mặt! Chúc may mắn. Các phiên bản tiếp theo của hướng dẫn chúng tôi đi ra trong tháng Chín. Mong nó. Vâng, bye! | 3 -1 Hello. Tên tôi là Pumpkin P. Tôi chạy các cửa hàng tổng hợp địa phương. Tôi mang theo tất cả các loại vật phẩm có ích khi chạy một suối nước nóng trọ. Nếu bạn cần phải mua một cái gì đó, chỉ cần chọn "Mua" từ trình đơn. Được nhìn thấy bạn! | 3 -1 Chào mừng bạn! Tôi có thể có được những gì cho bạn? Một người bạn cũ của tôi gần đây đã mang trong một sốStones tự nhiên. Tôi khuyên họ |. 3 -1 Chúng tôi sẽ nhận được trong nhiều sản phẩm hơn trong tương lai, vì vậy hãy chắc chắn để kiểm tra lại |. 0 -1 Xin chúc mừng!
<0> trở thành một khách hàng lặp lại! Càng nhiều khách hàng lặp lại là có, các stayers qua đêm nhiều hơn bạn sẽ snag. Hãy làm tốt nhất của chúng tôi để làm cho các loại suối nước nóng trọ khách yêu để ở lại |! -1 -1 Tôi muốn đi tắm, nhưng có vẻ như bạn không có mộttắm của phụ nữ ... Hãy xây dựng một càng sớm càng tốt |. 0 -1 Oh dear! Tôi gần như quên mất! Chọn "Xây dựng" từ menu, sau đó chọn "Bath (W) "phòng tắm nam có rèm cửa màu xanh, trong khi phòng tắm của phụ nữ có những cái màu hồng |.. 75 -1 Hello. Tôi là thị trưởng của thị trấn này. Mỗi năm vào thời điểm này, chúng tôi thực hiện kế hoạch về cách phát triển thị trấn. Có bao giờ thiếu những ý tưởng tốt, nhưng tôi không thể nói tương tự về tiền bạc. Nếu bạn giúp đỡ với các nguồn tài trợ, nó có thể thu hút khách hàng mới cho <0>. Tôi hy vọng chúng tôi có thể dựa vào sự hỗ trợ của bạn |. 75 -1 Hello. Tôi hy vọng bạn sẽ có thể giúp chúng tôi ra với một số khoản đầu tư trong năm nay |. 75 -1 Hello. Chúng tôi thường quyết định những gì để đầu tư vào lúc này, nhưng không có đề xuất trong năm nay! Tôi sợ chúng tôi sẽ chỉ phải bỏ qua nó lúc này. Tôi xin lôi. Vâng, tạm biệt |. 75 -1 Dưới đây là danh sách các khoản đầu tư có thể. Chọn một nếu bạn muốn đầu tư |. 75 -1 Cảm ơn bạn. Tôi sẽ quay trở lại hội trường thành phố và viết lên một kế hoạch ngay lập tức. Được nhìn thấy bạn! | 75 -1 tôi thấy ... Đó là quá xấu, nhưng tôi hiểu. Vâng, tạm biệt |. 3 -1 Cảm ơn bạn. Bạn sẽ thích bất cứ điều gì khác? | 4 -1 Hello. Chúc mừng đạt # 1! Nó thực sự thúc đẩy mạnh mẽ độc giả tạp chí của chúng tôi. Trong thực tế, chúng tôi muốn mở rộng phạm vi bảo hiểm của chúng tôi để tiếp cận với suối nước nóng ở các vùng lân cận, quá. Chúng tôi đánh giá cao bất cứ điều gì bạn muốn đầu tư |. 4 -1 Hello. Chúc mừng đạt # 1! Nó thực sự thúc đẩy mạnh mẽ độc giả tạp chí của chúng tôi. Trong thực tế, chúng tôi muốn bắt đầu bao phủ trọ trên cả nước! Chúng tôi đánh giá cao bất cứ điều gì bạn muốn đầu tư |. 4 -1 Cảm ơn bạn. Tôi sẽ nhận được các bánh xe quay ngay |. 4 -1 Hello. Chúng tôi cuối cùng đã sẵn sàng để bắt đầu bao phủ các khu vực xung quanh với hướng dẫn của chúng tôi! Các hướng dẫn sẽ được xuất bản trong cùng một ngày như thường lệ, vì vậy chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao. Thay mặt toàn thể nhân viên, tôi cảm ơn bạn |. 4 -1 Hello. Chúng tôi cuối cùng đã sẵn sàng để bắt đầu bao phủ toàn bộ đất nước với hướng dẫn của chúng tôi! Các hướng dẫn sẽ được xuất bản trong cùng một ngày như thường lệ, vì vậy chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao. Thay mặt toàn thể nhân viên, tôi cảm ơn bạn |. 0 -1 Bạn có một mục! Chọn một cơ sở để sử dụng nó trên. Các tác động này sẽ thay đổi tùy thuộc vào sự kết hợp của cơ sở và các item. Các mặt hàng có ảnh hưởng đến tất cả các cơ sở của các loại tương tự - không chỉ là một trong những bạn chọn |. 0 -1 Bạn đã có khách, nhưng bạn thiếuphòng. Tôi có thể có họ chờ đợi tại lễ tân cho đến khi màn đêm buông xuống, do đó, có việc xây dựng |! 0 -1<0> mục tiêu đã được thêm vào để khách hàng của bạn! Để thay đổi mục tiêu, chọn "mục tiêu" từ menu |. 75 -1 Hello. Tôi là thị trưởng của thị trấn này. Chúng tôi trong chính quyền địa phương luôn tìm cách để phát triển. Nếu bạn đầu tư tiền của bạn, nó sẽ làm cho thành phố của chúng tôi hấp dẫn hơn và mang lại nhiều khách hàng đến <0>. Tôi hy vọng chúng tôi có thể dựa vào sự hỗ trợ của bạn. Tạm biệt |. 0 -1 Chúng tôi đã nhận được một số đề xuất đầu tư. Nếu bạn muốn đầu tư, chỉ cần chọn "đầu tư" từ Menu |. 3 -1 Hello. Tôi đang hạnh phúc để nói rằng tôi đã bắt đầu xử lý bất động sản! Một mục gọi là một "Deed đất "đã được thêm vào cổ tôi. Chọn một trong những nếu mọi thứ đang nhận được một chút chật chội. Vâng, bye! | 0 -1 Trong danh dự của ghi được một đánh giá tốt đẹp với hai người phụ nữ trong các khe của khách hàng |. 9 -1 Hello. Thật vui được gặp bạn. Tôi đến từ một công ty trò chơi video địa phương. Chúng tôi đang nghĩ đến việc làm một trò chơi suối theo chủ đề nóng, vì vậy tôi ở đây cho nghiên cứu |. 9 -1 Tôi có một số bức ảnh tuyệt vời. Để cho bạn thấy cảm ơn của tôi, hãy để tôi cung cấp cho bạn một số trò chơi cũ của chúng tôi |. 9 -1 Và trong khi tôi đang ở đó, hãy để tôi cung cấp cho bạn một cái gì đó một người bạn chỉ cho tôi |. 9 -1 Hmm ... Điều này là khác nhau hơn