The study determined the organic si

The study determined the organic silicon compounds in biogases from landfills, wastewater treatment plants (WWTPs), and biogas plants processing different organic material. The aim was to provide information for gas utilisation applications, as siloxanes are reported to shorten the life time of engines when biogas is used for energy production. In total, 48 samples were measured. The total concentration of organic silicon compounds in landfill and WWTP gases varied from 77 to 2460 μg/m3 while the concentrations in biogases from biogas plants varied from 24 to 820 μg/m3. The total concentration of organic silicon compounds was lowest (24 μg/m3) in the biogas plant processing grass and maize, and highest (2460 μg/m3) in one of the studied WWTP. The most common compounds in WWTPs and in biogas plants processing also sewage sludge were D4 and D5 while in landfills the most common compounds were D4 and L2 followed by trimethyl silanol. The effect of condensation of biogas on concentrations of organic silicon compounds was studied in one of the landfills and a negligible effect on concentrations was detected.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu xác định các hợp chất silicon hữu cơ trong biogases từ các bãi chôn lấp, nhà máy xử lý nước thải (áp) và khí sinh học nhà máy chế biến vật liệu hữu cơ khác nhau. Mục đích là để cung cấp thông tin cho các ứng dụng sử dụng khí, như siloxanes được báo cáo để rút ngắn thời gian cuộc sống của động cơ khi khí sinh học được sử dụng để sản xuất năng lượng. Tổng cộng, 48 mẫu được đo. Tất cả tập trung của các hợp chất silicon hữu cơ trong bãi rác và các loại khí thải khác nhau từ 77 2460 μg/m3 trong khi nồng độ trong biogases từ các nhà máy khí sinh học khác nhau từ 24 820 μg/m3. Tập trung tất cả các hợp chất silicon hữu cơ là thấp nhất (24 μg/m3) trong các nhà máy khí sinh học xử lý cỏ và ngô, và cao nhất (2460 μg/m3) trong một trong máy nghiên cứu. Các hợp chất phổ biến nhất trong áp và trong khí sinh học nhà máy chế biến cũng bùn thải đã là D4 và tuyến đường D5, trong khi tại bãi chôn lấp các hợp chất phổ biến nhất là D4 và L2 theo trimethyl silanol. Tác dụng của sự ngưng tụ của khí sinh học trên nồng độ của các hợp chất silicon hữu cơ đã được nghiên cứu trong một trong các bãi chôn lấp và một tác dụng không đáng kể vào nồng độ đã được phát hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu xác định các hợp chất silicon hữu cơ trong khí biogas từ các bãi rác, nhà máy xử lý nước thải (máy xử lý nước), và các nhà máy khí sinh học xử lý chất hữu cơ khác nhau. Mục đích là để cung cấp thông tin cho các ứng dụng sử dụng khí đốt, như siloxan được báo cáo để rút ngắn thời gian sống của động cơ khi khí sinh học được sử dụng để sản xuất năng lượng. Tổng cộng, 48 mẫu được đo. Tổng nồng độ của các hợp chất silicon hữu cơ tại bãi rác và xử lý nước thải các loại khí khác nhau 77-2460 mg / m3 trong khi nồng độ trong khí biogas từ các nhà máy khí sinh học đa dạng 24-820 mg / m3. Tổng nồng độ của các hợp chất silicon hữu cơ là thấp nhất (24 mg / m3) trong cỏ chế biến nhà máy khí sinh học và ngô, và cao nhất (2.460 mg / m3) trong một trong những nghiên cứu xử lý nước thải. Các hợp chất phổ biến nhất trong máy xử lý và chế biến khí sinh học cũng bùn thải là D4 và D5 trong khi ở các bãi chôn lấp hợp chất phổ biến nhất là D4 và L2 tiếp theo trimethyl silanol. Các hiệu ứng của sự ngưng tụ của khí sinh học vào nồng độ của các hợp chất silicon hữu cơ đã được nghiên cứu trong một trong các bãi chôn lấp và ảnh hưởng không đáng kể đến nồng độ đã được phát hiện.