Our second day in Saigon (a name st

Our second day in Saigon (a name still used interchangeably with Ho Chi Mihn City) began early, basically as the sun rose. For my complimentary breakfast I opted for sweet and delicious banana pancakes, and even more delicious iced coffee. The Vietnamese drink their coffee rather sweet, with a generous amount of sugar and milk. Yet the end result is not overwhelmingly saccharine and the distinct notes of a robust coffee bean still come through pleasantly. I must have exclaimed “This is so good!” at least a dozen times during breakfast. Without exaggeration, it was probably the best cup of coffee I can remember.

City park. Saigon, Vietnam
City park. Saigon, Vietnam
The idea to walk to the park we had passed through on our way to the market had occurred to me the day before – not only was I enchanted with the idea of people-watching the groups of locals dancing and playing badminton, but I also wanted a chance to catch up on my journaling on one of the many park benches sheltered by the shade of towering trees. I convinced our friend from Northern Ireland, Daniel, to accompany me on the short stroll, and we set off around ten AM. Almost the moment we walked into the park, two young locals began to approach us. Jaded from our previous day’s experience of being harassed in the market, my guard went up immediately. I was already preparing to give the hand signal for no (an open palm held horizontally and quickly rocked back and forth…quite similar to the American gesture for so-so), when Daniel quietly informed me that they were students hoping to practice English and that he had seen this before in Thailand. He was correct. Reading from a handwritten script in a small spiral notebook, they asked in heavily accented English if we were willing to help improve their pronunciation of two short sentences: “Everything is ready” and “Practice makes perfect.” We spent several minutes going over these phrases with them, during which they improved remarkably. At the beginning of our informal tutoring session, one of the students had been nearly incomprehensible, but after only a short while with us he sounded as if he had been studying English for years. Afterwards, they asked for our signatures and to take a photo with us to prove that they really had completed the assignment.

Proof that they had truly practiced English does not seem all that necessary – the youth of the city are eager to learn and practice the language. I did not even get a chance to open my notebook once we had found a bench we found agreeable before we were approached by another group of students in under a minute. This group was larger, between seven to eight students, and rather than asking to work on simple sentences, they wanted to have a more natural conversation. Although they occasionally struggled to find the word they were looking for and often broke off mid-sentence to confer quietly in Vietnamese, they asked an impressive array of questions such as where I am from, what I thought of Vietnam and its people, differences in our education systems, and what I had planned for my future. As we spoke, other locals walking by stopped to join us, either to simply observe or to jump into the conversation. At one point we had nearly fifteen people standing around us as we sat and answered questions on our park bench…I felt like a celebrity!

We spoke with our new friends for nearly an hour and a half, then headed back to the hostel around noon when the heat began to become unbearable. I am still not yet used to the ridiculous flow and speed of scooter traffic. As someone who is frequently left behind when my friends make a dash across an American road, I practically break out in a cold sweat whenever I have to cross a street here. Daniel remedied my hesitation by literally dragging me by the hand and commanding “Steady pace! Steady pace!” To be fair, the drivers of Ho Chi Minh City are incredibly skilled. Despite lanes and stop lights seeming to be more of suggestions than actual rules of the road, the chaotic scene remains inexplicably organized. While scooter drivers weave in and out wherever a space becomes available in the choked road, taxi drivers honk to warn of their presence, and pedestrians walk with a trusting knowledge that they will be avoided. I have yet to see a single accident, whereas in America everyone would be maimed and mangled within seconds of starting.

Once back at the hostel, I finally got a chance to work on our beloved blog and after a short nap (okay, after a three hour nap), I was ready for the obligatory happy hour. Time passes quickly when in the company of such a variety of interesting guests as can be found at the Long Hostel, and before I knew it the clock struck midnight and we were shooed from the lobby to continue our socializing outside. Lanza and I set off in search of food and when we had ventured a mere two streets southeast we discovered a bustling bar district. Every demographic was represented: d

Kết quả (Việt) 1:

Ngày thứ hai của chúng tôi tại Sài Gòn (một tên vẫn còn được dùng lẫn lộn với TP. Hồ chí khởi) bắt đầu sớm, về cơ bản như sun rose. Đối với Bữa sáng miễn phí của tôi, tôi đã lựa chọn cho ngọt và bánh kếp ngon chuối và cà phê đá ngon hơn. Người Việt uống cà phê của mình khá ngọt, với một số tiền hào phóng của đường và sữa. Nhưng kết quả cuối cùng không phải là áp đảo saccharine và các ghi chú khác biệt của hạt cà phê mạnh mẽ vẫn đi qua ngạc. Tôi phải có kêu lên "Đây là như vậy tốt!" ít nhất một chục lần trong Bữa sáng. Không cường điệu, nó có thể là tách cà phê, tôi có thể nhớ, tốt nhất.Công viên thành phố. Sài Gòn, Việt NamCông viên thành phố. Sài Gòn, Việt NamÝ tưởng để đi bộ đến công viên, chúng tôi đã đi qua trên đường đến thị trường đã xảy ra với tôi ngày trước-không chỉ tôi say mê với ý tưởng của người xem các nhóm của người dân địa phương nhảy múa và chơi cầu lông, nhưng tôi cũng muốn có một cơ hội để bắt kịp trên ghi nhật ký của tôi trên một băng ghế công viên nhiều che chở bởi dưới bóng cây cao vút. Tôi đã thuyết phục bạn bè của chúng tôi từ Bắc Ai-Len, Daniel, để đi cùng với tôi về đi bộ ngắn, và chúng tôi đặt ra khoảng 10 sáng. Gần như thời điểm này chúng tôi đi bộ vào công viên, hai người dân địa phương trẻ bắt đầu để tiếp cận với chúng tôi. Jaded từ kinh nghiệm của chúng tôi ngày trước đang được quấy nhiễu trên thị trường, bảo vệ của tôi đã đi lên ngay lập tức. Tôi đã chuẩn bị để cung cấp cho các tín hiệu bàn tay không (một lòng bàn tay mở được tổ chức theo chiều ngang và nhanh chóng làm rung chuyển lại... khá giống với những người Mỹ cử chỉ cho so-so), khi Daniel lặng lẽ thông báo với tôi rằng họ đã là sinh viên hy vọng để thực hành tiếng Anh và rằng ông đã nhìn thấy điều này trước khi ở Thái Lan. Ông là đúng. Đọc từ một kịch bản viết tay trong một máy tính xách tay xoắn ốc nhỏ, họ hỏi trong tiếng Việt có dấu nặng nề nếu chúng tôi đã sẵn sàng để giúp cải thiện phát âm của hai câu ngắn: "Tất cả mọi thứ đã sẵn sàng" và "Thực hành làm cho hoàn hảo." Chúng tôi đã dành một vài phút đi qua những cụm từ với họ, trong đó họ cải thiện đáng kể. Lúc đầu chúng tôi buổi dạy kèm không chính thức, một trong những sinh viên đã gần như không thể hiểu, nhưng sau khi chỉ một thời gian ngắn với chúng tôi ông đã nghe như nếu ông đã nghiên cứu tiếng Anh trong nhiều năm qua. Sau đó, họ yêu cầu cho chữ ký của chúng tôi và chụp ảnh với chúng tôi để chứng minh rằng họ thực sự đã hoàn thành việc chuyển nhượng.Chứng minh rằng họ có thực sự thực hành tiếng Anh không có vẻ tất cả những gì cần thiết-các thanh thiếu niên của thành phố đang háo hức muốn tìm hiểu và thực hành ngôn ngữ. Tôi đã không ngay cả khi nhận được một cơ hội để mở máy tính xách tay của tôi khi chúng tôi đã tìm thấy một cuốn chúng tôi tìm thấy dễ chịu trước khi chúng tôi đã được tiếp cận bởi một nhóm các sinh viên ở dưới một phút. Nhóm này là lớn hơn, từ bảy đến tám học sinh, và thay vì yêu cầu để làm việc trên câu đơn giản, họ muốn có một cuộc trò chuyện tự nhiên hơn. Mặc dù đôi khi họ đấu tranh để tìm các từ họ đang tìm kiếm và thường xuyên nổ ra giữa câu để trao lặng lẽ ở Việt Nam, họ yêu cầu một mảng Ấn tượng của câu hỏi ví dụ như nơi tôi đến từ, những gì tôi nghĩ về Việt Nam và của mọi người, sự khác biệt trong hệ thống giáo dục của chúng tôi, và những gì tôi đã có kế hoạch cho tương lai của tôi. Như chúng tôi đã nói, người dân địa phương khác đi bộ bằng cách dừng lại để tham gia với chúng tôi, hoặc đơn giản chỉ cần quan sát hoặc nhảy vào cuộc đàm thoại. Tại một thời điểm chúng tôi có gần mười lăm người đứng xung quanh chúng ta như chúng tôi ngồi và trả lời câu hỏi trên băng ghế công viên của chúng tôi... Tôi cảm thấy như một người nổi tiếng!Chúng tôi đã nói chuyện với những người bạn mới của chúng tôi cho gần một giờ và một nửa, sau đó quay trở về nhà nghỉ khoảng giữa trưa khi nhiệt bắt đầu trở nên khó chịu. Tôi vẫn chưa được sử dụng để dòng chảy vô lý và tốc độ của xe lưu lượng truy cập. Là một người thường xuyên bỏ lại phía sau khi bạn bè của tôi làm cho một dấu gạch ngang qua một con đường Mỹ, tôi thực tế thoát ra khỏi mồ hôi lạnh một bất cứ khi nào tôi phải băng qua một con đường ở đây. Daniel khắc phục do dự của tôi bằng cách theo nghĩa đen kéo tôi bằng tay và chỉ huy "ổn định tốc độ! Tốc độ ổn định!" Để công bằng, các trình điều khiển của TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam là vô cùng có tay nghề cao. Mặc dù làn xe và đèn seeming để là nhiều hơn của các gợi ý hơn so với thực tế quy tắc của đường, hiện trường hỗn loạn vẫn không hiểu sao tổ chức. Trong khi điều khiển xe tay ga dệt trong và ngoài bất cứ nơi nào một không gian trở nên có sẵn trên đường choked, tài xế taxi honk để cảnh báo về sự hiện diện của họ, và người đi bộ đi bộ với một kiến thức tin tưởng rằng họ sẽ có thể tránh được. Tôi chưa nhìn thấy một vụ tai nạn duy nhất, trong khi ở Mỹ tất cả mọi người sẽ được maimed và đọc sai trong vòng vài giây bắt đầu.Một khi trở lại tại nhà nghỉ, tôi cuối cùng có một cơ hội để làm việc trên blog của chúng tôi yêu quý và sau một giấc ngủ ngắn (okay, sau 3 giờ ngủ), tôi đã sẵn sàng cho hạnh phúc giờ bắt buộc. Thời gian trôi qua nhanh chóng trong công ty của một loạt các thú vị khách như có thể được tìm thấy tại nhà nghỉ dài, và trước khi tôi biết nó đánh trúng đồng hồ nửa đêm và chúng tôi đã được shooed từ hành lang để tiếp tục của chúng tôi xã hội hoá bên ngoài. Lanza và tôi đặt ra để tìm kiếm thức ăn và khi chúng ta đã mạo hiểm chỉ hai đường về phía đông nam chúng tôi phát hiện ra một nhộn nhịp bar huyện. Mỗi cá nhân đại diện cho: d

Kết quả (Việt) 2:

Ngày thứ hai của chúng tôi ở Sài Gòn (một tên vẫn được sử dụng thay thế cho nhau với Mihn Thành phố Hồ Chí) đã bắt đầu sớm, về cơ bản như Mặt trời mọc. Đối với bữa sáng miễn phí của tôi, tôi đã lựa chọn bánh chuối ngọt và ngon, và thậm chí còn ngon hơn cà phê đá. Người Việt Nam uống cà phê của họ chứ không ngọt ngào, với một số lượng đường và sữa. Tuy nhiên, kết quả cuối cùng không phải là áp đảo saccharine và ghi chú riêng biệt của một hạt cà phê mạnh mẽ vẫn đi qua ngạc. Tôi phải thốt lên "Điều này là rất tốt!" Ít nhất một chục lần trong bữa ăn sáng. Nếu không có sự phóng đại, nó có lẽ là tốt nhất tách cà phê, tôi có thể nhớ.

Công viên thành phố. Sài Gòn, Việt Nam
công viên thành phố. Sài Gòn, Việt Nam
Ý tưởng để đi bộ đến công viên, chúng tôi đã đi qua trên đường đến thị trường đã xảy ra với tôi ngày trước - không chỉ là tôi say mê với ý tưởng của người-xem các nhóm người dân địa phương nhảy múa và chơi cầu lông, nhưng tôi cũng muốn có một cơ hội để bắt kịp về nhật ký của tôi trên một trong nhiều ghế công viên che chở bởi bóng mát của cây cao chót vót. Tôi đã thuyết phục người bạn của chúng tôi từ Bắc Ireland, Daniel, để đi cùng tôi trên đoạn ngắn, và chúng tôi đặt ra xung quanh 10:00. Hầu như thời điểm chúng tôi đi vào công viên, hai người dân địa phương trẻ bắt đầu tiếp cận chúng tôi. Jaded từ kinh nghiệm của ngày hôm trước của chúng ta bị quấy rối trên thị trường, bảo vệ của tôi đã đi lên ngay lập tức. Tôi đã được chuẩn bị để cung cấp cho các tín hiệu tay không có (một bàn tay mở được tổ chức theo chiều ngang và nhanh chóng đã làm rung chuyển trở lại và ra ... khá giống với cử chỉ của Mỹ cho cái như vậy), khi Daniel lặng lẽ thông báo với tôi rằng họ là những sinh viên hy vọng để thực hành tiếng Anh và rằng ông đã nhìn thấy điều này trước khi ở Thái Lan. Ông đã đúng. Đọc từ một kịch bản viết tay trong một máy tính xách tay xoắn ốc nhỏ, họ hỏi có dấu nặng nề tiếng Anh nếu chúng tôi đã sẵn sàng để giúp cải thiện cách phát âm của hai câu ngắn gọn: "Tất cả mọi thứ đã sẵn sàng" và ". Thực hành làm cho hoàn hảo" Chúng tôi đã dành vài phút đi qua những cụm từ với họ, trong đó họ được cải thiện đáng kể. Vào đầu phiên dạy chính thức của chúng tôi, một trong những sinh viên đã gần như không thể hiểu được, nhưng chỉ sau một thời gian ngắn với chúng tôi, ông nói như thể anh đã học tiếng Anh trong nhiều năm qua. Sau đó, họ yêu cầu cho chữ ký của chúng tôi và để chụp ảnh với chúng tôi để chứng minh rằng họ thực sự đã hoàn thành nhiệm vụ.

Bằng chứng là họ đã thực sự thực hành tiếng Anh dường như không phải tất cả những gì cần làm - thanh niên của thành phố là mong muốn tìm hiểu và thực hành ngôn ngữ. Tôi thậm chí còn không có được một cơ hội để mở máy tính xách tay của tôi một lần, chúng tôi đã tìm thấy một băng ghế dự bị, chúng tôi thấy dễ chịu trước khi chúng tôi đã được tiếp cận bởi một nhóm sinh viên ở dưới một phút. Nhóm này đã lớn hơn, giữa bảy đến tám học sinh, và thay vì hỏi để làm việc trên những câu đơn giản, họ muốn có một cuộc trò chuyện tự nhiên hơn. Mặc dù đôi khi phải vật lộn để tìm ra lời họ đang tìm kiếm và thường vỡ ra giữa câu để trao lặng lẽ trong tiếng Việt, họ yêu cầu một mảng ấn tượng của những câu hỏi như tôi đang ở đâu từ, những gì tôi nghĩ về Việt Nam và người dân, sự khác biệt trong hệ thống giáo dục của chúng tôi, và những gì tôi đã lên kế hoạch cho tương lai của tôi. Như chúng tôi đã nói, các địa phương khác đi ngang qua dừng lại để tham gia với chúng tôi, hoặc chỉ đơn giản là thực hiện hoặc để nhảy vào cuộc trò chuyện. Tại một thời điểm, chúng tôi đã có gần mười lăm người đứng xung quanh chúng ta như chúng ta ngồi và trả lời câu hỏi trên ghế đá công viên của chúng tôi ... Tôi cảm thấy như một người nổi tiếng!

Chúng tôi đã nói chuyện với những người bạn mới của chúng tôi trong gần một giờ rưỡi, sau đó quay trở lại ký túc xá khoảng giữa trưa khi nhiệt độ bắt đầu trở nên không thể chịu nổi. Tôi vẫn chưa được sử dụng cho các dòng vô lý và tốc độ của giao thông xe. Là một người thường xuyên bỏ lại phía sau khi bạn bè của tôi làm cho một dấu gạch ngang qua một con đường của Mỹ, tôi thực tế phá vỡ ra trong mồ hôi lạnh bất cứ khi nào tôi phải băng qua một đường phố ở đây. Daniel khắc phục do dự của tôi bằng nghĩa đen kéo tôi bằng tay và chỉ huy "tốc độ ổn định! Tốc độ ổn định! "Để công bằng, các trình điều khiển của thành phố Hồ Chí Minh là cực kỳ lành nghề. Mặc dù làn đường và đèn giao thông dường như có nhiều gợi ý hơn các quy tắc thực tế của con đường, cảnh hỗn loạn vẫn không giải thích được tổ chức. Trong khi điều khiển xe dệt trong và ngoài bất cứ nơi nào một không gian trở nên có sẵn trong đường nghẹn ngào, trình điều khiển xe taxi bấm còi chỉ để cảnh báo về sự hiện diện của họ, và người đi bộ đi bộ với một kiến thức tin tưởng rằng họ sẽ tránh được. Tôi chưa thấy một tai nạn duy nhất, trong khi đó ở Mỹ tất cả mọi người sẽ được gây tàn phế và đọc sai trong vòng vài giây bắt đầu.

Khi trở lại ký túc xá, cuối cùng tôi đã có cơ hội để làm việc trên blog thân yêu của chúng tôi và sau khi ngủ trưa ngắn (không sao, sau một ba giờ ngủ trưa), tôi đã sẵn sàng cho giờ hạnh phúc bắt buộc. Thời gian trôi qua rất nhanh khi ở công ty của một loạt như vậy của khách thú vị là có thể được tìm thấy tại khu vực Long Hostel, và trước khi tôi biết điều đó đồng hồ điểm nửa đêm và chúng tôi đã shooed từ sảnh tiếp tục giao tiếp xã hội của chúng tôi bên ngoài. Lanza và tôi đặt ra để tìm thức ăn và khi chúng ta đã mạo hiểm chỉ một hai con đường về phía đông nam, chúng tôi phát hiện ra một huyện thanh nhộn nhịp. Mỗi nhân khẩu học đã được đại diện: d