Some years ago, I received a letter

Some years ago, I received a letter from a stranger, Joanna King. It seemed at first to be one of those pleasant fan letters that authors are occasionally cheered by , but which then turned out to be something else. Joanna had an aunt, aged ninety-eight, who had kept a diary from the age of thirteen until she was ninety-four. Neither Joanna nor her husband had ever been allowed to read any of these diaries, but because their relative was a woman of strong opinions, they thought they would be interesting.
The point of writing to me was to ask my advice. Joanna had read a memoir I'd written about my own mother and grandmother, two ordinary women with little claim to fame, and it had made her wonder if there was some value in the diaries as a social document. Could I suggest it might be done with them?
I suggested that a university might be interested and enclosed various names and addresses. I said the thought of someone keeping a diary over such a length of time, so neatly covering most of a ceuntry, was in itself extraordinary, and I would love to read them myself. Joanna replied saying that this was what she had hoped. What is, that I myself might be intrigued enough to want to make something of them. I hadn't, in fact, meant that, but once it had been suggested I began to toy with the prospect.

Kết quả (Việt) 1:

Một vài năm trước đây, tôi nhận được một lá thư từ một người lạ, Joanna King. Nó dường như ban đầu là một trong những bức thư fan hâm mộ dễ chịu rằng tác giả thỉnh thoảng vỗ tay hoan hô bởi, nhưng mà sau đó bật ra được một cái gì đó khác. Joanna có dì, tuổi từ 98, người đã giữ một cuốn nhật ký từ 13 tuổi, cho đến khi cô là chín mươi bốn. Joanna cũng như chồng bà đã bao giờ được cho phép để đọc bất kỳ những cuốn nhật ký, nhưng vì thân nhân của họ là một người phụ nữ của ý kiến mạnh mẽ, họ nghĩ rằng họ sẽ là thú vị. Điểm của viết với tôi là hỏi lời khuyên của tôi. Joanna đã đọc một cuốn hồi ký tôi đã viết về mẹ của riêng tôi và bà, hai người phụ nữ bình thường với ít yêu cầu bồi thường đến danh tiếng, và nó đã làm cho cô ấy tự hỏi nếu có đã là một số giá trị trong các Nhật ký như một tài liệu xã hội. Tôi có thể đề nghị nó có thể được thực hiện với họ? Tôi đề nghị rằng một trường đại học có thể được quan tâm và kèm theo các tên khác nhau và các địa chỉ. Tôi nói những suy nghĩ của một người nào đó giữ một cuốn nhật ký trong một khoảng thời gian, vì vậy gọn gàng bao gồm hầu hết một ceuntry, trong chính nó bất thường, và tôi rất thích đọc cho họ bản thân mình. Joanna trả lời nói rằng đây là những gì cô đã hy vọng. Là gì, mà bản thân tôi có thể được hấp dẫn, đủ để muốn làm một cái gì đó của họ. Tôi đã không, trong thực tế, có nghĩa rằng, nhưng một khi nó đã được gợi ý tôi bắt đầu chơi với khách hàng tiềm năng.

Kết quả (Việt) 2:

Một vài năm trước đây, tôi nhận được một lá thư từ một người lạ, Joanna King. Dường như lúc đầu là một trong những chữ cái quạt dễ chịu mà tác giả được cổ vũ bởi thỉnh thoảng, nhưng mà sau đó hóa ra là cái gì khác. Joanna đã có một người dì, độ tuổi chín mươi tám, người đã giữ một cuốn nhật ký từ tuổi mười ba cho đến khi cô 94. Cả Joanna cũng không chồng đã bao giờ được phép đọc những nhật ký này, nhưng khi người thân của họ là một người phụ nữ của ý kiến mạnh mẽ, họ nghĩ rằng họ sẽ là thú vị.
Các điểm bằng văn bản cho tôi là để xin tôi lời khuyên. Joanna đã đọc một cuốn hồi ký Tôi muốn viết về mẹ của riêng tôi và bà ngoại, hai người phụ nữ bình thường với ít yêu cầu bồi thường danh vọng, và nó đã làm ngạc nhiên của cô, nếu có được một số giá trị trong nhật ký như là một tài liệu xã hội. Tôi có thể thấy nó có thể được thực hiện với họ?
Tôi cho rằng một trường đại học có thể là tên gọi khác nhau và địa chỉ quan tâm và khép kín. Tôi nói những suy nghĩ của một người nào đó giữ một cuốn nhật ký hơn như vậy một thời gian dài, do đó, ngay ngắn bao gồm hầu hết của một ceuntry, là của riêng mình phi thường, và tôi rất thích đọc cho bản thân mình. Joanna trả lời nói rằng đây là những gì cô ấy đã hy vọng. Là gì, mà bản thân tôi có thể được hấp dẫn, đủ để muốn làm một cái gì đó của họ. Tôi đã không, trên thực tế, có nghĩa là, nhưng một khi nó đã được đề nghị tôi bắt đầu chơi với các khách hàng tiềm năng.