Article 1Subject matter1. This Regu

Article 1
Subject matter
1. This Regulation lays down rules concerning the introduction into the Community of personal consignments of products
of animal origin of a non commercial character which form
part of travellers' luggage, or are sent as small consignments to
private persons, or are ordered remotely (for example, by mail,
by telephone or via the Internet) and delivered to the consumer.
2. This Regulation shall not apply to personal consignments
from Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino, and
Switzerland. In addition, this Regulation shall not apply to
personal consignments of fishery products from the Faeroe
Islands and Iceland. To ensure that accurate information is
conveyed to passengers, such third countries shall be indicated
as exempted countries on all relevant publicity material.
3. This Regulation shall apply without prejudice to Community veterinary legislation having as its objective the control
and eradication of animal diseases, or concerning certain protection measures.
4. This Regulation shall apply without prejudice to the relevant rules on certification contained within legislation implementing Regulation (EC) No 338/97 on the protection of
species of wild fauna and flora by regulating trade therein

Kết quả (Việt) 1:

Điều 1Vấn đề1. này quy định đẻ xuống quy tắc liên quan đến việc giới thiệu vào các cộng đồng các lô hàng cá nhân của sản phẩmCác nguồn gốc động vật của một phi thương mại nhân vật mà hình thứclà một phần của hành lý travellers', hoặc được gửi như các lô hàng nhỏ đểriêng cá nhân, hoặc được đặt hàng từ xa (ví dụ, bằng thư,qua điện thoại hoặc qua mạng Internet) và cung cấp cho khách hàng.2. quy định sẽ không áp dụng cho lô hàng cá nhântừ Andorra, Liechtenstein, Na Uy, San Marino, vàThụy sĩ. Ngoài ra, quy định này sẽ không áp dụng choCác lô hàng cá nhân của lao động trong thuỷ sản phẩm từ FaeroeQuần đảo và Iceland. Để đảm bảo rằng thông tin chính xác làchuyển tải hành khách, các nước thứ ba sẽ được chỉ ranhư miễn các quốc gia trên tất cả các tài liệu có liên quan công khai.3. này quy định sẽ áp dụng không ảnh hưởng đến cộng đồng pháp luật thú y có như mục tiêu điều khiểnvà xoá các bệnh động vật, hoặc liên quan đến một số biện pháp bảo vệ.4. này quy định sẽ áp dụng không ảnh hưởng đến các quy định có liên quan về chứng nhận chứa trong pháp luật về việc thực hiện quy định (EC) No 338/97 về bảo vệ củaloài động vật hoang dã và thực vật của quy định thương mại trong đó

Kết quả (Việt) 2:

Điều 1
vấn đề
1. Quy chế này quy định các quy tắc liên quan đến việc giới thiệu vào Cộng đồng các lô hàng cá nhân của các sản phẩm
có nguồn gốc động vật của một nhân vật phi thương mại mà tạo thành
một phần của hành lý du lịch, hoặc được gửi như các lô hàng nhỏ để
các cá nhân, hoặc được đặt hàng từ xa (ví dụ, bằng mail,
qua điện thoại hoặc qua Internet) và giao cho người tiêu dùng.
2. Quy định này không áp dụng đối với các lô hàng cá nhân
từ Andorra, Liechtenstein, Na Uy, San Marino, và
Thụy Sĩ. Ngoài ra, Quy định này không áp dụng cho
các lô hàng cá nhân của các sản phẩm thủy sản từ Faeroe
Islands và Iceland. Để đảm bảo thông tin chính xác được
chuyển tải đến các hành khách, các nước thứ ba đó sẽ được chỉ ra
là các nước được miễn tất cả các vật liệu quảng cáo có liên quan.
3. Quy chế này được áp dụng mà không ảnh hưởng đến luật về thú y cộng đồng có mục tiêu là kiểm soát
và diệt trừ dịch bệnh động vật, hoặc liên quan đến các biện pháp bảo vệ nhất định.
4. Quy chế này được áp dụng mà không ảnh hưởng đến các quy định có liên quan về chứng nhận chứa trong pháp luật thực hiện Quy chế (EC) số 338/97 về bảo vệ
các loài động vật hoang dã và thực vật bằng cách quy định tại doanh nghiệp