Just being different is not enough—

Just being different is not enough—the differences must matter to consumers. For example, at one time a number of brands in different product categories (colas, dishwashing soaps, beer, deodorants, gasoline) introduced clear versions of their products to better differentiate themselves. The “clear” association has not seemed to be of enduring value or to be sustainable as a point-ofdifference. In most cases, these brands experienced declining market share or disappeared altogether.

Kết quả (Việt) 1:

Chỉ là khác nhau là không đủ-sự khác biệt phải quan trọng đối với người tiêu dùng. Ví dụ, tại một thời gian một số thương hiệu trong thể loại sản phẩm khác nhau (Cola, xà phòng rửa bát đĩa, bia, chất khử mùi, xăng) giới thiệu các phiên bản rõ ràng của sản phẩm của họ tốt hơn phân biệt bản thân. Hiệp hội "rõ ràng" đã không có vẻ có giá trị lâu dài hoặc để được bền vững như là một điểm-ofdifference. Trong hầu hết trường hợp, những thương hiệu này có kinh nghiệm giảm thị phần hoặc biến mất hoàn toàn.

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ cần được khác nhau không phải là đủ, những sự khác biệt quan trọng đối với người tiêu dùng phải. Ví dụ, tại một thời điểm một số thương hiệu trong các chuyên mục khác nhau sản phẩm (cola, xà phòng rửa chén, bia, các chất khử mùi, xăng) giới thiệu các phiên bản rõ ràng về sản phẩm của họ để phân biệt người tốt hơn mình. Các hiệp hội "rõ ràng" đã không có vẻ là có giá trị lâu dài hoặc được bền vững như là một điểm-ofdifference. Trong hầu hết các trường hợp, các thương hiệu có kinh nghiệm chia sẻ thị trường suy giảm hoặc biến mất hoàn toàn.