The Supplier also acknowledges that

The Supplier also acknowledges that each Supplier Personnel is required as a condition of continued engagement to disclose to HSBC, without delay during the course of the engagement, should he be arrested, charged or convicted for any criminal offence(s), and/or should he be declared bankrupt. Should there be failure to disclose to HSBC as soon as practicable after the occurrence of such an event, the Supplier may be required to replace the Supplier Personnel or impose disciplinary proceedings on the Supplier Personnel up to and including termination of employment. Failure to comply may also result in the termination of the arrangement in respect of a Supplier Personnel

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà cung cấp cũng thừa nhận rằng mỗi nhân viên của nhà cung cấp là cần thiết như một điều kiện của các cam kết tiếp tục tiết lộ cho ngân hàng HSBC, mà không có sự chậm trễ trong quá trình tham gia, nên ông bị bắt, trả hay bị kết tội cho bất kỳ offence(s) tội phạm, và/hoặc nên ông được tuyên bố phá sản. Có nên không tiết lộ cho ngân hàng HSBC càng sớm càng tốt sau khi sự xuất hiện của một sự kiện, các nhà cung cấp có thể được yêu cầu để thay thế các nhân viên của nhà cung cấp hoặc áp đặt kỷ luật kỷ yếu ngày nhân sự cung cấp lên đến và bao gồm chấm dứt việc làm. Không tuân thủ cũng có thể dẫn đến chấm dứt sự sắp xếp đối với một nhà cung cấp nhân sự

Kết quả (Việt) 2:

Nhà cung cấp cũng thừa nhận rằng mỗi nhà cung cấp nhân sự là cần thiết như một điều kiện tiếp tục tham gia tiết lộ cho HSBC, không chậm trễ trong quá trình tham gia, ông có thể bị bắt, bị buộc tội hoặc bị kết án về một tội hình sự (s), và / hoặc nên ông được tuyên bố phá sản. Nếu có thất bại để tiết lộ cho HSBC càng sớm càng tốt sau khi xảy ra một sự kiện như vậy, các nhà cung cấp có thể được yêu cầu để thay thế các cán bộ Nhà cung cấp hoặc áp đặt các thủ tục kỷ luật các cán bộ Nhà cung cấp lên đến và bao gồm chấm dứt việc làm. Việc không tuân thủ cũng có thể dẫn đến việc chấm dứt của sự sắp xếp đối với một cán bộ Nhà cung cấp