By sector, the shift towards servic

By sector, the shift towards services FDI has continued over the past 10 years in response to increasing
liberalization in the sector, the increasing tradability of services and the growth of global value chains in which
services play an important role. In 2012, services accounted for 63 per cent of global FDI stock, more than twice
the share of manufacturing. The primary sector represented less than 10 per cent of the total.
Cross-border M&As in 2014 rebounded strongly to $399 billion. The number of MNE deals with values larger than
$1 billion increased to 223 – the highest number since 2008 – from 168 in 2013. At the same time, MNEs made
divestments equivalent to half of the value of acquisitions.
Announced greenfield investment declined by 2 per cent to $696 billion. Developing countries continued to
attract two thirds of announced greenfield investment. Greenfield investment by both developed- and developingcountry
MNEs remained unchanged.
FDI by special investors varied. The significance of private equity funds in the global M&A market, with $200 billion
in acquisitions in 2014, was reflected mainly in transactions involving large companies. Sovereign wealth funds,
which invested $16 billion in FDI in 2014, are increasingly targeting infrastructure internationally. State-owned MNEs’
international expansion has decelerated; in particular, their cross-border M&As declined by 39 per cent to $69 billion.
International production by MNEs is expanding. International production rose in 2014, generating value added
of approximately $7.9 trillion. The sales and assets of MNEs’ foreign affiliates grew faster than their domestic
counterparts. Foreign affiliates of MNEs employed about 75 million people.
FDI recovery is in sight. Global FDI inflows are projected to grow by 11 per cent to $1.4 trillion in 2015. Expectations
are for further rises to $1.5 trillion in 2016 and to $1.7 trillion in 2017. Both UNCTAD’s FDI forecast model and
its business survey of large MNEs signal a rise of FDI flows in the coming years. The share of MNEs intending
to increase FDI expenditures over the next three years (2015–2017) rose from 24 to 32 per cent. Trends in
cross-border M&As also point to a return to growth in 2015. However, a number of economic and political risks,
including ongoing uncertainties in the Eurozone, potential spillovers from conflicts, and persistent vulnerabilities
in emerging economies, may disrupt the projected recovery

Kết quả (Việt) 1:

Theo lĩnh vực, sự thay đổi theo hướng dịch vụ FDI đã liên tục trong 10 năm qua để đáp ứng ngày càng tăngtự do hoá trong lĩnh vực, tradability ngày càng tăng của các dịch vụ và sự tăng trưởng của chuỗi giá trị toàn cầu màDịch vụ đóng một vai trò quan trọng. Trong năm 2012, Dịch vụ chiếm cho 63 phần trăm của toàn cầu FDI cổ phiếu, hơn hai lầnchia sẻ sản xuất. Các lĩnh vực chính đại diện cho ít hơn 10 phần trăm của tổng số.Cross border M & 2014 mạnh mẽ rebounded đến $399 tỷ. Số lượng các MNE thoả thuận với giá trị lớn hơn1 tỷ USD tăng lên 223-con số cao nhất kể từ năm 2008-từ 168 vào năm 2013. Cùng lúc đó, MNEs đã thực hiệndivestments tương đương với một nửa của các giá trị của việc mua lại.Thông báo đầu tư greenfield bị từ chối bởi 2 phần trăm đến $696 tỷ. Nước đang phát triển vẫn tiếp tụcthu hút hai phần ba số công bố greenfield đầu tư. Greenfield đầu tư của cả hai phát triển - và developingcountryMNEs vẫn không thay đổi.Vốn FDI của nhà đầu tư đặc biệt đa dạng. Tầm quan trọng của vốn chủ sở hữu riêng quỹ toàn cầu M & một thị trường, với $200 tỷtrong việc mua lại vào năm 2014, được phản ánh chủ yếu trong các giao dịch liên quan đến các công ty lớn. Khoản tiền sự giàu có chủ quyền,mà đầu tư 16 tỉ đô la Mỹ trong FDI vào năm 2014, ngày càng nhắm mục tiêu cơ sở hạ tầng Quốc tế. Nước MNEs'mở rộng quốc tế đã decelerated; đặc biệt, M qua biên giới của họ & như là bị từ chối bởi 39 phần trăm đến $69 tỷ.Việc mở rộng sản xuất quốc tế của MNEs. Sản xuất quốc tế đã tăng trong năm 2014, tạo ra giá trị gia tăngtrong khoảng $7.9 tỷ đồng. Bán hàng và các tài sản của các chi nhánh nước ngoài MNEs' đã tăng nhanh hơn so với trong nước của họđối tác. Các chi nhánh nước ngoài của MNEs sử dụng khoảng 75 triệu người.FDI recovery là trong tầm nhìn. Luồng vào FDI toàn cầu dự kiến sẽ phát triển bởi 11 phần trăm đến $1,4 tỷ đồng trong năm 2015. Mong đợicho tiếp tục tăng đến $1,5 tỷ đồng trong năm 2016 và đến $1,7 nghìn tỷ trong năm 2017. Cả hai UNCTAD FDI thời mô hình vàcuộc khảo sát kinh doanh lớn MNEs tín hiệu một tăng FDI chảy trong những năm tới. Những chia sẻ của MNEs có ý địnhđể tăng chi phí vốn FDI trong ba năm tới (2015-2017) đã tăng từ 24 đến 32 phần trăm. Xu hướngqua biên giới M & cũng chỉ để quay trở lại để tăng trưởng trong năm 2015. Tuy nhiên, một số rủi ro kinh tế và chính trị,bao gồm cả sự không chắc chắn liên tục tại khu vực đồng Euro, spillovers tiềm năng từ cuộc xung đột, và lỗ hổng dai dẳngtrong nền kinh tế đang nổi lên, có thể làm gián đoạn sự hồi phục dự kiến

Kết quả (Việt) 2:

Theo ngành, sự chuyển dịch về phía FDI dịch vụ đã tiếp tục trong hơn 10 năm qua để đáp ứng ngày càng
tự do hoá ngành, các tradability ngày càng tăng của các dịch vụ và sự tăng trưởng của các chuỗi giá trị toàn cầu, trong đó
dịch vụ đóng một vai trò quan trọng. Trong năm 2012, dịch vụ chiếm 63 phần trăm của vốn FDI toàn cầu, nhiều hơn gấp đôi
thị phần của sản xuất. Các lĩnh vực chính đại diện ít hơn 10 phần trăm của tổng số.
Qua biên giới M & A năm 2014 tăng mạnh trở lại đến 399 $ tỷ đồng. Số lượng các doanh nghiệp đa quốc giao dịch với giá trị lớn hơn
1000000000 $ tăng lên đến 223 - con số cao nhất kể từ năm 2008 - từ 168 trong năm 2013. Đồng thời, MNE làm
. Thoái vốn tương đương với một nửa giá trị các vụ mua lại
đầu tư greenfield bố giảm 2 mỗi phần trăm đến $ 696.000.000.000. Nước đang phát triển vẫn tiếp tục
thu hút hai phần ba số đầu tư greenfield công bố. Đầu tư Greenfield cả developed- và developingcountry
MNE vẫn không thay đổi.
FDI của các nhà đầu tư đặc biệt khác nhau. Tầm quan trọng của các quỹ đầu tư tư nhân trong M & A toàn cầu thị trường, với $ 200.000.000.000
trong vụ mua lại trong năm 2014, đã được phản ánh chủ yếu trong các giao dịch liên quan đến các công ty lớn. Các quỹ tài sản có chủ quyền,
trong đó vốn đầu tư 16 tỷ $ vốn FDI trong năm 2014, đang ngày càng nhắm mục tiêu cơ sở hạ tầng quốc tế. MNE 'Nhà nước
mở rộng quốc tế đã giảm tốc; Đặc biệt, qua biên giới của họ M & A giảm 39 phần trăm đến $ 69 tỷ USD.
sản xuất quốc tế của MNE đang mở rộng. Sản xuất quốc tế tăng trong năm 2014, tạo ra giá trị gia tăng
khoảng 7900000000000 $. Việc bán hàng và tài sản của chi nhánh nước ngoài MNE 'tăng trưởng nhanh hơn trong nước
đối tác. Các chi nhánh nước ngoài của MNE sử dụng khoảng 75 triệu người.
Phục hồi FDI là trong tầm nhìn. Dòng vốn FDI toàn cầu được dự báo sẽ tăng 11 phần trăm đến 1,4 nghìn tỷ $ trong năm 2015. Kỳ vọng
là cho tăng thêm 1,5 nghìn tỷ $ trong năm 2016 và 1,7 $ nghìn tỷ trong năm 2017. Cả hai dự báo mô hình FDI của UNCTAD và
khảo sát hoạt động kinh doanh của MNE lớn tín hiệu tăng dòng vốn FDI trong những năm tới. Những chia sẻ của MNE có ý định
tăng chi FDI trong ba năm tiếp theo (2015-2017) tăng 24-32 phần trăm. Xu hướng
xuyên biên giới M & A cũng trỏ đến một tăng trưởng trở lại trong năm 2015. Tuy nhiên, một số rủi ro kinh tế và chính trị,
trong đó có những bất ổn đang diễn ra trong khu vực châu Âu, ngoại tác tiềm năng từ các cuộc xung đột, và các lỗ hổng dai dẳng
trong các nền kinh tế mới nổi, có thể phá vỡ sự phục hồi dự