In ORX Reporting Standards, an oper

In ORX Reporting Standards, an operational risk event is defined as ‘an incident leading to the actual outcome(s) of a business process to differ from the expected outcome(s), due to inadequate or failed processes, people and systems, or due to external facts or circumstances’ [28]. Losses arising from flawed strategic or discretionary processes are not recordable in the ORX database. Such losses are considered the result of business-strategic risk. Legal risk (the risk of loss resulting from failure to comply with laws as well as ethical standards and contractual obligations) is also included in the definition of operational risk. This is in line with the specification of the Basel Committee.

Kết quả (Việt) 1:

ORX báo cáo tiêu chuẩn, một sự kiện rủi ro hoạt động được định nghĩa là 'một sự cố dẫn đến outcome(s) một quá trình kinh doanh, thực tế khác với dự kiến outcome(s), do quá trình không đầy đủ hoặc không thành công, con người và hệ thống, hoặc do sự kiện bên ngoài hoặc hoàn cảnh' [28]. Những thiệt hại phát sinh từ các quá trình thiếu sót của chiến lược hoặc tùy không được ghi trong cơ sở dữ liệu ORX. Các tổn thất được coi là kết quả của rủi ro chiến lược kinh doanh. Rủi ro pháp lý (rủi ro thiệt hại do việc không tuân thủ pháp luật cũng như các tiêu chuẩn đạo Đức và các nghĩa vụ hợp đồng) cũng được bao gồm trong định nghĩa của rủi ro hoạt động. Điều này là phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của Ủy ban Basel.

Kết quả (Việt) 2:

Trong Chuẩn mực Báo cáo ORX, một sự kiện rủi ro hoạt động được định nghĩa là "một sự cố dẫn đến kết quả thực tế (s) của một quá trình kinh doanh khác với các kết quả dự kiến ​​(s), do quá trình không đầy đủ hoặc không, con người và hệ thống, hoặc do với sự kiện bên ngoài hoặc hoàn cảnh "[28]. Thiệt hại phát sinh từ quá trình chiến lược hoặc tùy ý sai lầm không được ghi trong cơ sở dữ liệu ORX. Những mất mát này được coi là kết quả của rủi ro kinh doanh chiến lược. rủi ro pháp lý (các nguy cơ tổn thất do không tuân thủ pháp luật cũng như các tiêu chuẩn đạo đức và nghĩa vụ hợp đồng) cũng được bao gồm trong định nghĩa về rủi ro hoạt động. Điều này là phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của Ủy ban Basel.