Newcastle disease (ND) is a highly

Newcastle disease (ND) is a highly contagious avian disease. Rapid diagnosis of ND plays an important
role in controlling outbreaks. Until now, time-consuming isolation of ND virus (NDV) in embryonated
chicken eggs was used for NDV detection. For rapid diagnosis, reverse transcription-polymerase chain
reaction (RT-PCR) with RNA extracted from tissue samples and faeces originating from experimentally
and contact-infected chickens was established. Conjunctiva, lung, caecal tonsil and kidney proved
to be the most suitable organs. In infected animals, NDV was detected most frequently between day 4
and 6 post-infection. Contact-infected animals gave most positive results between day 6 and 13 after
exposure. RT-PCR was also able to reproducibly detect NDV in faecal samples. The RT-PCR did not
show any cross-reactivity with other avian paramyxovirus serotypes, and additionally offers the
possibility of subsequent sequencing of the amplified DNA allowing pathotyping of the isolate.

Kết quả (Việt) 1:

Newcastle bệnh (ND) là một căn bệnh rất dễ lây dịch cúm gia cầm. Nhanh chóng chẩn đoán của ND đóng một quan trọngvai trò trong việc kiểm soát dịch. Cho đến nay, cô lập tốn thời gian của ND virus (NDV) ở embryonatedtrứng gà đã được sử dụng để phát hiện NDV. Để nhanh chóng chẩn đoán, đảo ngược chuỗi polymerase sao chépphản ứng (RT-Đảng Cộng sản Romania) với RNA được chiết xuất từ mẫu mô và phân có nguồn gốc từ thử nghiệmvà số liên lạc nhiễm gà được thành lập. Tiếp hợp mạc, phổi, caecal tonsil và thận đã chứng minhđược các cơ quan phù hợp nhất. Ở động vật bị nhiễm bệnh, NDV đã được tìm thấy thường xuyên nhất giữa ngày 4và nhiễm trùng sau 6. Số liên lạc nhiễm bệnh động vật cho các kết quả tích cực nhất giữa ngày 6 và 13 sau khitiếp xúc. RT-Đảng Cộng sản Romania cũng đã có thể reproducibly phát hiện NDV ở faecal mẫu. RT-PCR khôngHiển thị bất kỳ cross-reactivity với serotypes khác paramyxovirus dịch cúm gia cầm, và ngoài ra cung cấp cáckhả năng tiếp theo trình tự DNA khuếch đại cho phép pathotyping isolate.

Kết quả (Việt) 2:

Bệnh Newcastle (ND) là một bệnh gia cầm rất dễ lây. Chẩn đoán nhanh chóng của NĐ đóng một quan trọng
vai trò trong việc kiểm soát dịch bệnh. Cho đến bây giờ, cô lập nhiều thời gian của virus ND (NDV) trong phôi
trứng gà đã được sử dụng để phát hiện NDV. Để chẩn đoán nhanh chóng, đảo ngược transcription-polymerase chuỗi
phản ứng (RT-PCR) với RNA được chiết xuất từ các mẫu mô và phân có nguồn gốc từ thực nghiệm
và gà xúc nhiễm được thành lập. Kết mạc, phổi, amidan manh tràng và thận đã chứng minh
được các cơ quan phù hợp nhất. Ở động vật bị nhiễm bệnh, NDV được phát hiện thường xuyên nhất giữa ngày 4
và 6 sau nhiễm. Liên nhiễm động vật đã cho kết quả tích cực nhất giữa ngày 6 và 13 sau khi
tiếp xúc. RT-PCR cũng đã có thể phát hiện reproducibly NDV trong mẫu phân. Các RT-PCR đã không
cho thấy bất kỳ phản ứng chéo với các týp huyết thanh paramyxovirus gia cầm khác, và cung cấp thêm các
khả năng trình tự tiếp theo của DNA khuếch đại cho phép pathotyping của cô lập.