d) Cut-over to ProductionLPB shall

d) Cut-over to Production
LPB shall assign technical personnel who have in-depth knowledge of Windows and networking, and key operation staff with experience in its banking operation to provide on-site first level support during the live run simulation and cutover to production.

2) Provision of Workspace
LPB shall provide workspace for all INFOPRO personnel with telephone and Internet broadband access at LPB premises during the whole implementation duration.

3) Provision of Facilities for Remote Support
LPB shall install relevant communication tools, such as Skype in the Workstations with Internet broadband access to enable the BANK’s support staff to communicate with INFOPRO via Internet for remote online support.

4) Infrastructure Setup
LPB shall be responsible for:

a) The provision, installation, configuration, commissioning, maintenance and support of communication equipment, network components, Wide Area Network, Local Area Network and other networking aspects as may be necessary to enable eICBA System to operate successfully during UAT.

b) The provision, installation, configuration, commissioning, maintenance and support of Windows operating system at all LPB Bank environments.

c) The procurement, installation and configuration of sufficient PCs based on configuration recommended by INFOPRO that will be used as eICBA UAT workstation at LPB.

5) Licensed Software
LPB shall ensure that all software installed at the BANK premises is licensed and legal.

6) System Compatibility
LPB shall assume responsibility for resolving interface and compatibility issues that may arise due to hardware and software supplied by different vendors except for those supplied by INFOPRO (such as compatibility issues between eICBA hosts and peripherals, passbook printers and software versions).

Kết quả (Việt) 1:

d) cắt-hơn để sản xuấtLPB sẽ gán kỹ thuật nhân viên có kiến thức chuyên sâu của Windows và mạng, và quan trọng hoạt động nhân viên có kinh nghiệm trong các hoạt động ngân hàng cung cấp trang web hỗ trợ đầu tiên cấp trong mô phỏng chạy trực tiếp và đơn giản để sản xuất.2) cung cấp các WorkspaceLPB sẽ cung cấp việc cho tất cả INFOPRO nhân viên với điện thoại và truy cập Internet băng thông rộng tại LPB trong thời gian thực hiện toàn bộ.3) cung cấp các tiện nghi hỗ trợ từ xaLPB sẽ cài đặt công cụ truyền thông có liên quan, chẳng hạn như Skype trong máy trạm làm việc với truy cập Internet băng thông rộng để cho phép nhân viên hỗ trợ của ngân hàng để giao tiếp với INFOPRO qua Internet cho hỗ trợ trực tuyến từ xa.4) cơ sở hạ tầng thiết lậpLPB có trách nhiệm:a) các điều khoản, cài đặt, cấu hình, vận hành, bảo trì và hỗ trợ của thiết bị liên lạc, cấu phần mạng, rộng mạng, mạng cục bộ và các khía cạnh mạng như có thể là cần thiết để cho phép eICBA hệ thống để hoạt động thành công trong UAT.b) các điều khoản, cài đặt, cấu hình, đưa vào hoạt động, bảo trì và hỗ trợ hệ thống điều hành Windows mọi ngân hàng LPB môi trường.c) các mua sắm, cài đặt và cấu hình của máy tính cá nhân đầy đủ dựa trên cấu hình khuyến cáo của INFOPRO mà sẽ được sử dụng như eICBA UAT trạm làm việc lúc LPB.5) được cấp phép phần mềmLPB sẽ đảm bảo rằng tất cả phần mềm được cài đặt tại các cơ sở ngân hàng là được cấp phép và hợp pháp.6) hệ thống khả năng tương thíchLPB sẽ chịu trách nhiệm cho giải quyết giao diện và khả năng tương thích các vấn đề có thể phát sinh do có phần cứng và phần mềm được cung cấp bởi nhà cung cấp khác nhau ngoại trừ những người cung cấp bởi INFOPRO (chẳng hạn như khả năng tương thích các vấn đề giữa eICBA gồm các máy và thiết bị ngoại vi, máy in sổ và phiên bản phần mềm).

Kết quả (Việt) 2:

d) Cắt giao cho sản xuất
LPB giao nhân viên kỹ thuật có kiến thức chuyên sâu của Windows và kết nối mạng, và các nhân viên hoạt động quan trọng với kinh nghiệm trong hoạt động ngân hàng của mình để cung cấp trên trang web hỗ trợ cấp độ đầu tiên trong mô phỏng chạy trực tiếp và cutover để sản xuất . 2) Cung cấp Workspace LPB sẽ cung cấp không gian làm việc cho tất cả các nhân INFOPRO với điện thoại và truy cập Internet băng thông rộng tại cơ sở LPB trong thời gian thực hiện. 3) Cung cấp các thiết bị cho Remote Support LPB sẽ cài đặt các công cụ truyền thông có liên quan, chẳng hạn như Skype trong Workstations với truy cập Internet băng thông rộng để cho phép nhân viên hỗ trợ của Ngân hàng để giao tiếp với INFOPRO qua Internet để hỗ trợ trực tuyến từ xa. 4) Thiết lập cơ sở hạ tầng LPB có trách nhiệm: a) Việc cung cấp, lắp đặt, cấu hình, vận hành, bảo trì và hỗ trợ các thiết bị truyền thông, mạng thành phần, Wide Area Network, Local Area Network và các khía cạnh mạng khác có thể cần thiết để cho phép hệ thống eICBA để hoạt động thành công trong UAT. b) Việc cung cấp, lắp đặt, cấu hình, vận hành, bảo trì và hỗ trợ các hệ điều hành Windows ở tất cả các môi trường LPB Ngân hàng . c) Việc mua sắm, lắp đặt và cấu hình đủ máy tính dựa trên cấu hình đề nghị của INFOPRO sẽ được sử dụng như máy trạm eICBA UAT tại LPB. 5) Cấp phép Phần mềm LPB phải đảm bảo rằng tất cả các phần mềm được cài đặt tại các cơ sở Ngân hàng được cấp phép và quy phạm pháp luật. 6 ) hệ thống tương thích LPB sẽ chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề giao diện và khả năng tương thích có thể phát sinh do phần cứng và phần mềm được cung cấp bởi các nhà cung cấp khác nhau, ngoại trừ đối với những người cung cấp bởi INFOPRO (chẳng hạn như vấn đề tương thích giữa các host eICBA và thiết bị ngoại vi, máy in sổ tiết kiệm và các phiên bản phần mềm).