The related expenses are already ne

The related expenses are already negotiated and are deemed accepted by both Parties. Statement of expenses for subsequent years shall be deemed accepted as long as they do not exceed the budgeted expenses for each year (“cost base for allocation“). The budget shall be discussed between the Parties and agreed by the end of October of each subsequent year.

TRVN shall be obliged to compensate TRHK the expense in the amount of 1.О1э.t15 EU It per month based оп the sales distribution among GC, APA and IMEA region as provided under “scope of services“ in the Appendix plus travel expenses requested from the on-site suppon.

А detailed breakdown of the planned total expenses wi11 be provided by TRHK by the end
of September of each subsequent year indicating the amount to be borne by TRVN.

% TRHK shall issue monthly Debit Notes in Euro (EUR). Debit Notes are payable within thirty (30) days net upon receipt. Local fees and taxes, if any, including but not limited to sales tax, withholding tax, etc. are to be borne by each Party. If collection procedures are required, TRVN shall pay for a11 expenses incuned.

TRHK monitors its ongoing expenses and will do everything in its power to abide by the budgeted expenses. Overruns (actual expenses exceed budgeted eкpenses) may only be incurred for exceptional and unforesecn reasons. These reasons must be communicated and agreed upon prior to incurring the related expenses.

Kết quả (Việt) 1:

Các chi phí liên quan đã thương lượng và được coi là chấp nhận bởi cả hai bên. Tuyên bố của chi phí cho năm tiếp theo sẽ được coi là chấp nhận miễn là họ không vượt quá ngân sách chi phí cho mỗi năm ("chi phí cơ sở cho phân bổ"). Ngân sách sẽ được thảo luận giữa các bên và đồng ý bởi cuối tháng mười mỗi năm tiếp theo.TRVN sẽ có nghĩa vụ để bù đắp TRHK chi phí trong số tiền 1.О1э.t15 EU nó mỗi tháng dựa оп phân phối bán hàng trong vùng GC, APA và IMEA được cung cấp theo "phạm vi dịch vụ" trong các chi phí phụ lục cộng với du lịch yêu cầu từ suppon ngay trong khuôn viên.А phân tích chi tiết về kế hoạch tổng chi phí wi11 được cung cấp bởi TRHK vào cuốiTháng chín của mỗi năm tiếp theo cho thấy số tiền được sinh ra bởi TRVN.% TRHK sẽ ban hành ghi chú ghi nợ hàng tháng trong Euro (EUR). Ghi chú ghi nợ được trả trong vòng ba mươi (30) ngày ròng sau khi nhận được. Lệ phí địa phương và các loại thuế, nếu có, bao gồm nhưng không giới hạn thuế bán hàng, withholding thuế, vv là để được sinh ra bởi mỗi bên. Nếu thủ tục bộ sưu tập được yêu cầu, TRVN sẽ trả tiền cho a11 chi phí incuned.TRHK kiểm soát chi phí liên tục của nó và sẽ làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của mình để tuân theo các chi phí ngân sách. Nghiêm (thực tế chi phí vượt quá ngân sách eкpenses) chỉ có thể phát sinh cho xuất sắc và lý do unforesecn. Những lý do này phải được truyền đạt và thoả thuận trước khi incurring chi phí liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

Các chi phí liên quan đã được thương lượng và được coi là chấp nhận bởi cả hai bên. Tuyên bố của các chi phí cho các năm sau phải được coi là chấp nhận miễn là chúng không vượt quá chi phí ngân sách cho mỗi năm ("chi phí cơ bản để giao"). Ngân sách sẽ được thảo luận giữa các bên và đồng ý vào cuối tháng Mười mỗi năm tiếp theo. TRVN phải có nghĩa vụ bồi thường TRHK các chi phí trong số tiền 1.О1э.t15 EU Nó mỗi tháng dựa оп phân phối bán hàng trong GC, APA và vùng IMEA như cung cấp dưới "phạm vi dịch vụ" trong Phụ lục cộng với các chi phí đi lại yêu cầu từ trên trang web suppon. А sự cố chi tiết của tổng chi phí dự kiến wi11 được cung cấp bởi TRHK vào cuối tháng Chín mỗi năm tiếp theo chỉ ra số tiền phải chịu TRVN. % TRHK ban hành hàng tháng Ghi chú Nợ Euro (EUR). Nợ cần chú ý là phải nộp trong thời hạn ba mươi (30) ngày sau khi nhận được net. Lệ phí địa phương và các loại thuế, nếu có, bao gồm nhưng không giới hạn thuế doanh thu, khấu trừ thuế, vv là sẽ do mỗi Bên. Nếu thủ tục thu được yêu cầu, TRVN phải trả cho các chi phí a11 incuned. TRHK theo dõi các chi phí liên tục của nó và sẽ làm mọi thứ trong khả năng để thực hiện bằng kinh phí ngân sách. Vượt (chi phí thực tế vượt quá eкpenses ngân sách) chỉ có thể được phát sinh cho lý do đặc biệt và unforesecn. Những lý do này phải được truyền thông và đã thoả thuận trước còn phát sinh các chi phí liên quan.