WHAT IS A LIVERBIRD?Have you ever l

WHAT IS A LIVERBIRD?

Have you ever looked closely at the Royal Liver Building and noticed the birds which guard our rooftop? It may surprise you to hear that these are no ordinary birds, in fact they’re Liver Birds, a symbolic mythical creature which has been a Liverpool icon for over 800 years.

The Liver Bird appears in coats of arms, on tops of building and has even been made into souvenirs for our visitors. Although each version is slightly different, every Liver Bird is immediately identifiable as the Liver Bird, it’s a truly unique species!

The tradition of the Liver Bird dates back to 1229, when King Henry III gave his permission for the people of Liverpool to be self-governing, through trade guilds. This necessitated the creation of a unique seal, which was used to authenticate documents. And, you guessed it, this seal featured an image of a bird. A wax impression of it from 1352 still exists.

Further evidence of the Liver Bird has been found from 1611, when the Mayor ordered the production of silver tableware which featured a bird like a Cormorant, designed specifically to be used in coats of arms.

In 1668 Charles Stanley, the eighth Earl of Derby, presented the town with a silver mace, engraved with the arms of the town. This featured a bird described as a ‘Leaver’, thought to be an ancient name for the Spoonbill or Shoveller Duck. In 1797 the College of Heralds approved the design of a new coat of arms using the Cormorant, and to this day the bird remains on Liverpool’s Coat of Arms.

The Liver Bird appears on the masthead of the Liverpool Echo, and takes pride of place on the logo of Liverpool Football Club. It was also used as the logo of Liverpool’s 800th birthday celebrations in 2007.

Of course the most famous Liver Birds of all are the two standing atop the Royal Liver Building, having flown up to the rooftop in 1911 with the help of sculptor Carl Bernard Bartels. The two 18ft birds face away from each other, one towards the river and the other towards the city, each carrying a sprig of seaweed in its beak. The pair, named Bella and Bertie, face in different directions. Legend has it that one looks over and protects the people of Liverpool, whilst the other keeps an eye out for those coming into port.

Kết quả (Việt) 1:

LIVERBIRD MỘT LÀ GÌ?Bạn đã bao giờ nhìn chặt chẽ tại Royal Liver Building và nhận thấy những con chim mà bảo vệ của chúng tôi trên mái nhà? Nó có thể ngạc nhiên khi biết rằng đây là những loài chim không bình thường, trong thực tế, họ đang gan chim, một sinh vật thần thoại biểu tượng đã được một biểu tượng Liverpool trong hơn 800 năm.Chim gan xuất hiện trong áo khoác của cánh tay, trên đỉnh của tòa nhà và thậm chí đã được thực hiện vào cửa hàng lưu niệm cho du khách của chúng tôi. Mặc dù mỗi phiên bản là hơi khác nhau, mỗi con chim gan là ngay lập tức nhận dạng như chim gan, nó là một loài thực sự độc đáo!Truyền thống của gan chim 1229, khi vua Henry III đã cung cấp cho phép của mình cho người dân của Liverpool là tự trị, thông qua thương mại Guild. Điều này yêu cầu cần phải tạo ra một con dấu duy nhất, được sử dụng để xác thực tài liệu. Và, bạn đoán nó, con dấu này giới thiệu một hình ảnh của một con chim. Một ấn tượng sáp của nó từ 1352 vẫn còn tồn tại.Thêm bằng chứng của những con chim gan đã được tìm thấy từ 1611, khi thị trưởng đã ra lệnh sản xuất bộ đồ ăn bằng bạc đặc trưng một con chim như một Cormorant, được thiết kế đặc biệt để được sử dụng trong áo khoác của cánh tay.Năm 1668 Charles Stanley, Bá tước thứ tám Derby, trình bày thị trấn với một gậy bạc, khắc với cánh tay của thị trấn. Điều này giới thiệu một con chim được mô tả như là một 'Leaver', được cho là một tên cổ xưa cho cò thìa hay loai vịt. Năm 1797 đại sứ phê duyệt thiết kế của một mới huy bằng cách sử dụng Cormorant, và đến ngày nay những con chim vẫn còn trên huy hiệu của Liverpool.Gan chim xuất hiện trên masthead Liverpool Echo, và mất niềm tự hào của nơi trên biểu tượng của câu lạc bộ bóng đá Liverpool. Nó cũng được sử dụng như biểu tượng của lễ kỷ niệm sinh nhật cũng của Liverpool vào năm 2007.Tất nhiên những con chim gan nổi tiếng nhất của tất cả những hai đứng trên đỉnh Royal Liver Building, đã bay lên đến tầng thượng năm 1911 với sự giúp đỡ của nhà điêu khắc Carl Bernard Bartels. Những con chim hai 18 ft đối mặt với cách xa nhau, một hướng tới sông và khác hướng tới thành phố, mỗi mang một thanh niên của rong biển trong mỏ của nó. Cặp, tên là Bella và Bertie, phải đối mặt trong hướng khác nhau. Truyền thuyết kể rằng một nhìn và bảo vệ người dân của Liverpool, trong khi khác giữ một mắt ra cho những người đến vào cổng.

Kết quả (Việt) 2:

Một Liverbird LÀ GÌ? Có bao giờ bạn nhìn chặt chẽ tại tòa nhà Hoàng gia Liver và nhận thấy những con chim mà bảo vệ mái nhà của chúng tôi? Nó có thể làm bạn ngạc nhiên khi biết rằng đây là những con chim nào bình thường, trong thực tế, họ đang Birds gan, một sinh vật huyền thoại tượng trưng mà đã là một biểu tượng của Liverpool trong hơn 800 năm. Các Bird gan xuất hiện trong áo khoác của cánh tay, trên đỉnh của tòa nhà và thậm chí còn được làm thành quà lưu niệm cho du khách của chúng tôi. Mặc dù mỗi phiên bản là một chút khác nhau, mỗi Bird gan là ngay lập tức nhận biết như chim gan, đó là một loài thực sự độc đáo! Các truyền thống của Bird gan ngày trở lại vào năm 1229, khi vua Henry III đã cho phép ông cho người dân của Liverpool là tự -governing, thông qua các guild thương mại. Điều này đòi hỏi phải có sự sáng tạo của một con dấu riêng, được sử dụng để xác thực các tài liệu. Và, bạn đoán nó, con dấu này đặc trưng một hình ảnh của một con chim. Một ấn tượng sáp của nó từ năm 1352 vẫn còn tồn tại. bằng chứng khác của Bird gan đã được tìm thấy từ năm 1611, khi thị trưởng đã ra lệnh sản xuất của bộ đồ ăn bằng bạc trong đó đặc trưng một con chim giống như một Cormorant, thiết kế đặc biệt để sử dụng trong áo khoác của cánh tay. Trong 1668 Charles Stanley, bá tước thứ tám của Derby, trình bày các thị trấn với một gậy bạc, chạm khắc với các vũ khí của thị trấn. Này cùng với một con chim được mô tả như là một "Leaver ', được cho là một tên cổ cho một loại chim hoặc người xúc bằng xuổng Duck. Trong năm 1797, Trường Cao đẳng sứ giả đã được phê duyệt thiết kế của một chiếc áo khoác mới của vũ khí bằng cách sử dụng Cormorant, và cho đến ngày nay con chim vẫn còn trên Coat Liverpool của Arms. The Bird gan xuất hiện trên masthead của Liverpool Echo, và tự hào về vị trí trên logo của Liverpool Football Club. Nó cũng được sử dụng như là biểu tượng của lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 800 của Liverpool vào năm 2007. Tất nhiên Birds gan nổi tiếng nhất của tất cả là hai đứng trên đỉnh Hoàng Building gan, sau khi bay lên đến mái nhà vào năm 1911 với sự giúp đỡ của nhà điêu khắc Carl Bernard Bartels . Hai 18ft chim phải đối mặt ra xa nhau, một hướng sông và khác đối với thành phố, mỗi lần mang một cành rong biển trong mỏ của nó. Cặp đôi có tên Bella và Bertie, mặt hướng khác nhau. Truyền thuyết kể rằng một vẻ hơn và bảo vệ người dân của Liverpool, trong khi người kia giữ một mắt ra cho những người đi vào cổng.