INTRODUCTIONLamotrigine (LTG) chemi

INTRODUCTION
Lamotrigine (LTG) chemically 6- (2,3- dichlorophenyl)-
1,2,4-triazine 3,5-diamine C
9
H
7
Cl
2
N
5
is a newly
developed antiepileptic drug (AED) derived from
pyrimethamine, which is chemically different from
commonly available AEDS. It is effective in treating
both partial and generalized seizure. LTG most
probably exerts its antiepileptic activity by blocking the
release of excitatory neurotransmitters, principally
glutamate and aspartate in the central nervous
system(1, 2). At present it is one of the AEDS, which
is frequently used in the medical world. Patients
receiving chronic treatment with Lamotrigine in the
form of single or polytherapy are at a high risk of
developing signs and symptoms of drug toxicity. The
most common sources of information on these drug
toxicities are case reports and clinical trials which are
better reflections of the prevalence and clinical
implications of drug toxicity. A case of fatal progressive
hepatotoxicity in a patient treated with LTG was
reported (2, 3). Liver, particularly, is vulnerable to drug
-induced toxicity mainly because of its role as a
primary organ of drug elimination and its subsequent
exposure to potential toxins. Many commonly
prescribed medications including virtually all of the
major antiepileptic drugs can cause hepatotoxicity.
Hepatic reactions to LTG ranged from transient
elevation of hepatic enzymes without clinical signs or
symptoms of hepatic dysfunctions to fatal
hepatotoxicity (3, 4, 5). In the light of potential toxicity,
clinicians prescribing LTG as a single therapy or
polytherapy must be alert to the possibility of serious
hepatic reactions particularly in case of polytherapy
with enzyme inducing agents, each of which may
contribute to the overall risk of hepatic dysfunction.
The relative role of LTG in elevation of liver enzymes
as a whole is difficult to assess on the basis of case
reports alone, because of various factors interfering
the results.
In this study, animal experiment was designed to rule
out the other possible factors influencing the hepatic
reaction with LTG and examined the LTG single
therapy in two different doses, to evaluate its potential
hepatotoxicity by analyzing liver function test in serum

Kết quả (Việt) 1:

GIỚI THIỆULamotrigine (LTG) hóa học 6-(2,3-dichlorophenyl)-1,2,4-triazin 3,5-diamine C9H7CL2N5 là một vừa đượcphát triển ma túy antiepileptic (AED) có nguồn gốc từpyrimethamine, mà là hóa học khácAEDS thường có sẵn. Đó là hiệu quả trong điều trịtịch thu một phần và tổng quát. LTG hầu hếtcó thể tạo nên hoạt động antiepileptic của nó bằng cách chặn cácphát hành của dẫn truyền thần kinh kích thích, chủ yếuglutamate và aspartate trong Trung ương thần kinhHệ thống (1, 2). Hiện nay nó là một trong AEDS, màthường được sử dụng trong y tế thế giới. Bệnh nhântiếp nhận điều trị mãn tính với Lamotrigine trong cáchình thức duy nhất hoặc polytherapy tại một nguy cơ caophát triển các dấu hiệu và triệu chứng của ngộ độc thuốc. Cácphổ biến nhất các nguồn thông tin về loại thuốctoxicities là báo cáo trường hợp và thử nghiệm lâm sàng màphản xạ tốt hơn sự phổ biến và lâm sàngtác động của thuốc độc. Một trường hợp tử vong tiến bộnổi ở một bệnh nhân được điều trị với LTG làthông báo (2, 3). Gan, đặc biệt là dễ bị tổn thương đến ma túy-gây ra độc tính chủ yếu là do vai trò của nó như là mộtCác cơ quan chính của loại bỏ ma túy và tiếp theo của nótiếp xúc với chất độc tiềm năng. Nhiều người thườngquy định thuốc bao gồm hầu như tất cả cácchính antiepileptic thuốc có thể gây ra nổi.Các phản ứng gan với LTG ranged thoáng quađộ cao của các enzym gan mà không có dấu hiệu lâm sàng hoặcCác triệu chứng của rối loạn chức năng gan để gây tử vongnổi (3, 4, 5). Trong ánh sáng của độc tính tiềm năng,bác sĩ quy định LTG là một liệu pháp duy nhất hoặcpolytherapy phải là cảnh báo đến khả năng nghiêm trọngCác phản ứng gan đặc biệt là trong trường hợp polytherapyvới enzyme gây ra đại lý, mỗi trong số đó có thểđóng góp cho tổng thể nguy cơ rối loạn chức năng gan.Vai trò tương đối của LTG ở độ cao của các enzym gannhư một toàn thể là khó khăn để đánh giá trên cơ sở trường hợpbáo cáo một mình, vì các yếu tố can thiệpCác kết quả.Trong nghiên cứu này, các động vật thử nghiệm được thiết kế để cai trịtrong các yếu tố khác có thể gây ảnh hưởng tới hepaticphản ứng với LTG và kiểm tra đơn LTGtrị liệu trong hai liều lượng khác nhau, để đánh giá tiềm năng của nóthử nghiệm chức năng nổi bằng cách phân tích gan trong huyết thanh

Kết quả (Việt) 2:

GIỚI THIỆU
Lamotrigine (LTG) 6- hóa học (2,3- dichlorophenyl) -
1,2,4-triazin 3,5-diamin C
9
H
7
Cl
2
N
5
là một vừa được
thuốc chống động kinh phát triển (AED) có nguồn gốc từ
pyrimethamine, mà hóa học khác nhau từ
thường có sẵn AED. Đó là hiệu quả trong điều trị
cả hai giữ một phần và tổng quát. LTG nhất
có thể gây sức hoạt động chống động kinh của nó bằng cách chặn việc
phát hành của dẫn truyền thần kinh kích thích, chủ yếu là
glutamate và aspartate trong thần kinh trung ương
hệ thống (1, 2). Hiện nay nó là một trong những AED, mà
thường được sử dụng trong thế giới y khoa. Bệnh nhân
được điều trị mãn tính với Lamotrigine trong
hình thức đơn hoặc polytherapy có nguy cơ cao
phát triển các dấu hiệu và triệu chứng của nhiễm độc thuốc. Các
nguồn phổ biến nhất của thông tin về những loại thuốc
độc tính là trường hợp báo cáo và thử nghiệm lâm sàng mà là
phản xạ tốt hơn về tỷ lệ và lâm sàng
gợi ý độc tính của thuốc. Một trường hợp tử vong tiến
độc gan ở bệnh nhân được điều trị bằng LTG đã được
báo cáo (2, 3). Gan, đặc biệt, là dễ bị thuốc
độc -induced chủ yếu là do vai trò của nó như là một
cơ quan chính của bài trừ ma tuý và tiếp theo của nó
tiếp xúc với độc tố tiềm năng. Nhiều người thường
thuốc theo quy định bao gồm hầu như tất cả các
thuốc chống động kinh lớn có thể gây nhiễm độc gan.
Phản ứng gan để LTG dao động từ thoáng qua
độ cao của các enzym gan không có dấu hiệu lâm sàng hoặc
triệu chứng của rối loạn chức năng gan để gây tử vong
nhiễm độc gan (3, 4, 5). Trong ánh sáng của độc tính tiềm tàng,
các bác sĩ kê đơn LTG như một liệu pháp duy nhất hoặc
polytherapy phải cảnh giác với khả năng nghiêm trọng
phản ứng gan đặc biệt là trong trường hợp của polytherapy
với các tác nhân gây men, mỗi trong số đó có thể
đóng góp vào sự rủi ro tổng thể của rối loạn chức năng gan.
Các vai trò tương đối của Trung Tướng về độ cao của các enzym gan
như một toàn thể là khó khăn để đánh giá trên cơ sở các trường hợp
báo cáo một mình, vì các yếu tố khác nhau can thiệp
vào kết quả.
trong nghiên cứu này, thử nghiệm động vật được thiết kế để loại trừ
ra khỏi các yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến gan
phản ứng với LTG và kiểm tra các đơn LTG
điều trị trong hai liều khác nhau, để đánh giá tiềm năng của nó
độc gan bằng cách phân tích gan thử nghiệm chức năng trong huyết thanh